Hvad er oversættelsen af " DER GANSKE ENKELT " på engelsk?

• that simply

Eksempler på brug af Der ganske enkelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er noget, der ganske enkelt skal tages i betragtning.
This is something that simply has to be taken on board.

En malthusiansk tilgang, hvor vi fremhæver, hvad vi bruger i solidaritetens navn, der ganske enkelt.
A Malthusian approach which involves asserting what is spent in the name of solidarity is quite simply.

Vi er nødt til at forstå, at der ganske enkelt ikke er flere penge til rådighed.
We have to understand that there simply is no more money available.

Vi skal kæmpe proaktivt for at udvikle økonomien og sikre en ambitiøs social dagsorden, og dette er politikområder, der ganske enkelt kræver større substans.
We must fight proactively to develop the economy and for an ambitious social agenda, and these are political areas that quite simply require more substance.

På nuværende tidspunkt er der ganske enkelt ikke tid til at spadsere rundt som en flanør.
At the moment there is simply not enough of it to stroll around like a flaneur.

Det er denne bredere følelse af smålig korruption, der er så ødelæggende for Kommissionen og dens embedsmænd, og det er dette, der ganske enkelt skal tages fat på.
It is this wider sense of petty corruption which is doing such devastating damage to the Commission and its officials and it is this which simply must be dealt with.

Alt i alt giver det en oplev else, der ganske enkelt ikke er mulig på andre platforme.
All together, it creates an experience that's simply not possible on other platforms.

Indtil der er et fungerende regeringssystem og en fungerende administration, vil vi være nødt til at bruge de eksisterende nødhjælpsorganisationer, fordi der ganske enkelt ikke er noget reelt alternativ.
Until there is a working system of government and a working administration, we will have to use the existing aid organisations because, quite simply, there is no real alternative.

Du gør noget ved mig noget der ganske enkelt forvirrer mig sig mig hvorfor skulle du have magten til at hypnotisere mig?
You do something to me. Something that simply mystifies me. Tell me why should it be?

Det søger at løse problemer med statsdrevne havne, der ganske enkelt ikke findes i Storbritannien.
It seeks to solve problems in state-run ports that simply do not exist in Britain.

I nogle egne af landet er der ganske enkelt ingen regering, for slet ikke at tale om god regeringsførelse, i øjeblikket.
In some parts of the country, there is simply no governance, let alone good governance, at the moment.

Jeg vil gerne bede alle om tilgivelse, men der er nogle ting, der ganske enkelt ikke må få lov at finde sted.
I would like to ask everyone for their forbearance, but there are some things which simply should not be allowed to happen.

Vi kommer fyldt med en Glæde, der ganske enkelt anerkender, hvor vidunderligt I vokser og forbereder jer til en ny virkelighed.
We come filled with a Joy that simply acknowledges how wonderfully you are growing and preparing yourselves for a new reality.

Det, der er nødvendigt, er en gentilegnelse af tiden. På nuværende tidspunkt er der ganske enkelt ikke tid til at spadsere rundt som en flanør.
What is necessary is a reappropriation of time. At the moment there is simply not enough of it to stroll around like a flaneur.

Revisionsretten har konstateret, at der ganske enkelt er en brist i koordinationen og samarbejdet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og mellem medlemsstaterne indbyrdes.
The Court of Auditors has confirmed that, quite simply, there is a lack of coordination and cooperation between the Community and its Member States, as well as between the Member States themselves.

For flere måneder siden modtog vi en besked gennem Stargate, hvor der ganske enkelt stod:"Tag under ingen omstændigheder til P4C-970.
Several months ago we received a message through the Stargate that simply stated"Under no circumstances go to P4C-970.

Filmhistoriske hovedværker, der ganske enkelt ikke eksisterer før man selv inviteres til at forestille sig dem, imens man sidder bænket foran lærredets tabula rasa i biografens mulighedsrum.
Filmhistorical works, which quite simply don't exist before you are invited to imagine them, while seated in front of the tabula rasa of the screen in the cinema's space of possibilities.

Eftersom ombukket hver gang i snit skal"rundt om" tykkelsen, er der ganske enkelt ikke længde nok tilbage til at bukke en gang mere.
As the folding edge each time must"go around" the thickness, there is simply not enough paper left for folding another time.

Det begyndte med ganske enkelt at være en toldunion, og så blev det til en politisk union, men uden ordentlig demokratisk samtykke, og så blev det en monetær union- i hvert fald en slags union, fordi 10 medlemsstater har været fornuftige nok til at blive uden for- men nu har vi en gældsunion, og det er en gældsunion, der ganske enkelt ikke fungerer.
It began by being a customs union pure and simple, then it became a political union, but without proper democratic consent, then it became a monetary union- well, sort of, because ten Member States have been sensible enough to stay out- but what we now have is a debt union, and it is a debt union which simply is not working.

Cookies gør det muligt for os at tilbyde dig brugervenlige services, der ganske enkelt ikke ville kunne tilbydes uden brug af cookies.
Cookies enable us to provide you user-friendly services which it would simply be impossible to offer without setting cookies.

