Hvad Betyder JOILLA ON VALTUUDET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har beføjelse
• der har tilladelse
• der er bemyndiget
• der er beføjet
• der har autoritet
• der har ret

Eksempler på brug af Joilla on valtuudet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tätä tekevät lääkärit, joilla on valtuudet tehdä niin.
Dette gøres af læger, der har beføjelse til at gøre det.

Selvitys henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa ehdokasta, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä.
Identiteten af de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere den pågældende ansøger.

Katso ja jos yrityksellä on vähintään kaksi teknikkoa, joilla on valtuudet huoltaa laitetta, jonka haluat ostaa.
Se, og hvis virksomheden har mindst to teknikere, der har ret til at betjene den enhed, du ønsker at få.

Ilmoitetut laitokset, joilla on valtuudet antaa voimassa oleva CPR-sertifiointi, on lueteltu NANDO-tietokannassa.
Notificerede organer, som er bemyndiget til at udstede en gyldig CPR-certificering, er anført i NANDO-databasen.

Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomaiset, joilla on valtuudet kantaa kasvinsuojelumaksu.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der har beføjelse til at opkræve plantesundhedsgebyret.

Niiden henkilöiden nimet tai tehtävät, joilla on valtuudet käynnistää pelastustoimet, ja niiden henkilöiden nimet tai tehtävät, joilla on valtuudet johtaa ja sovittaa yhteen alueen ulkopuolella tehtäviä toimia;
Navn eller stilling på de personer, der er bemyndiget til at iværksætte beredskabsprocedurerne, og på de personer, der er bemyndiget til at lede og koordinere indsatsen uden for virksomhedsområdet.

Eräissä jäsenvaltioissa valvonnan kohteena voivat olla laitoksen itsensä lisäksi myös yhteisöt tai yritykset, joilla on valtuudet hallinnoida näitä laitoksia.
I nogle medlemsstater kan der ikke alene føres tilsyn med selve pensionskassen, men også med de enheder eller virksomheder, der har ret til at forvalte disse pensionskasser.

Jäsenvaltioiden on nimettävä ne viranomaiset, joilla on valtuudet myöntää 2 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja todistuksia.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der er beføjet til at udstede de i stk. 2, litra d, og stk. 3, litra d, omhandlede erklæringer.

Tämä tutkinto pyrkii rakentamaan tätä vauhtia perusterveyden vahvistamiseen kehittämällä päteviä perheen lääkäreitä, joilla on valtuudet tulla johtajiksi ja puolustaa ammattinsa tulevaisuutta…[-].
Denne grad sigter mod at bygge videre på denne momentum for at styrke primær pleje ved at udvikle kompetente familie læger, der har beføjelse til at blive ledere og talsmænd for erhvervets fremtid.

Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, joilla on valtuudet varmistaa tämän asetuksen täytäntöönpano ja joille annetaan tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet.
Medlemsstaterne udpeger kompetente myndigheder, som har beføjelse til at sikre håndhævelse af denne forordning, og som tillægges undersøgelses- og håndhævelsesbeføjelser.

Tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti ilmoitettujen viranomaisten olisi myös yksilöitävä ne terveydenhuollon ammattihenkilöt, joilla on valtuudet käsitellä 4 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
De myndigheder, som er meddelt i overensstemmelse med artikel 33 i denne forordning, skal også angive, hvilke sundhedspersoner der har tilladelse til at behandle de oplysninger, som er nævnt i stk.

Strateginen johtaminen on johtajille ja ylimmille johtajille sekä niille, joilla on valtuudet ja henkilökohtainen inspiraatiota kääntää organisaatiostrategia tehokkaaksi yrityksen tulokseksi.
Strategisk ledelse er for direktører og ledende medarbejdere og for dem, der har autoritet og personlig inspiration til at oversætte organisationsstrategi til effektiv virksomhedspræstation.

