Hvad er oversættelsen af " DER ER TILLADT I HENHOLD " på engelsk?

• allowed under
• authorised in accordance
• permitted under
• authorized in accordance
• as it is allowed in compliance

Eksempler på brug af Der er tilladt i henhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opbevarer oplysningerne i det tidsrum, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning.
We store information for the time period allowed under the EU Data Protection Regulation.

Derfor kræver Kommissionen, at producenter af syntetiske fibre skal tilpasse sig markedsforholdene og den teknologiske udvikling enten uden støtte eller med støtte, der er tilladt i henhold til reglerne.
This iswhy the Commission requires producers of synthetic fibres to adapt to market trends andtechnological developments either without aid or with aid authorized in accordance withthe code.

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
The information is stored for the length of time allowed according to law, and we delete it when it is no longer needed.

De nægtes mulighed for legal abort i praktisk talt alle tilfælde, selv i tilfælde, der er tilladt i henhold til loven.
They are denied the possibility of a legal abortion in practically every case, even in cases which are permissible under law.

Du kan kun tilføje formål, der er tilladt i henhold til de retningslinjer og begrænsninger, der blev fastlagt for certifikatet, da det blev udstedt.
You can only add purposes that are permitted under the guidelines and restrictions imposed when the certificate was first issued.

Periode for opbevaring Personoplysninger opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og DANDERS.
Personal data is stored for the duration permitted in accordance with applicable law, and DANDERS.

Denne udfasning skal finde sted inden 31. december 2004 for så vidt angår GMO'er, der markedsføres i henhold til del C, og inden 31. december 2008 for så vidt angår GMO'er, der er tilladt i henhold til del B.
This phasing out shall take place by the 31 December 2004 in the case of GMOs placed on the market according to part C and by 31 December 2008 in the case of GMOs authorised under part B.

Vi opbevarer oplysningerne i det tidsrum, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning. Når de ikke længere er nødvendige, sletter vi dem.
We store information for the time period allowed under the EU Data Protection Regulation. When the data is no longer needed, we will delete it.

Dette princip finder også anvendelse på afgifter, der er opkrævet i strid med national lovgivning, der er tilladt i henhold til sjette direktivs artikel 28, stk. 2.
That principle also applies to charges levied in breach of national legislation permitted under Article 28(2) of the Sixth Directive.

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
Your information will be stored for the period that is permitted by the law, and we will delete them when they are no longer necessary.

Jeg vil dog gerne endnu en gang fastslå, at parallelhandel med lægemidler er en aktivitet, der er tilladt i henhold til EU-traktaten, og fortsat vil være det.
However, I would like to clarify once again that the parallel trade in medicines is an activity which is permitted under the EU Treaty and will remain so.

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
The information is stored for the period of time, which is allowed according to the law and we delete them when they are no longer needed.

Foranstaltninger, der vedtages af medlemsstaterne i henhold til direktiv 2001/18/EF, bør således også finde anvendelse på GMO'er, der er tilladt i henhold til forordning(EF) nr. 1829/2003.
Accordingly, measures adopted by the Member States in accordance with Directive 2001/18/EC should also apply to GMOs authorised in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.

Periode for opbevaring Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
The data is stored in the time span which is allowed according to the legislation, and we will delete it when it is no longer necessary.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger med henblik på i overensstemmelse med kravene i bilag IV at sikre sporbarhed på alle stadier af markedsføringen af GMO'er, der er tilladt i henhold til del C.
Member States shall take measures to ensure traceability, in line with the requirements laid down in Annex IV, at all stages of the placing on the market of GMOs authorised under part C.

Periode for opbevaring Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
Period of storage Such information is kept for the time allowed according to the law and we will delete it once it is no longer necessary.

Medlemsstaterne må ikke stille yderligere krav til filialens organisation og drift på de områder, der er omfattet af dette direktiv, ud over de krav, der er tilladt i henhold til stk. 7.
Member States shall not impose any additional requirements, with the exception of those allowed under paragraph 7, on the organisation and operation of the branch in respect of the matters covered by this Directive.

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
Information is stored for as long as it is allowed in compliance with legislation, and we delete it once the information is no longer needed.

EF-fiskerfartøjer skal også have mindst to videnskabelige observatører om bord, hvoraf den ene skal være en videnskabelig CCAMLR-observatør udpeget i overensstemmelse med artikel 15, når de udøver forsøgsfiskeri som omhandlet i artikel 11 i denne forordning eller andet forsøgsfiskeri, der er tilladt i henhold til artikel 7 i forordning(EF) nr. 601/2004.
Community fishing vessels shall also carry on board at least two scientific observers, one of whom shall be a CCAMLR Scientific observer designated in accordance with Article 15, when participating in an exploratory fishery as referred to in Article 11 of this Regulation or in another exploratory fishery authorised in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 601/2004.

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter personoplysninger, når de ikke længere er nødvendige.
The information is stored in the time span, which is permitted relating to Danish legislation, and we delete personal data when they no longer are necessary.