Chromecast Audio er en lille ekstra streamingsenhed, der ganske enkelt tilsluttes AUX-inputtet i din SilverCrest WIFI SPEAKER for at gøre den kompliant med Google Cast Audio, og naturligvis fungerer det også i multiroomtilstand.
Chromecast Audio is a small additional streaming device which simply connects to the AUX input of your SilverCrest WIFI SPEAKER to make it compliant with Google Cast Audio, and, of course, this also works in multi-room mode.

Det vil sige, at standarder før status netop kun fungerer delvist, fordi der ganske enkelt ikke er nogen sikkerhed for Kosovos fremtid.
In other words, the'standards before status' concept only functions to a limited extent because there is simply no certainty about Kosovo's future.

Tilbud om ordentlig behandling til borgerne, uanset deres køn eller oprindelse, og sikring af, at de udvikler sig positivt og bliver beskyttet fra vugge til grav, er et princip, der ganske enkelt skal respekteres i verden af i dag.
The provision of appropriate treatment for citizens irrespective of their gender or origin, and ensuring their proper development and protection from the moment of birth to advanced old age is a principle that simply must be respected in the contemporary world.

Fabriksarbej dere er mere mobile og får en bruger oplev else, der ganske enkelt ikke var mulig før, med problemfri adgang til SAP-systemer.
Factory workers are more mobile and enjoy a user experience that simply wasn't possible before with seamless access to SAP systems.

Ordføreren har på fremragende vis forstået bestemmelsens særlige beskaffenhed og har givet usædvanligt nyttige fortolkninger, der ganske enkelt gør det nemmere at tyde de vigtigste bestemmelser.
The rapporteur has excellently grasped the specific nature of the regulation, providing unusually helpful interpretations that simply make it easier to decipher the most important provisions.

Nogle siger 15 mia., mens andre siger 30 mia. Der er nogen, der ganske enkelt lægger pengene på bordet, og som ønsker at lægge 150 mia. på bordet hvert år fra nu af.
One party says 15 billion, another says 30 billion. There are some who simply put up the money, who want to put 150 billion on the table each year, starting now.

Og derefter en varm tak til Kommissionen, fordi den var proaktiv og indrømmede, at ansvarslovgivningen ikke er klar nok, og at der ganske enkelt er huller mellem europæisk og national lovgivning.
I should also like to express my warm thanks to the Commission, as it was proactive and admitted that the legislation on liability is not clear and that, quite simply, there are gaps between European and national legislation.

Disse ting er ikke særlig almindelige inden for normale it-løsninger, der ganske enkelt ikke er tilpasset til at håndtere udfordringerne ved industrielle data.
These things are very uncommon in usual IT solutions that are simply not adapted to take on the challenges of industrial data.

I Europa handler det især om at bekæmpe civilisationssygdomme, som er ernærings- og miljøbetingede, mens situationen i udviklingslandene er den, at folk her dør af sygdomme, som egentlig kunne helbredes, f. eks. i forbindelse med fødsler, at kvinder får fistler ved fødsler, eller at der ganske enkelt, som vi netop hørte igen, mangler børnevaccinationer, og at der ikke træffes de mest nødvendige foranstaltninger.
The main health issue in Europe is the fight against lifestyle-related diseases, which are attributable to nutritional and environmental factors; whereas the situation in developing countries is that people are dying of diseases that are actually curable, for example in childbirth- women are developing fistulas as a result of giving birth- or that, as has just been reiterated, there is quite simply a lack of paediatric vaccines and the most essential measures are not being taken.

Modellerne MX14, MX16 og MX18 er alle meget effektive gravemaskiner der ganske enkelt er mere kompakte end tilsvarende maskiner på markedet.
The MX14, MX16, and MX18 models are all very effective excavators which are simply more compact than comparable machines on the market.

Hvordan man bruger "der ganske enkelt" i en Dansk sætning

Største minus er, at der ganske enkelt ikke sker nok i fortællingen.

Så har vi Daniel Stückler, men han har meget at lære endnu, så i min optik er der ganske enkelt brug for en ekstra angriber til truppen.

Det betyder så også, at der ganske enkelt ikke er noget nyt eller noget overraskende at hente.

Sandheden er, at der ganske enkelt ikke er ret meget forskning, der viser noget andet - og som Cook, Benestad og Nuccitelli mfl.

De har nemlig taget den såkaldte FISH-strategi til sig - der ganske enkelt går ud på at have det sjovt med at gå på arbejde.

Og som tiden er nu, så er der ganske enkelt ikke arbejde til alle i samfundet.

Drømmer man om et mere traditionelt parforhold, er der ganske enkelt større chance for at finde en ligesindet i asiatiske lande.

Trods ovenstående udgangspunkt er der håb for de børn, der har forældre, der ganske enkelt ikke kan finde ud af at samarbejde.

For det er der ganske enkelt ikke tid til, når man skal ud af døren 7.15.

Hvordan man bruger "that simply" i en Engelsk sætning

Why change something that simply works?

However, that simply isn’t good enough.

King said that simply isn't true.

Well, no; that simply isn’t true.

That simply means he’s “better pressure”.

Timex makes watches that simply work.

But that simply was not true.

ConstFunction that simply returns 0. 2012 ConstFunction that simply returns 0.

That simply wasn't the case here.

But that simply does not hold.