Hvad er oversættelsen af " DER ER TALE " på engelsk?

• we are talking
• we are dealing
• it is a question
• involved are
• speaking
• there is mention
• it is a case
• is being talked over
• we're talking
• we're dealing

Eksempler på brug af Der er tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tale om to tyskere.
We're talking about two Germans.

Hvad hvis der er tale om.
If what we're talking about here is.

Der er tale om en mutation.
What we're dealing with is a mutation.

Det er ikke kirker der er tale om.
It is not speaking of churches.

Der er tale om groft rufferi.
We are talking gross procuring here.

Vil du se hvilken slags, der er tale om?
You wanna see what kind of perimeter we're dealing with?

Der er tale om en pansret konvoj.
We're talking about an armored convoy.

Det vil sige, at der er tale om en forlængelse.
This means that we are talking here about extending these.

Der er tale om følgende projekter.
The projects involved are the following.

De ved godt, hvilken slags forældre der er tale om.
You know exactly the sort of parents we're dealing with.

Der er tale om en nødsituation.
We are dealing with an emergency situation.

Forholdet er konstant, når der er tale om en linje.
This ratio is constant when we're dealing with a line.

Der er tale om et helt andet produkt.
We are talking about a different product.

Det gælder, uanset om der er tale om visa eller tiltrædelse.
That applies whether we are talking about visas or accession.

Der er tale om en reel situation i dag.
We are dealing with a real situation today.

Den er kompliceret, for der er tale om 40 forskellige produkter til 27 lande.
It is complicated, because we are dealing with forty different products for twenty-seven countries.

Der er tale om bomber over hele Europa.
We are talking about bombs all over Europe.

JUHANI: Men jeg, den ældste af os brødre, vil også give mit besyv med, eftersom der er tale om vort fælles bedste.
Juhani: As the eldest, I too want the right to speak when our common good is being talked over.

Der er tale om syv ofre, vi kender til.
We're talking about seven that we know about.

Et skyggeland, som selv dæmoner er bange for. Der er tale om en mørk og forfærdelig dimension.
I'm speaking of a dark and terrifying dimension, the Other Realm. a shadowland even demons fear to tread.

Der er tale om en grundlæggende forskel.
We are dealing with a fundamental difference.

Men sådan vil det altid være, når der er tale om arbejdsmiljø og mennesker.
However, that is how it will always be when it is a question of people and their working environment.

Der er tale om et meget følsomt spørgsmål.
We are dealing with a very sensitive issue.

Det samme Princip gør sig naturligvis ogsaa gældende, naar der er Tale om Væsener, hvis Væremaade har udløst lyse Skæbneaarsager.
The same principle naturally also applies when speaking about beings whose behaviour has brought about light fate-causes.

Der er tale om et groft tilfælde af slaveri.
We are dealing with a blatant case of slavery.

Lad mig forklare ham sagen. 04149:JUHANI: Men jeg, den ældste af os brødre, vil også give mit besyv med, eftersom der er tale om vort fælles bedste. 04150:AAPO: Men pas på, at du ikke snakker os i en sæk, hvis det ligesom skulle blive nødvendigt at sno sig lidt. 04151:JUHANI: Jeg ved besked. 04152:Nu trådte Mäkelä ind; en udmærket og rettænkende meddomsmand.
Let me explain the matter to him. 04149:Juhani: As the eldest, I too want the right to speak when our common good is being talked over. 04150:Aapo: Then see you do not talk all of us into a trap, in case we should have to wriggle a little. 04151:Juhani: I know how. 04152:Mäkelä, an excellent and well-meaning juryman, entered. He came, however, on a different errand from that which the brothers had guessed.

Der er tale om en helt exceptionel indsats.
We are dealing with a quite exceptional campaign.

Vi mener, at der er tale om en professionel.
We believe we're dealing with a professional.

Der er tale om Jason, min bror, din hjerneskade.
We're talking about my brother, you fuckwit.

Der er tale om et problem med borgerrettigheder.
What we're talking about is a civil rights issue.

Hvordan man bruger "der er tale" i en Dansk sætning

Faktisk er det kun i meget sjældne tilfælde, at der er tale om stærke smerter og problemer i forbindelse med fjernelse af visdomstænder.

Der er tale om en multimodal fagtekst med speak, skrift og billeder.

Selskaber vil derimod normalt få fradrag, uanset om der er tale om sikkerhed for lån i danske kroner eller i fremmed valuta.

Der er tale om to klenodievirksomheder, som mange har et forhold til og ofte er stolte af.

Der er tale om en lang og sej genoptræningsperiode, men ih!

Der er tale om lande, som nægter at samarbejde om fair skattebehandling.

Dette skyldes, at der er tale om en relativ vurdering i forhold til den gennemsnitlige arbejdstid i5 Eksempel 3: En lønmodtager arbejder 37 timer i gennemsnit i optjeningsåret Ugelønnen udgør kr Pr. 1.

Der er tale om en principiel beslutning, der nok først nu er ved at gå op for mig, bestyrelsen og resten af DL-F organisationen.

Der er tale om et lille, mobilt anlæg. 2 3 Nuværende metalliseringsanlæg Anlægget udskiftes med et el-anlæg (Osu Hessler anticor 300 Amp).

For selvstændige betyder dette, at de normalt kun vil få fradrag, hvis der er tale om sikkerhedsstillelse for lån i fremmed valuta.

Hvordan man bruger "it is a question, we are dealing, we are talking" i en Engelsk sætning

It is a question not posed and not answered.

Because we are dealing with energy, we are dealing with time.

It is a question that has always fascinated me.

Here we are dealing with company law.

Yes, it is a question that never goes away.

It is a question that dwells upon the soul.

We are talking about bribery, we are talking about blackmail.

We are talking about music and we are talking about movies.

When we are talking about Lean, we are talking about continuous improvement.

Beyond that, we are dealing with storage.