Fællesskabets indførsel af smør i 1978 svarede stort set til den indførsel, der er tilladt i henhold til den særlige aftale med New Zealand.
Butter imports into the Community in 1978 were by and large equivalent to those permitted under the special agreement with New Zealand.

Medlemsstaterne foreskriver, at kun tilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til dette direktiv, må markedsføres til foderbrug, og at de kun må anvendes, når de er iblandet foder på de betingelser, der er fastsat i tilladelsesforordningen.
Member States shall ensure that in the field of animal nutrition only additives authorized in accordance with this Directive may be put into circulation and that they may be used only if incorporated in feedingstuffs under the conditions set out in the authorization regulation.

Ved støtteberettigede omkostninger forstås omkostningerne ved de materielle og immaterielle aktiver, der er tilladt i henhold til Fællesskabets rammebestemmelser for regionalstøtte.
Eligible expenses' mean expenditure on those tangible and non-tangible assets permitted under the Community regional aid guidelines.

Det Europæiske Råd opfordrede også til fremskyndelse af de procedurer, der er tilladt i henhold til fællesskabslovgivningen om tildeling af offentlige kontrakter, og til en mindskelse af den administrative byrde på virksomhederne.
The European Council also called for the use of accelerated procedures allowed under European Community law for awarding public contracts and for a reduction in the administrative burden on companies.

Uanset artikel 3 og 5a og med forbehold af artikel 2 gælder for husdyr, for hvilke det kan attesteres, at de inden den 14. oktober 2004 har fået indgivet østradiol 17 ß eller esterlignende derivater heraf i terapeutisk eller zooteknisk øjemed, de samme bestemmelser som dem, der er fastlagt for de stoffer, der er tilladt i henhold til artikel 4, nr. 1, med hensyn til terapeutisk anvendelse, og artikel 5, med hensyn til zooteknisk anvendelse.
Notwithstanding Articles 3 and 5a, and without prejudice to Article 2, farm animals for which it can be certified that they have been administered oestradiol 17ß or its ester-like derivatives for therapeutic or zootechnical purposes prior to 14 October 2004 shall be subject to the same provisions as those laid down for the substances authorised in accordance with Article 4(1) as regards therapeutic use and Article 5 as regards zootechnical use.

Periode for opbevaring Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.
Data retention period Data will be stored in the time span that is allowed according to current legislation, and we make sure to delete data when they are no longer necessary.

I samarbejde med de portugisiske myndigheder og virksomheden er de beløb, der er udbetalt ud over. hvad der er tilladt i henhold til rammebestemmelserne for støtte til uddannelse, blevet tilbagesogl.
With the cooperation of the Portuguese authorities and the company, the sums paid out in excess of those allowed under the framework on training aid have been recovered.

Med direktiv 97/60/EF forenkles proceduren til opdatering af, hvilke stoffer der er tilladt i henhold til direktiv 88/344/EØF, som omfatter ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler. Nu er 1,1,1,2 tetrafluorethan f. eks. tilladt..
Directive 97/60/EC simplifies pro cedures for updating new sub stances permitted by Directive 88/344/EEC which covers extrac tion solvents used to make food stuffs.

Hvis den internationale ansøgning er affattet på et sprog, som ikke er et af de sprog, der er tilladt i henhold til Madrid-protokollen, skal ansøgeren angive et andet sprog blandt de tilladte.
If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant must indicate a second language from among those languages.

Henvisninger i del A og D i direktiv 2001/18/EF til GMO'er, der er tilladt i henhold til del C i nævnte direktiv, anses for ligeledes at finde anvendelse på GMO'er, der er tilladt i henhold til denne forordning.
References made in parts A and D of Directive 2001/18/EC to GMOs authorised under part C of that Directive shall be considered as applying equally to GMOs authorised under this Regulation.

Hvordan man bruger "der er tilladt i henhold" i en Dansk sætning

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen.

Jeg opbevarer dine data og oplysninger i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen (max. 5 år).

Oplysningerne opbevares i forhold til det der er tilladt i henhold til lovgivningen.

Vi opbevarer ikke personoplysninger længere, end hvad der er tilladt i henhold til lov og nødvendigt af hensyn til det formål, hvortil oplysningerne blev indsamlet.

Hvordan man bruger "authorised in accordance, permitted under, allowed under" i en Engelsk sætning

A vehicle which conforms to an authorised type shall be authorised in accordance with Article 26. 5.

the awards permitted under this section.

Similarly, the CFTC intend to propose an exemption from SEF registration for trading venues authorised in accordance with MiFID II.

Authorised Users means any user of the Platform that you have authorised in accordance with this Agreement.

The completed IBO Application must be submitted to Amway immediately, and accepted by Amway as authorised in accordance with the provisions of Rule 3.3.

Section 4.1 of Public Notice 263 refers to a 'sole agent' who can make a repayment claim if authorised in accordance with that paragraph.

Dogs are allowed under voice control.

The Presidium, authorised in accordance with Article 152 of the Rules of Procedure. 9.1 Failure to abide by these guidelines may result in sanctions.

ALSO, not allowed under the LAW!

Furthermore, official documents which have been drawn up outside Poland should become legally authorised in accordance with the relevant legal regulations.