Hvad er oversættelsen af " AUTHORIZED IN ACCORDANCE " på dansk?

• godkendes i overensstemmelse
• tilladt i henhold
• der har tilladelse i henhold

Eksempler på brug af Authorized in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Investment firms authorized in accordance with this Directive;
Investeringsselskaber, der har faaet tilladelse i henhold til dette direktiv.

The exercise of a new fishery in the CCAMLR Convention Area shall be prohibited unless authorized in accordance with paragraph 6.
Nyt fiskeri i konventionsområdet er forbudt, medmindre det er blevet tilladt i overensstemmelse med stk. 6.

Ii credit institutions authorized in accordance with Directives 77/780/EEC and 89/646/ EEC;
Ii kreditinstitutter, der har faaet tilladelse i henhold til direktiv 77/780/EOEF og 89/646/EOEF.

However, in certain circumstances and under certain conditions they may be authorized in accordance with Article 92(3)(a) of the Treaty.
Dog kan driftsstøtte godkendes under visse omstændigheder og på visse betingelser i henhold til Traktatens artikel 92, stk. 3.

A transfer authorized in accordance with this Article shall be published as laid down by national law in the Member State in which the risk is situated.
En overdragelse, der tillades i henhold til denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, offentliggoeres som foreskrevet i den nationale lovgivning.

The following may not, however, be authorized in accordance with paragraph 1.
Der kan dog ikke gives tilladelse i henhold til stk. 1 i følgende tilfælde.

A transfer authorized in accordance with this Article shall be published, under the conditions laid down by national law, in the Member State in which the risk is situated.
Overfoerslen, der tillades i overensstemmelse med denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, offentliggoeres som fastlagt naermere i den nationale lovgivning.

In cases in which the Member State to which the said authorities are subject has been so authorized in accordance with Article 875.
Naar den medlemsstat, hvorunder naevnte myndigheder henhoerer, er blevet bemyndiget hertil i overensstemmelse med artikel 875.

Where the person acquiring it has been authorized in accordance with Article 11 himself to effect a transfer to his country of residence.
En erhverver af et skydevaaben, der har faaet tilladelse til selv at overfoere det til sit bopaelsland, jf. artikel 11.

Member States shall ensure that homeopathic medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered or authorized in accordance with Articles 7, 8 and 9.
Medlemsstaterne påser, at de homøopatiske lægemidler, der fremstilles og markedsføres i Fællesskabet, registreres eller godkendes i overensstemmelse med artikel 7, 8 og 9.

When disposal or tipping for the purpose of disposal which might lead to indirect discharge is authorized in accordance with Articles 4 or 5, authorization shall specify in particular:- the place where such disposal or tipping is done.
Naar de i henhold til artikel 4 eller 5 gives tilladelse til en saadan aktion til bortskaffelse eller deponering med henblik paa bortskaffelse, som vil kunne medfoere indirekte udledning, skal tilladelsen navnlig angive.

This iswhy the Commission requires producers of synthetic fibres to adapt to market trends andtechnological developments either without aid or with aid authorized in accordance withthe code.
Derfor kræver Kommissionen, at producenter af syntetiske fibre skal tilpasse sig markedsforholdene og den teknologiske udvikling enten uden støtte eller med støtte, der er tilladt i henhold til reglerne.

When direct discharge is authorized in accordance with Article 4(2) and(3) or Article 5, or when waste water disposal which inevitably causes indirect discharge is authorized in accordance with Article 5, the authorization shall specify in particular.
Når en tilladelse til direkte udledning udstedes i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, eller artikel 5, eller når en aktion til bortskaffelse af spildevand, som uundgåeligt vil medføre indirekte udledning, tillades i henhold til artikel 5, skal tilladelsen navnlig angive.

Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorized in accordance with the provisions of Articles 12 to 15 and Chapter 3.
Andre homøopatiske veterinærlægemidler end dem, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, godkendes i overensstemmelse med artikel 12 til 15 samt kapitel 3.

When direct discharge is authorized in accordance with Article 4(2) and(3) or Article 5, or when waste water disposal which inevitably causes indirect discharge is authorized in accordance with Article 5, the authorization shall specify in particular:- the place of discharge.
Naar en tilladelse til direkte udledning udstedes i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, eller artikel 5, eller naar en aktion til bortskaffelse af spildevand, som uundgaaeligt vil medfoere indirekte udledning, tillades i henhold til artikel 5, skal tilladelsen navnlig angive:- stedet for udledningen;

Use of the Community transit procedure shall be compulsory for goods carried by sea only where they are carried by a regular shipping service authorized in accordance with Article 313a.
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for varer, der transporteres ad søvejen med skibe i fast rutefart, som er omfattet af en bevilling i henhold til artikel 313a.

