Hvad er oversættelsen af " DER ER MODSTANDERE " på engelsk?

• that are opposed

Eksempler på brug af Der er modstandere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er modstandere af forfatningen her i Parlamentet.
There are those in this Parliament who oppose the Constitution.

Jeg taler ikke om oprørsgrupper men om andre grupper, der er modstandere af regeringen.
I am not talking about rebel groups, but other groups which are opposed to the government.

Det at mange, der er modstandere af præsident Musharraf, blev valgt, taler for sig selv.
The fact that many who oppose President Musharraf were elected surely speaks for itself.

Jeg har et spørgsmål til hr. Lenarčič vedrørende kontakten med grupper, der er modstandere af regeringen.
I have a question in relation to contact with groups which are opposed to the government.

Der er modstandere af vej-forbedringens projektet… Deres velbårenhed, hvordan vil du svare dem.
Who are opposed to the street-improvement project Your Honor, how do you answer those.

Diktaturet intensiverer undertrykkelsen af de demokratiske civile ungdomsorganisationer, der er modstandere af regimet.
The dictatorship is intensifying its repression of democratic civil youth organisations opposed to the regime.

Alle, der er modstandere af racisme i Europa, må stå sammen imod denne nye bølge af had og intolerance.
All those opposed to racism in Europe must unite together against this new wave of hatred and intolerance.

Deres velbårenhed, hvordan vil du svare dem… der er modstandere af vej-forbedringens projektet du fremlægger for byrådet idag?
Who are opposed to the street-improvement project Your Honor, how do you answer those you put before the city council today?

Men der er modstandere, der hævder, at dette nye produkt er skadeligt for barnets helbred og udvikling.
But there are opponents who claim that this new product is harmful to the health and development of the baby.

Den fastholdes under presset fra de økologiske grupper, der er modstandere af bilen, for bilen er lig med individuel frihed.
It is maintained under pressure from green organisations which are hostile to the motor car because it represents freedom for the individual.

Jeg konstaterer også, at der er delte meninger i medlemsstaterne mellem dem, der er fortalere for en reform, og dem, der er modstandere af den.
I also believe that there is disagreement among Member States between those who support reform and those who oppose it.

Alle de politiske kræfter, der er modstandere af volden, som nægter at acceptere, undskylde eller»forstå« den, bør have adgang til at deltage i den politiske kamp.
All the political forces which oppose violence, which refuse to approve, excuse or'understand' it, must be the recipient in this political battle.

Desuden vil jeg gerne understrege den del af udvalgets spørgsmål om, hvilke medlemsstater der er modstandere af fonden og hvorfor.
Furthermore I would like to stress the part of the question posed by the Committee, which asked which Member States are opposed to the Fund, and please tell us why.

Vi har organisationer, der er modstandere af effektiv genanvendelse af affald, fordi de frygter, at en vellykket genanvendelsespolitik vil true princippet om forebyggelse.
We have organisations that are opposed to the effective recovery of waste because they fear the successful treatment of waste threatens the principle of prevention.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle for støttetilkendegivelserne og bemærkningerne, og her tænker jeg også på dem, der er modstandere af denne indstilling.
Mr President, I thank each and every one of you for your expressions of support and your comments, and that includes those who opposed the report, by the way.

Når mennesker, der er modstandere af denne traktat og har været modstandere af andre traktater, siger, at traktaten vil tilsidesætte national lovgivning, er det spørgsmål allerede afgjort.
When the people who oppose this Treaty and have opposed other treaties say that this will override national law, this issue has already been decided.

Det tjener ikke noget formål at fremkomme med en masse højrøstede udtalelser her, hvis regeringen ikke vil følge op på det, den formodes at gøre, og støtte Tyskland og de andre lande, der er modstandere.
There is no point in making a lot of loud statements here if the government will not follow through on what it is supposed to do and support Germany and the other countries that are opposed.

De medlemmer, der er modstandere af en effektiv beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder som sådan, eller med andre ord medlemmerne fra det yderste venstre, stemte imod direktivet. Jeg hører imidlertid ikke til den gruppe.
Members who are opposed to effective protection for intellectual property as such, or in other words those on the far left, voted against the directive, but I do not belong to their number.

