Eksempler på brug af Der har beføjelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den, der har beføjelse til at se Kony erobrede.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der har beføjelse til at opkræve plantesundhedsgebyret.
Certifikaterne anses for at være korrekt påtegnet, hvis udstedelsestidspunkt og -sted er anført, og hvisde er påført den udstedende myndigheds stempel samt underskrift fra de eller den person(er), der har beføjelse til at underskrive dem.
Certificates shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp ofthe issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.Hele den flamske regering, der har beføjelse for kultur, var også forkæmper herfor.
The whole Flemish government which has responsibility for culture was in favour of it.Tesla teknologi T5P hovedtelefoner er monteret med ny lyd transducere, der har beføjelse til at mere end en Tesla.
Tesla Technology Det er kun Kommissionen, der har beføjelse til at vurdere de fremskridt, som Tyrkiet gør.
I henhold tilartikel 13 i forordning(EØF) nr. 3528/86 udpeger medlemsstaten de myndigheder, der har beføjelse til at gennemføre programmet.
In accordance with Article 13 of Regulation(EEC) No 3528/86,the Member State shall designate the competent authority empowered to carry out the programme.Det er Retten, der har beføjelse til at afgøre en sag om inkasso og håndhæve betaling mod en stædig debitor.
It is Outlast 2 aktivisering kode generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere ægte damp koder til dette spil.
Outlast 2 activation code generator is a tool that has the power to generate genuine Steam codes for this video game.Ta tiv organisation, der har beføjelse til at optræde og modtage betalinger på dens vegne inden for rammerne af denne forordning.
Concerned of a representative organization entitled to act and to receive payments on its behalf within the framework of this Regulation.Sniper Elite 4 cd nøglen generator er en computer-software, der har beføjelse til at generere gedigen fabrikat nøgler til denne vide….
Sniper Elite 4 cd key generator is a computer software that has the power to generate genuine product keys for this vide….Eksportlandenes myndigheder tilsender Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber prøver på de stempler, som deres udstedende myndigheder anvender, samt navn på ogunderskriftsprøve udført af de personer, der har beføjelse til at underskrive ægthedscertifikaterne.
The authorities of the exporting countries shall communicate to the Commission of the European Communities specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities and the names andsignatures of the persons empowered to sign certificates of authenticity.NieR automatik cd nøglen generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere entydige og ubrugte produktnøgler til denne awesome spil.
NieR Automata cd key generator is a tool that has the power to generate unique and unused product keys for this awesome game.Outlast 2 Aktivisering kode Generator 2017 0kommentarer Posted in Keygens 2017-05-02 Outlast 2 aktivisering kode generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere ægte damp koder til dette spil.
Outlast 2 Activation Code Generator 2017 0comments Posted in Keygens 2017-05-02 Outlast 2 activation code generator is a tool that has the power to generate genuine Steam codes for this video game.Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der har beføjelse til at udstede de attester og erklæringer,der er nævnt i stk. 3 og 4.
The Member States shall designate the authorities empowered to issue the certificates and declarations referred to in paragraphs 3 and 4.Rådet godkender førstindholdet af udkastet til aftale og bemyndiger Rådets formand til at udpe'ge de personer, der har beføjelse til at under skrive aftalen, såfremt den indgås·.
The Council first approves the substance of the draft agreement andauthorizes the President of the Council to designate the persons empowered to sign the agreement subject to its being concluded decision sui generis.Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der har beføjelse til at deponere notifikationsakten om indgåelse af aftalen, i overensstemmelse med artikel 4 i associeringsaftalen.
The President of the Council shall be authorized to designate the person empowered to deposit the act of notification of the conclusion of the Agreement, in accordance with Article 4 of the Association Agreement.Spil Nøglen Generator værktøj[Generere gratis spil koder] 0kommentarer Posted in Software 2017-10-15 Velkommen til gamere,denne universelle spil nøglen generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere gratis spil koden for næsten alle video spil.
