Hvad er oversættelsen af " GIVES TILLADELSE " på engelsk?

• be authorized
• be allowed
• be permitted
• authorising
• be granted
• permission is given

Eksempler på brug af Gives tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette må der ikke gives tilladelse til.
That cannot be allowed.

Så man betragter det som et»nej«, hvis der ikke udtrykkeligt gives tilladelse.
So the assumption is'no'unless explicit approval is given.

Der bør gives tilladelse til at bringe forholdet i orden så hurtigt som muligt.
You should be allowed to put it right at the earliest possible moment.

Udgangspunktet er derfor, at der kun i særlige tilfælde gives tilladelse til anden orlov, herunder deltidsorlov.
Other kinds of leave(including part-time leave) are, therefore, permitted only in special cases.

Der kan gives tilladelse til andre behandlinger efter fremgangsmåden i artikel 12.
Other treatments may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 12.

Vi mener, at en sådan tvivl retfærdiggør ræsonnementet fra en person, der bruger sin sunde fornuft, om, at der i denne sag bør gives tilladelse til genoptagelse af sagen.
Such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.

Afsenderen kan ligeledes gives tilladelse til at fortrykke det saerlige stempel.«.
The consignor may also be authorized to pre-print the special stamp.

For ikke at forværre den nuværende situation her og andre steder i Europa, vil De da sørge for en lang tidsforskydning, før der gives tilladelse til en sådan import?
In order not to exacerbate the current situation here and elsewhere in Europe, will you ensure that there is a serious time lag before such imports are allowed?

Der kan dog ikke gives tilladelse i henhold til stk. 1 i følgende tilfælde.
The following may not, however, be authorized in accordance with paragraph 1.

Der vaccineres mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og der forekommer af og til udbrud af klassisk svinepest; der bør derfor ikke gives tilladelse til indførsel af svin fra dette land;
Whereas vaccination against classical swine fever is carried out in the Federal Republic of Yugoslavia; whereas classical swine fever breaks out from time to time; whereas therefore imports of swine from that country should not be authorized;

Der kan ikke gives tilladelse til kvartalsvis opgoerelse for de i artikel 560, stk. 2, omhandlede produkter.
Quarterly aggregation shall not be authorized for the products referred to in Article 560 2.

Det første, vi skal sørge for, er- sådan som det allerede er blevet sagt- at der ikke gives tilladelse til udleveringen af fængslede personer, som risikerer dødsstraf i USA.
The primary concern- as has already been said- is not to permit the extradition of prisoners who would be liable to face the death penalty in the United States.

Derudover gives tilladelse gratis på kasagorganisationen Kazbegi kommunernes territorier, Tskhaltubo, Sighnaghi.
 In addition, permission is given for free at the casino organization Kazbegi municipalities territories, Tskhaltubo, Sighnaghi.

Der er således ingen, der kan bestride det faktum, at alle de stoffer, der gives tilladelse til, bliver en del af en proces, der på kortere eller længere sigt vil føre til deres erstatning.
Nobody, therefore, can deny the fact that all substances that are authorised will be included in a process that sooner or later will lead to their substitution.

FSFE donorer gives tilladelse til at anvende det uændrede billede svarende til deres niveau(oplysninger om sponseringsniveau findes på donationssiden) i et hvilket som helst medie, forudsat at de ikke anvendes i forbindelse med reklamer for proprietær software.
Permission is given to donors of the FSFE for unmodified use of the image of their appropriate level(information about sponsoring levels can be found on the donation page) in any media, provided that they are not used in conjunction with advertisement for proprietary software.

Det vedrører spørgsmålet om, hvorvidt der skal gives tilladelse til eksport, efter at den har fundet sted, eller før den har fundet sted.
It concerns the question of whether exports should be authorised after they have taken place or before they take place.