I det tyrkiske parlament er der blevet indgivet 91 akter til ratificering indeholdende afgørelser fra militær domstolene, som har afsagt dødsdomme over tyrkiske borgere, der er modstandere af general Evrens styre.
In the Turkish Parliament, 91 cases have been submitted for approval relating to courtmartial decisions imposing death sentences on Turkish citizens opposed to General Evren's regime.

I virkeligheden ville vores modstand være meget større, hvis man efter tysk forbillede havde opstillet detaljerede bestemmelser om partiopbygning og udarbejdelse af kandidatlister, eller hvis man havde skelnet mellem partier, der går ind for et centralistisk og ensartet styre i Europa, og partier, der er modstandere heraf, mellem centralt organiserede partier bestående af enkeltpersoner og løse sammenslutninger af nationale partier, der samarbejder, eller mellem store og små politiske bevægelser.
In fact, our objection would be much greater if, modelled on the German system, party structures and the drafting of lists of candidates were prescribed in detail, or if a distinction were drawn between parties which support a Europe that is governed in a centralist and uniform manner and those opposed to this, between centrally organised parties of individuals and loose associations of cooperating national parties or between large and small political movements.

I de revolutionære komiteer udfordres de mere moderate elementer, der ledte bevægelsen i sine tidlige stadier, og som har illusioner til hæren, af nye lag af arbejdere og unge, der er modstandere af kompromisser.
In the revolutionary committees the more moderate elements who led the movement in its early stages, and who have illusions in the army, are being challenged by new layers of workers and youth who are opposed to compromise.

Det skal ikke desto mindre stå klart, at UKIP forbeholder sig ret til medlemskab af et europæisk politisk parti, således at UKIP også kan drage fordel af disse skatteyderes penge for på bedste vis at repræsentere de mange millioner briter og andre europæiske borgere, der er modstandere af EU og alle dens gerninger, og som har fået mundkurv på af den regerende politiske klasse.
Nonetheless, it must be clearly understood that UKIP reserves the right to participate in a European political party so that it, too, might benefit from those taxpayers' money, the better to represent the many millions of Britons and other people across the continent who oppose the European Union and all its works and whose voice is stifled by the ruling political class.

Jeg beder Dem alle, de få medlemmer, der stadig er til stede under forhandlingen af dette vigtige emne, at overveje følgende: Når De nu har kendskab til så alvorlige krænkelser af loven som i tilfældene med udlændinge, der politisk set er fuldstændig ligegyldige for den ungarske stat og den ungarske regering, hvad tror De så, der sker med dem, der er modstandere af den ungarske regering, fordi de politisk går imod regeringen?
I ask them, and all you, the few Members still present here during the discussion of this important topic, to consider the following: if they have come to know of such serious infringements of the law in cases of foreigners who are politically quite irrelevant to the Hungarian State and Hungarian Government, what may be the fate of those who are opponents of the Hungarian Government, let us say because they are politically opposed to the government?

EU har medlemsstater, der råder over kernevåben, medlemsstater, der ikke råder over sådanne våben, medlemsstater, der har kerneenergi, og medlemsstater, der er modstandere af at bruge kerneenergi.
The EU includes Member States that possess nuclear weapons, Member States that do not possess these weapons, Member States that use nuclear energy and Member States that are opposed to the use of nuclear energy.

Som ordførere skal hr. Brok og hr. Gualtieri forsøge at indhente redegørelser og forsikringer fra Rådet- ikke om den aktuelle pakke, men om alle de ting, der er blevet bekendtgjort i de seneste par dage: konkurrenceevnepagten, den mellemstatslige metode, de mange lande, der er modstandere heraf etc. Indtil videre er Rådet også delt i dette spørgsmål.
Mr Brok and Mr Gualtieri, as rapporteurs, you must try to obtain statements and assurances from the Council, not on the current package, but on all the things that have been announced in these last few days: the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this, etc.