Oikeusasiamies voi siirtää tietoonsa tulleita tapauksia, joissa hän katsoo olevan perusteltua määrätä seuraamus, sellaisille viranomaisille, joilla on valtuudet aloittaa kurinpitomenettely.
Ombudsmanden kan indbringe sager, vedkommende er blevet forelagt, og som efter hans opfattelse bør medføre sanktioner, for de myndigheder, der har beføjelse til at indlede disciplinærsager.

Hyväksytyt sisäiset käyttäjät(tuomarit ja tuomioistuinvirkailijat, joilla on valtuudet hoitaa sähköisiä tehtäviä tietyntyyppisissä yksityisoikeudellisissa menettelyissä) ja.
Rettens kvalificerede brugere(dommere og retsembedsmænd, der er bemyndiget til at udføre e-opgaver i visse typer civilretlige sager).

Ne viranomaiset, joilla on valtuudet antaa lainsäädäntöä, ovat tasavallan edustajakokous, hallitus, Azorien ja Madeiran aluehallitukset ja lainsäädäntöelimet, kunnat ja eräät hallintoviranomaiset.
De myndigheder, der har beføjelse til at vedtage retsregler, er nationalforsamlingen, regeringen, regionale myndigheder og de lovgivende forsamlinger for Azorerne og Madeira, lokale myndigheder og visse administrative myndigheder.

Napsautamme tätä välilehteä ja siirrymme sivulle, jossa on pyyntölomake, jonka kruunata pieni luettelo niistä laitoksista, joilla on valtuudet valvoa ja valvoa muiden organisaatioiden toimintaa.
Vi klikker på denne fane og går til siden med klageadgang, som er kronet med en lille liste over de organer, der har tilladelse til at kontrollere og overvåge andre organisationers aktiviteter.

Komissio perustaa järjestelmän sellaisten viejien rekisteröimiseksi, joilla on valtuudet todistaa tavaroiden alkuperä,'jäljempänä REX-järjestelmä', ja asettaa sen saataville 1 päivään tammikuuta 2017 mennessä.
Kommissionen etablerer et system til registrering af eksportører, der har tilladelse til at certificere varers oprindelse(REX-systemet), og stiller det til rådighed senest den 1. januar 2017.

Arvopaperimarkkinaviranomainen voi lisäksi antaa ohjeita ja suosituksia sellaisille jäsenvaltioiden viranomaisille, joita ei ole tässä asetuksessa määritelty toimivaltaisiksi viranomaisiksi, mutta joilla on valtuudet varmistaa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten soveltaminen.
Myndigheden kan også udstede retningslinjer og henstillinger til myndigheder i medlemsstaterne, der ikke er kompetente myndigheder i henhold til definitionen i denne forordning, men som har beføjelser til at sikre gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede retsakter.".

Level 7 Diploma in Human Resource Management on suunniteltu tukemaan johtajia, joilla on valtuudet ja henkilökohtaista innoitusta kääntää organisaation strategian tehokas toiminnallinen suorituskyky.
Niveau 7 Diplom i Human Resource Management er designet til at understøtte ledere, der har autoritet og personlig inspiration til at oversætte organisationsstrategi til effektiv operationel præstation.

Artikla Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen Jäsenvaltioiden on viimeistään 14 päivänä maaliskuuta 2000 nimettävä ne toimivaltaiset viranomaiset, joilla on valtuudet ottaa vastaan hakemuksia ja tehdä tässä direktiivissä tarkoitettuja päätöksiä.
Artikel 14 Udpegning af de kompetente myndigheder Medlemsstaterne udpeger senest den 14. marts 2000 de myndigheder, der er beføjet til at modtage anmodninger og træffe afgørelser af den i nærværende direktiv omhandlede art.

Unkarin uusi tiedotusvälineviranomainen ja tiedotusvälineneuvosto, joilla on valtuudet langettaa raskaita seuraamuksia hämärin perustein, ovat kuitenkin yksinomaan maan johtavan puolueen kannattajien käsissä.
De embeder i den nye ungarske mediemyndighed og i medierådet, som har beføjelser til at pålægge kraftige sanktioner på et usikkert grundlag, besættes udelukkende af folk, der støtter regeringspartiet.