For det andet må jeg med hensyn til forbuddet mod nytilplantning af dyrkningsarealer henvise til, at dette forbud i forbindelse med den forrige prispakke blev forlænget til den 31. august 2000, og at der i 1998 måtte gives tilladelse til 10.000 ha ekstra plantningsrettigehder for hvert af høstårene 1998/99 og 1999/2000.
Secondly, as regards the ban on planting new areas under vines, I might point out that this was extended in the last price package until 31 August 2000, and that in 1998 an additional 10 000 hectares of planting rights had to be granted for both the 1998/99 and 1999/2000 marketing years.

Der kan således gives tilladelse til import fra dette land tre dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.
Therefore, imports from this country may be permitted three days after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

For at undgaa en pludselig afbrydelse af samhandelen kan disse virksomheder midlertidigt fra den 29. april 1987 gives tilladelse til at udfoere fersk koed til de medlemsstater, som er villige til at godkende dem;
To avoid any abrupt interruption of trade flows, these establishments may be authorized temporarily from 29 April 1987 to export fresh meat to those Member States prepared to accept them;

Det overrasker mig, at der gives tilladelse hertil, fordi jeg fra de samme kvæstorer modtog et brev i sidste uge med en negativ bemærkning om en udstilling for handicappede, som jeg havde arrangeret.
I am surprised that permission is granted for this kind of thing, because my request to set up an exhibition for the handicapped, organised by myself, was turned down last week by the same College of Quaestors.

Naar vaccinationerne er afsluttet, kan der ifoelge fremgangsmaaden i artikel 26 og efter udloebet af frister, der fastsaettes efter samme fremgangsmaade, gives tilladelse til flytning af dyr af modtagelige arter fra vaccinationsomraadet.
When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.

Naar de i henhold til artikel 4 eller 5 gives tilladelse til en saadan aktion til bortskaffelse eller deponering med henblik paa bortskaffelse, som vil kunne medfoere indirekte udledning, skal tilladelsen navnlig angive.
When disposal or tipping for the purpose of disposal which might lead to indirect discharge is authorized in accordance with Articles 4 or 5, authorization shall specify in particular:- the place where such disposal or tipping is done.

Proceduren for ledsagedokumenter, som er udarbejdet ved hjaelp af et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem, boer forenkles og lettes; der boer gives tilladelse til, at medlemsstaterne under visse betingelser kan fritage afsenderen for at underskrive saadanne dokumenter;
Whereas there is a need to simplify and to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas Member States should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;

Senest 18 maaneder efter meddelelser(1) gives tilladelse til handel med og brug af materialer og genstande, som er i overensstemmelse med dette direktiv, med forbehold af anvendelsen af nationale bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver, gaelder for visse grupper af materialer og genstande.
Permit, not later than 18 months after notification(1), trade in and use of materials and articles complying with this Directive, without prejudice to the application of national provisions which, in the absence of specific directives, apply to certain groups of materials and articles;

Der findes en ny metode til at beskytte aminosyrer mod nedbrydning i vommen hos malkekoeer, saaledes at disse naeringsstoffer bedre kan udnyttes i tarmen; anvendelsen af beskyttede aminosyrer har vist sig saerlig fordelagtig hos malkekoeer, og der boer derfor gives tilladelse til at anvende disse produkter i foderstoffer;
Whereas a new technique enables to protect amino acids in order to avoid their degradation in the rumen of dairy cows and therefore to increase the availability of these nutriments in the intestine; whereas the use of protected amino acids appeared particular benefic for the dairy cow, the use of these products in animal nutrition should, therefore, be permitted;

To vigtige faktorer vil blive betragtet: mængden og timingen af eventuelle afskrivninger, som kan gives tilladelse til de foreslåede investeringer; og effekten på den samlede skattepligt, når indtægter fra den nye investering starter flyder i.
Two major factors will be considered: the amount and timing of any depreciation allowances which might be allowed on the proposed investments; and the effect on total tax liability when income from the new investment starts flowing in.

