Eksempler på brug af Der er vokset op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun en person, der er vokset op med religion.
Senere, men så eksploderer deres sprog pludselig.Nogle gange taler børn, der er vokset op i tosprogede hjem.
Speak later, but then their language suddenly explodes.Sometimes kids who grow up in bilingual households.Mennesker der er vokset op i sådan et paradigme.
People that have grown up in such a paradigm.Det er jo latterligt fra en, der er vokset op i en kult!
Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!Nogle af dem, der er vokset op udenfor Systemet, kan ikke styre sig.
Some people who grew up outside the System can't control themselves.Altså, jeg er et menneske, der er vokset op hos alfer.
Som en der er vokset op med en klumpfod, eller som stammer, eller er skeløjet.
Like someone who's grown up with a club foot, or a stutter, or a lazy eye.Du ligner ikke en pige, der er vokset op på et bordel.
You don't look like a girl who grew up in a brothel.Kun en person, der er vokset op med religion kan have så meget meget foragt for en præst, han knap nok kender.
Only someone who grew up with religion Could have so much contempt for a priest he hardly knows.Antonio Cruz ogFelix Vargas er sytten-årige, der er vokset op bedste venner i New York City.
Antonio Cruz andFelix Vargas are seventeen-year-olds who have grown up best friends in New York City.Kun en person, der er vokset op med religion kan have så meget meget foragt for en præst, han knap nok kender.
Det producerer og sælger med stor succes krybber ogvugger til babyer transformere til børn, der er vokset op lidt.
It produces and successfully sells cribs andcots for babies transformers for kids who have grown up a bit.For eksempel er forbrændingsmotoren dødsdømt sammen med de mange industrier, der er vokset op omkring den.
For example the combustion engine Som en skov, der er vokset op omkring én magic mushroom.
Med eksplosiv motorydelse oget let aluminiumstel tiltrækker YZ250 et loyalt følge af kørere, der er vokset op med 2-takts motorer.
First place With explosive engine performance anda lightweight aluminium chassis, the YZ250 attracts a loyal following of riders who grew up with 2-strokes.Rapunzel er en prinsesse, der er vokset op med en afslappet livsstil.
Rapunzel is a princess who has grown up with a casual lifestyle.Lad os, der er vokset op i fredstid sørge for, at krig i løbet af det næste århundrede ikke igen vil blive en mulighed i Europa, som den så ofte er blevet det i vores historie.
Let us, we who have grown up in peace, act in such a way that in the next century war will not be, as it so frequently Is a professional company that has grown up in the reform and opening Men for mange, der er vokset op i ikke-demokratiske samfund, kan det være en lang proces at insistere og stole på princippet.
But for many who grew up in non-democratic societies, introducing such a priciple may be a long and arduous process.Ikke uden grund mange koner i noget i stil med svigermor,og de piger, der er vokset op uden en far, ubevidst søger partnere til mænd meget ældre end hans år.
Not without reason many wives in something similar to the mother in law,and the girls who have grown up without a father, unconsciously looking for partners to men much older than his years.Som alle andre, der er vokset op i og bor i en fjerntliggende region, ved jeg, at der er tydelige forskelle mellem regionerne og endog inden for de enkelte regioner.
Like everyone else who grew up and lives in a more remote region, I know that there are pronounced disparities between regions, and even inside individual regions.Hører han, han måske har en søn, der er vokset op uden at kende ham, ville det knuse ham.
If he finds out De yngre spillere, der er vokset op i Internet æra af spillet har to forskellige ulemper for spillere fra år siden.
The younger players that have grown up in the Internet era of the game Det er simpelthen afgørende, atdu får input fra en e-handelsspecialist som dig selv, der er vokset op i det land du skal lancere i, og som ved hvordan e-handel fungerer i landet.
You simply need input from an e-commercespecialist like your self, but a person that has been growing up in your target country and who knows how e-commerce Det er ubegribeligt at nogen, der er vokset op med alle de privilegier, der knytter sig til det såvel det norske som de svenske og danske samfund, kan vende sig så hadefuldt og kujonagtigt mod det.
It Koncerten på fredag er kulminationen på en intens projektuge med den fantastiske guatemalanske dirigent Bruno Campo, der er vokset op i det venezuelanske musikprogram, El Sistema, og som nu leder og superviserer en række tilsvarende projekter i Europa.
The concert on Friday is the culmination of an intense project week with the amazing Guatemalan conductor Bruno Campo, who grew up in the Venezuelan music program, El Sistema. Campo now heads and supervises several similar projects in Europe.There have been a lot of kids who grew up here, and I'm sure every single one of them felt exactly the way you do right now.Niels Marthinsen og de fantastiske universer af Jens CorneliusDen energiske ogkonstant overraskende Niels Marthinsen tilhører den generation, der er vokset op med tegneserier, superhelte og science fiction- og nægter at give slip på de fantastiske universer.
Niels Marthinsen and the fantastic universe by Jens Cornelius The energetic,constantly surprising Niels Marthinsen belongs to a generation that has grown up with comic books, superheroes and science fiction- and refuses to let go of these fantastic universes.Teenagere er oprigtigt overbevist om, der er vokset op og blive selvstændige, så de kan afvise tilbud forældre.
Teens are sincerely convinced that has grown up and become independent, so they can reject any suggestions of parents.