Jeg støtter Deres forslag om, at EU- netop fordi vi er i en unik position med hensyn til integration og fri bevægelighed- skal intensivere vores bestræbelser på at fremme visse principper, da Europa og resten af verden står over for reelle trusler i form af fremmedhad, populistbevægelser og negative kræfter fra fortiden, der er modstandere af de principper, som vi følger, nemlig humanisme og gæstfrihed.
I support your proposal that we in the European Union-precisely because we are a special case when it comes to integration and freedom of movement- should double our efforts to promote certain principles because Europe and the wider world are currently facing real threats in the form of xenophobia, populist movements and negative forces from the past that are opposed to those principles that we uphold, namely humanism and hospitality.

Det er en uomtvistelig kendsgerning, at ingen af de lærde i antikken, ikke engang dem, der var modstandere af Bibelen eller jøder, har benægtet eksistensen af Moses.
It is an indisputable fact that none of the learned men in antiquity, not even those who were opponents to the Bible or the Jews, has denied the existence of Moses.

Det er en uomtvistelig kendsgerning, at ingen af de lærde i antikken, ikke engang dem, der var modstandere af Bibelen eller jøder, har benægtet eksistensen af Moses. Benægtelsen proklameret blandt nutidens forskere ville være blevet anset arrogant.
It is an indisputable fact that none of the learned men in antiquity, not even those who were opponents to the Bible or the Jews, has denied the existence of Moses. The denial proclaimed among today's researchers would have been considered arrogant.

Fordi den forrige regering under ledelse af premierminister Mossadeq, der havde nydt bredere folkelig opbakning, var blevet fjernet som følge af udenlandsk pres, var den store andel af befolkningen, der var modstandere af regeringen, ekstremt kritisk over for Vesten.
Because the previous government to that, which had been led by Prime Minister Mossadeq and which had enjoyed more popular support, had been removed as a result of foreign pressure, the huge swathe of the population which was opposed to the government acquired an extreme anti-Western attitude.

Italien, som altid har været fortaler for et fælles sæde til EU, står nu i spidsen for UFC-bevægelsen, der er modstander af G4-forslaget og ønsker en omstrukturering af Sikkerhedsrådet på regional basis.
Italy, which has always been committed to the European Union having one single seat, is now leading the UFC group, which is opposed to the G4 proposal, hoping for the Council to be restructured on a regional basis.

Hvordan man bruger "der er modstandere" i en Dansk sætning

De skal trods alt hver dag forsøge at danne sig et overblik over hvem der er partifæller og hvem der er modstandere.

Markeds-mekanismen virker først og fremmest for dem, der er modstandere af den.

Blandt folk, der er modstandere af at lave juice/saft selv er det oftest hørte argument, at det tager for lang tid at rengøre apparaturet bagefter.

Ikke mindst ser det ud til at vi der er modstandere af loven for tiden oplever en ny vind.

Hans vidder der er modstandere, og at karaktererne står over gorillaerne.

F.eks kalder de dem, der er modstandere af masseindvandingen (befolkningsudskiftningen) for “racister”.

Store vindmøller bør langt ud på havet, mener borgere i lokalområdet, der er modstandere af planerne om at sætte 180 meter høje møller op ved Hollandsbjerg.

Samtidig fremstiller DF danskerne som værdimæssigt truet af først og fremmest ikke-danske personer og grupperinger, der er modstandere af demokrati, ligestilling, viden osv.

En oplagt måde at gøre dette på ville være at tage kontakt til politikere der er modstandere af sådan et forbud.

Jeg ved godt der er nogle, der er modstandere af landsslip på én-dags langflyvningerne, men hvor kunne det være spændende at prøve.

Hvordan man bruger "that are opposed" i en Engelsk sætning

socialists that are opposed to a capitalistic society.

Sure, we have people that are opposed to us.

Those that are opposed to it, most notably (U.S.

There are four more that are opposed to divinity.

There are views that are opposed to Mechanism.

Sorry to any of you that are opposed to guns.

Beliefs that are opposed to and undermine my own.

The people that are opposed are so uninformed!

Asexuals that are opposed to the idea of.

Anonymous breaks down sites that are opposed to their viewpoints.