Tämän pätevyyden tavoitteena on kehittää strategisia johtamis- ja johtamistaitoja esimiehille, johtajille ja henkilöille, joilla on valtuudet ja henkilökohtaiset ominaisuudet kääntää organisaatiostrategia tehokkaaksi toiminnalliseksi.
Hovedformålet med denne kvalifikation er at udvikle strategisk ledelse og lederskab færdigheder for ledere, ledere og enkeltpersoner, der har autoritet og personlige attributter til at oversætte organisationsstrategi til effektiv operationel præstation.

Luettelon sellaisista muista kuin valtion toimielimistä, joilla on valtuudet toimia sopimuspuolen puolesta asioissa, jotka koskevat sääntöjen mukaista vahingollisten aineiden kuljetusta suorittavien alusten suunnittelua, rakennetta ja varusteita;
(b) en fortegnelse over ikke-statslige organer, som er bemyndiget til at optræde på deres vegne i sager vedrørende planlægning, konstruktion og udstyr af skibe i overensstemmelse med denne konventions bestemmelser; og.

Kunkin 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun edustavan elimen on toimitettava virastolle luettelo pätevimmistä asiantuntijoista, joilla on valtuudet edustaa sitä kussakin työryhmässä, ja saatettava kyseinen luettelo ajan tasalle, kun tapahtuu muutoksia.
Sender agenturet en liste over de bedst kvalificerede eksperter, som har beføjelse til at repræsentere det i de enkelte arbejdsgrupper, og ajourfører denne liste, når der sker ændringer heraf.

Jäsenvaltiot nimeävät toimivaltaiset viranomaiset, joilla on valtuudet pyytää ja saada komissiolta rahoitustukea tämän päätöksen soveltamiseksi, ja ilmoittavat kyseiset viranomaiset komissiolle 60 päivän kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.
Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der har beføjelse til at anmode om og modtage finansiel støtte fra Kommissionen i medfør af denne afgørelse, og underretter Kommissionen derom senest 60 dage efter meddelelsen af denne afgørelse.

Allekirjoittajan on toimittava ainoastaan viraston johtajana tai hänen varamiehinsä, joilla on valtuudet tehdä niin, muussa tapauksessa välittäjäyhtiön syyllisyyttä ei voida todentaa tuomioistuimessa ja saattaa se oikeuden eteen.
Underskriveren er kun at handle som direktør for agenturet eller hans stedfortrædere, der har beføjelse til at gøre det, ellers vil det ikke være muligt at bevise det intermediære selskabs skyld i en domstol og bringe det til retten.

Jäsenvaltioiden on nimettävä ne viranomaiset, joilla on valtuudet myöntää 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja todistuksia, ja jotka huolehtivat, että edunsaajat saavat ennakot ja maksut mahdollisimman lyhyen ajan kuluessa ja, jos edunsaajien hakemukset täyttävät edellytykset maksun suorittamiseksi, pääsääntöisesti kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltio on ottanut vastaan määrärahat.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, der er beføjet til at udstede de i stk. 3 og 4 omhandlede erklæringer, og sørger for, at støttemodtagerne modtager forskuddene og betalingerne så hurtigt som muligt og i almindelighed senest tre måneder efter medlemsstatens modtagelse af bevillingerne, forudsat at støtte modtagernes ansøgninger opfylder de betingelser, der er nødvendige for, at betalingerne kan finde sted.