Member States shall ensure that in the field of animal nutrition only additives authorized in accordance with this Directive may be put into circulation and that they may be used only if incorporated in feedingstuffs under the conditions set out in the authorization regulation.
Medlemsstaterne foreskriver, at kun tilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til dette direktiv, må markedsføres til foderbrug, og at de kun må anvendes, når de er iblandet foder på de betingelser, der er fastsat i tilladelsesforordningen.

Member States shall ensure that homeopathic veterinary medicinal products manufaaured and marketed within the Community are registered or authorized in accordance with the provisions of Articles 7, 8 and 9.
Medlemsstaterne påser, at de homøopatiske veterinær lægemidler, der fremstilles og markedsføres i Fællesskabet, registreres eller godkendes i overensstemmelse med artikel 7, 8 og 9.

The declarant shall, upon written request containing all the necessary information, be authorized in accordance with the conditions and in the manner laid down in Articles 261 and 262, to make the declaration for release for free circulation in a simplified form when goods are presented to customs.
Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de fornoedne oplysninger, kan klarereren paa de betingelser og i henhold til de naermere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at foretage angivelse til fri omsaetning i en forenklet form, naar varerne frembydes for toldmyndighederne.

Member States shall ensure that homeopathic veterinary medicinal products manufactured and marketed within the Community are registered or authorized in accordance with the provisions of Articles 17(1) and(2), 18 and 19.
Medlemsstaterne påser, at de homøopatiske veterinærlægemidler, der fremstilles og markedsføres i Fællesskabet, registreres eller godkendes i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1 og 2, artikel 18 samt artikel 19.

In the case of imports of fresh meat coming from certain third countries or parts thereof not authorized in accordance with paragraph 1, Member States may, however, import meat products made from such fresh meat provided the meat products have undergone a special treatment as laid down in the Annex.';
I tilfaelde af indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande eller dele deraf, som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«.

Where urgent action is essential to protect human or animal health or the environment, a Member State may suspend the use on its territory of a veterinary medicinal product which has been authorized in accordance with this Regulation.
Hvor der skal handles hurtigt for at beskytte men neskers eller dyrs sundhed eller miljøet, kan en medlems stat på sit område suspendere anvendelsen af et veterinærlægemiddel, som er godkendt i overensstemmelse med denne forordning.

The person responsible for placing the medicinal product on the market shall ensure that suspected unexpected adverse reactions to a medicinal product authorized in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2309/93, which are not classified as serious, arising in the Community or in a third country, are reported to the competent authorities of all Member States and to the Agency.
Den for markedsføringen af lægemidlet ansvarlige sikrer, at de kompetente myndigheder i alle medlemsstater samt agenturet underrettes om formodede uventede bivirkninger som ikke er klassificeret som alvorlige, og som opstår i Fællesskabet eller i et tredjeland, ved et lægemiddel, der er godkendt i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2309/93.

No veterinary medicinal product intended for administration to animals, the meat or products of which are intended for human consumption, may be marketed in a Member State unless it has been authorized in accordance with Community legislation.
Intet veterinærmedicinsk præparat, der er bestemt til at gives til dyr, hvis kød eller andre produkter er beregnet til forbrug, må markedsføres i en medlemsstat uden tilladelse i henhold til EF-bestemmelserne.

In the light of this examination they shall, if necessary, impose appropriate conditions on plants authorized in accordance with this Directive, on the basis both of those developments and of the desirability of avoiding excessive costs for the plants in question, having regard in particular to the economic situation of the plants belonging to the category concerned.
Paa baggrund heraf undergiver de om noedvendigt de anlaeg, der er godkendt i overensstemmelse med dette direktiv, passende betingelser, hvorved der tages hensyn dels til denne udvikling, dels til at de paagaeldende anlaeg ikke boer paalaegges uforholdsmaessigt store omkostninger, navnlig paa baggrund af den oekonomiske situation i de virksomheder, der henhoerer under den paagaeldende kategori.

Experiments shall be performed solely by competent authorized persons, or under the direct responsibility of such a person, or if the experimental or other scientific project concerned is authorized in accordance with the provisions of national legislation.
Forsøg må kun udføres af kompetente personer med tilladelse hertil eller under en sådan persons direkte ansvar, eller såfremt det pågældende forsøg eller videnskabelige projekt er tilladt i henhold til bestemmelserne i den nationale lovgivning.