Et nyt krav er, at inden der gives tilladelse til drift af et skib, som har fået ret til at føre dens flag, træffer den pågældende medlemsstat de relevante foranstaltninger til at sikre, at skibet opfylder de gældende internationale regler og forskrifter og især skibets fortid med hensyn til sikkerhed.
A new requirement is that, prior to allowing the operation of a ship which has been granted the right to fly its flag, the Member State concerned shall take the appropriate measures to ensure that the ship in question complies with the applicable international rules and regulations and, in particular, the safety records of the ship.

I andre tilfælde, dvs. ved årlig ferie og anden tjenestefrihed, der udtrykkelig er hjem let i de gældende vedtægtsbestemmelser, gives tilladelse af generaldirektørerne el ler de umiddelbart foresatte, som generaldirektørerne har bemyndiget dertil, i kraft af deres direkte ansvar for det tjenstgørende personale i deres afdelinger.
In other cases, i.e. annual leave and special leave specifically provided for by the Staff Regulations, leave is authorised by directors-general or by the immediate superiors to whom directors-general delegate that power as part of their direct responsibility for the staff in their departments.

Hvis modtageren har tilladelse til at organisere kasinoer i Batumi, så placerer institutionen på det nybyggede hotels område med tilstedeværelse af ikke mindre end 100-værelser, er det fritaget for betaling for tilladelse til 10-år. Derudover gives tilladelse gratis på kasagorganisationen Kazbegi kommunernes territorier, Tskhaltubo, Sighnaghi.
If the recipient has the permission to organize casinos in Batumi placing the institution on the territory of the newly built hotel with the presence of no less than 100 rooms, it is exempt from payment for authorization to 10 years. In addition, permission is given for free at the casino organization Kazbegi municipalities territories, Tskhaltubo, Sighnaghi.

I forbindelse med grænseoverskridende samarbejde kan der i behørigt begrundede tilfælde gives tilladelse til en finansiering på op til 20% af budgettet for det pågældende operationelle program for foranstaltninger i NUTS III-områder, der støder op til de områder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning(EF)….
In the context of cross-border cooperation, in duly justified cases, financing of up to 20% of the budget for the operational programme concerned may be granted for operations in NUTS level III areas adjacent to the areas referred to in Article 7(1) of Regulation(EC) No….

Hvordan man bruger "gives tilladelse" i en Dansk sætning

Forbrugerombudsmandens krav er, at der klart skal angives, hvilke former for elektronisk henvendelse der gives tilladelse til.

Der er vel ikke nogen, der har kæmpet så hårdt form at der ikke skulle gives tilladelse, og haft ministeren i samråd som SF.

Der kan derfor gives tilladelse til permanent indvinding fra boringerne.

Endvidere kan der gives tilladelse til at opsætte f.eks.

For at kunne foretage denne vurdering på en kvalificeret baggrund, er det nødvendigt, at der gives tilladelse til at den afleverende skole må kontaktes.

Forvaltningen indstiller at der gives tilladelse og dispensation fra naturbeskyttelsesloven.

Hvis dette er tilfældet, kan der dog gives tilladelse for så vidt angår de ansatte, der ikke er udsendt forslag til afgørelser/årsopgørelser til.

Kopiering af design og tøj fra Revolution-inc.dk og Legion: For We Are Many er forbudt og kan på ingen måde gives tilladelse til.

Råstofplanen fastlægger, hvor der kan gives tilladelse til at grave sand og grus, ler, kridt, tørv og moler.

Godkendelsessystemet er i dag i mange henseender mere fleksibelt, da der ikke længere gives tilladelse/godkendelse til et bestemt antal dyreenheder.

Hvordan man bruger "be allowed, be permitted, be authorized" i en Engelsk sætning

Slap shots wil be allowed from anywhere.

Time will be permitted for work groups.

ESH would not be permitted for adolescents.

Only ticket holders will be allowed on-site.

How will payments be authorized in ACCEO Transphere?

Calling access can also be allowed international/worldwide.

Ammunition may be allowed under certain conditions.

Beverages may be permitted for certain performances.

Therefore, that question should be permitted today.

This position may be authorized for telework.