Tiedoksiannetun asiakirjan voivat oikeushenkilön puolesta vastaanottaa henkilöt ja elimet, joilla on valtuudet toimia sen puolesta, sen nimeämät työntekijät(tai jäsenet) tai muut luonnolliset henkilöt, jotka oikeushenkilö on tähän valtuuttanut.
Dokumenter kan forkyndes for personer og organer, som er bemyndiget til at handle på den juridiske persons vegne, for de af dens ansatte(medlemmer), som er udpeget til at modtage forkyndelser, eller for andre fysiske personer, som har den juridiske persons bemyndigelse hertil.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sijoituspalveluyritykset, joilla on valtuudet toteuttaa toimeksiantoja asiakkaiden lukuun ja/tai käydä kauppaa omaan lukuunsa ja/tai vastaanottaa tai välittää toimeksiantoja, voivat helpottaa liiketoimia tai toteuttaa liiketoimia hyväksyttävien vastapuolten kanssa ilman, että niiden on noudatettava 19, 21 ja 22 artiklan 1 kohdan säännöksissä asetettuja velvollisuuksia kyseisissä liiketoimissa tai kyseisiin liiketoimiin suoraan liittyvissä oheispalveluissa.
Medlemsstaterne sikrer, at investeringsselskaber, der har tilladelse til at udføre ordrer for kunders regning og/eller handle for egen regning og/eller modtage og formidle ordrer, kan tilvejebringe eller gennemføre transaktioner med godkendte modparter uden at være forpligtet til at opfylde de forpligtelser efter artikel 19, 21 og 22, stk.

Neuvostoa pyydetään antamaan puheenjohtajalleen valtuudet nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta Haagin yleissopimus välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista.
Rådet anmodes om at bemyndige formanden for Rådet til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand.

Hvordan man bruger "joilla on valtuudet" i en Finsk sætning

Haluan rangaista niille, joilla on valtuudet allekirjoittaa.

Ammattimaiset asiakkaat ovat asiakkaita, joilla on valtuudet toimia rahoitusmarkkinoilla.

Tuomarit ovat ammattimaisia ​​asianajajia, joilla on valtuudet hallinnoida oikeutta.

Kustannuksista sopivat ne tahot, joilla on valtuudet sopimusten tekemiseen.

ADJD työllistää 40 henkilöä, joilla on valtuudet rekisteröidä avioliitto.

Alueet ovat itsenäisiä yksiköitä, joilla on valtuudet määritelty perustuslaissa.

Valtran tiimin jäsenet ovat yksilöitä, joilla on valtuudet työskennellä itsenäisesti.

Edustuksellisessa demokratiassa äänestäjät valitsevat edustajia, joilla on valtuudet tehdä päätöksiä.

Vain ihmiset, joilla on valtuudet tunnustaa meidän muutos eivät ole valmiita.

Hvordan man bruger "der er bemyndiget, der har beføjelse, der har tilladelse" i en Dansk sætning

Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af tredjelandsprodukter. 2.

Havre indeholder stoffer, der har beføjelse til at bekæmpe frie radikaler.

Meddelelse herom sker til de fiskere, der har tilladelse til fiskeriet og efter retningslinier, der er fastsat i tilladelserne. § 12.

Det er politiet og Vejdirektoratet, der har tilladelse til at få fjernet et køretøj uden ejerens tilladelse.

Klosterets bestyrelse består af direktøren for Statsforvaltningen Midtjylland eller en person, der er bemyndiget af statsforvaltningsdirektøren, biskoppen over Århus Stift samt borgmesteren i Randers Kommune.

Vi også stræber efter at én enkelt positivt vidnesbyrd, der har beføjelse til at gøre eller bryde vores brand den stærkt-konkurrencepræget marked.

Den foreslåede afviklingsordning vil omfatte alle virksomheder, der har tilladelse som pengeinstitut i Danmark.

Brugere, der har tilladelse til at godkende et dokument direkte, kan gøre dette ved at redigere egenskaberne for det pågældende dokument direkte i biblioteket.

Aftaler om kvalifikationstillæg, funktionstillæg, engangsvederlag eller resultatløn forhandles og indgås mellem de parter, der er bemyndiget hertil.

Ud over kommunerne forestås mægling af kirkens familierådgivningscentre samt af andre organisationer og enkeltpersoner, der er bemyndiget til at tilbyde mægling.