Member States shall ensure that homeopathic medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered or authorized in accordance with Articles 14, 15 and 16, except where the products are covered by a registration or authorization which was granted under national law on or before 31 December 1993 and whether or not that registration or authorization has been renewed after that date.
Medlemsstaterne påser, at de homøopatiske lægemidler, der fremstilles og markedsføres i Fællesskabet, registreres eller godkendes i overensstemmelse med artikel 14, 15 og 16, medmindre disse lægemidler er omfattet af en registrering eller en tilladelse i overensstemmelse med national lovgivning fra senest den 31. december 1993 og uanset at denne registrering eller tilladelse er blevet fornyet efter denne dato.

The veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals have the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances as the medicinal products authorized in accordance with Articles 5, 7 and 8 in the host Member State;
Veterinærlægemidlerne til behandling af levnedsmiddelproducerende dyr, har samme kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer som lægemidler, der er tilladt i værtsmedlemsstaten i henhold til artikel 5, 7 og 8.

Member States shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with Article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority.
Medlemsstaterne træffer alle relevante dispositioner til at sikre, at mellemprodukterne kun fremstilles af godkendte virksomheder i overensstemmelse med artikel 4, og at de anmeldes til den kompetente myndighed.

Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product within the meaning of Article 1 of Directive 65/65/EEC and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, that device must be assessed and authorized in accordance with this Directive.
Naar en anordning som integrerende bestanddel indeholder et stof, der anvendt alene kan betragtes som et laegemiddel ifoelge definitionen i artikel 1 i direktiv 65/65/EOEF, og som kan have en virkning paa organismen ud over den, som anordningen har, skal denne anordning vurderes og godkendes i overensstemmelse med naervaerende direktiv.

Hvordan man bruger "authorized in accordance" i en Engelsk sætning

For 2012, advance direct payments are not authorized in accordance to the Food, Conservation, and Energy Act of 2008.

All financial transactions shall be properly authorized in accordance with Patria’s decision-making policies and duly recorded in its books.

The last thing to put into consideration is to make sure that they are authorized in accordance to the law.

However, emergency leave travel at government expense is authorized in accordance with the Joint Federal Travel Regulation and DODI 1327.06.

The autoclave, as with all other equipment in the surgery, is checked and authorized in accordance with specific regional legislation.

The Teacher License should only be used by a User authorized in accordance with the purchase documentation from the Company.

We will not provide such information to third parties except to those authorized in accordance with shipping instructions or otherwise.

All FBI investigations are authorized in accordance with strict guidelines set down by the Attorney General of the United States.

The service is intended for university students and any other persons authorized in accordance with the Rules of ADSU Tuscany.

Construction authorization type is for all actual construction activities (including construction, engineering, and inspection) authorized in accordance with 23 CFR 635.309.

Hvordan man bruger "tilladt i henhold, godkendes i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og jeg sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.

Periode for opbevaring: Oplysningerne opbevares i det tidsrum, der er tilladt i henhold til lovgivningen, og vi sletter dem, når de ikke længere er nødvendige.

I det omfang det er hensigtsmæssigt, kan der ske ændringer af de enkelte målsætninger i løbet af året. Ændringerne skal godkendes i overensstemmelse med kompetencefordelingsplanen.

Det fremgår endvidere, at den forsikringsordning, der etableres, eventuelt skal godkendes i overensstemmelse med såvel de nationale som EU's konkurrenceregler.

BeschV gestattet (beskæftigelse kun tilladt i henhold til beskæftigelsesbekendtgørelsens 2 ) Beschäftigung nur gem. 39 BeschV i.v.m.

Husdyr Husdyr er tilladt i henhold til gældende ordensreglement.

Husdyr Husdyr er tilladt i henhold t... 4 værelses lejlighed tæt på Tarm Til leje fra 1.

Endelig er direkte udledning af spildevand på veje eller til disses grøfter eller ledninger ikke tilladt i henhold til vejlovens § 102 stk. 4.

Du har ingen rettigheder i eller til indholdet, og du vil ikke bruge indholdet, medmindre det er tilladt i henhold til denne aftale.

Andre homøopatiske veterinærlægemidler end dem, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, godkendes i overensstemmelse med artikel 12, 13a, 13b, 13c, 13d og 14. 2.