Game Key Generator Tool[Generate Free Game Codes] 0comments Posted in Software 2017-10-15 Welcome gamers,this universal game key generator is a tool that has the power to generate free game code for almost every video game.Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege de(n) person(er), der har beføjelse til at underskrive aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet i den periode, aftalen anvendes midlertidigt.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters so as to bind the Community during the period of provisional application.Kategori fuld Software Spil Nøglen Generator værktøj[Generere gratis spil koder] 0kommentarer Posted in Software 2017-10-15 Velkommen til gamere,denne universelle spil nøglen generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere gratis spil koden for næsten alle video spil.
Category Full Software Zabava zakleniti Generator orodje[Ustvarjanje prosta zabava zbornik] 0comments Posted in Software 2017-10-15 Dobrodošli igralci računalniških iger,this universal game key generator is a tool that has the power to generate free game code for almost every video game.Medlemsstaterne giver Kommissionen en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produkter med dobbelt anvendelse.
Member States shall supply the Commission with a list of the authorities empowered to grant export authorisations for dual-use items.Denne underretning, som foretages ved fremsendelse af en meddelelse til hver enkelt kreditor, skal bl.a. indeholde oplysninger om de frister, der skal overholdes, sanktionerne i tilknytning til disse frister,det organ eller den myndighed, der har beføjelse til at modtage anmeldelse af fordringer, og de øvrige foranstaltninger.
That information, provided by an individual notice, shall in particular include time limits, the penalties laid down in regard to those time limits,the body or authority empowered to accept the lodgement of claims and the other measures laid down.Vi skal oprette et overvågningsorgan for de europæiske finansmarkeder, der har beføjelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger på linje med Den Europæiske Centralbank.
We must put in place a supervisory body for Analog rytme maskiner fortsat dominerer scenen,at bringe tyk lyde, der har beføjelse til at stativer op til guitar og akustiske trommer, stadig uundværlig for spor-making og live performance Volca Beats giver dig analoge trommer, plus nem at bruge trin-sequencer af Electribe, så du kan vende din inspiration til virkelighed og generere beats med de bedste kvalitet lyde.
Analog rhythm machines continue to dominate Velkommen til gamere, denne universelle spil nøglen generator er et værktøj, der har beføjelse til at generere gratis spil koden for næsten alle video spil.
Welcome gamers, this universal game key generator is a tool that has the power to generate free game code for almost every video game.Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der har beføjelse til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet hos Republikken Østrig i henhold til artikel 11, stk. 2, i konventionen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the instrument of approval with the Republic of Austria in accordance with Article 11(2) of the Convention.Sniper Elite 4 CD Key Generator(Keygen) Sniper Elite 4 cd nøglen generator er en computer-software, der har beføjelse til at generere gedigen fabrikat nøgler til denne vide.
Sniper Elite 4 CD Key Generator(Keygen) Sniper Elite 4 cd key generator is a computer software that has the power to generate genuine product keys for this vide.Endvidere bør Afviklingsinstansen arbejde tæt sammen med ECB ogde øvrige myndigheder, der har beføjelse til at føre tilsyn med enheder inden for rammerne af SSM, navnlig vedrørende koncerner, der er omfattet af ECB's tilsyn på et konsolideret grundlag.
Moreover, the Board should closely cooperate with the ECB andthe other authorities empowered to supervise entities within the SSM, in particular for groups subject to the consolidated supervision by the ECB.Når du har genforenet alle hunde og ejere er det tid til at blive skænket med bonusser,begyndende med wild symboler, der har beføjelse til at erstatte mange af de andre symboler for at skabe masser af præmier.
When you Jeg må gøre det ærede medlem opmærksom på, atdet kun er medlemsstaterne og Kommissionen, der har beføjelse til at fremsætte specifikke forslag om revision af Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber som led i Regeringskonferencen om Den Politiske Union.
I would draw the honourable Member's attention to the fact that onlythe Member States and the Commission are entitled, at the Intergovernmental Conference on Political Union, to submit specific proposals for a revision of the Treaties establishing the European Communities.
