Hvad Betyder DER HAR RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joilla on oikeus
• on oikeassa
• oikeutetut
• jotka ovat oikeassa
• jolla on oikeus
• ovat oikeassa
• oikeutettujen
• joilla on valtuudet
• jotka ovat oikeutettuja

Eksempler på brug af Der har ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vurdere, hvem der har ret.
Katso kuka on oikeassa.

Den, der har ret til at benytte et edb-program, må.
Se, jolla on oikeus käyttää ohjelmaa, saa.

Vi får se, hvem der har ret.
Näemme, kuka on oikeassa.

Den myndighed, der har ret til at føre opsyn med os, er Datatilsynet.
Viranomainen, jolla on oikeus tutkia meitä, on Tanskan tietosuojavirasto.

Jeg ved ikke, hvem der har ret.
En tiedä, kuka on oikeassa.

For dem, der har ret længe siden, er ikke at drikke alkohol, mens landing ved rattet.
Niille, joilla on oikeus kauan sitten, ei juoda alkoholia kun lasku ratissa.

Sig mig så, hvem der har ret.
Kertokaapa, kuka on oikeassa.

Der har ret. Skovens Gud, vandet og vandfaldet, som ikke straffer dem.
Jotka ovat oikeassa. joka ei rankaise niitä, Metsän, veden ja vesiputouksen jumala.

Jeg ved ikke, hvem der har ret.
En tiedä, kumpi on oikeassa.

Notarer, der har ret til at praktisere på udenlandske sprog, kan søges på: WEB.
Notaaria, jolla on oikeus toimia myös vieraalla kielellä, voi etsiä seuraavalla verkkosivustolla: WEB.

Jeg ved ikke hvem der har ret.
En mä tiedä, kuka on oikeassa.

Ikke har nogen modtager, der har ret til mere end 5% af pensionskassens aktiver.
Rahastolla ei ole ainoatakaan edunsaajaa, jolla on oikeus enempään kuin viiteen prosenttiin rahaston varoista.

Jeg ved ikke hvem der har ret.
Minä en tiedä kuka on oikeassa.

Ja, Folket dømmer dem der har Ret, og frikender de skyldige, fordi det indbilder sig, at det kan gøre alt, hvad det vil.
Niin, kansa tuomitsee ne, jotka ovat oikeassa, ja vapauttaa syylliset kuvitellen mielessään voivansa tehdä mitä tahtoo.

Jeg vil vide, hvem der har ret.
Haluan tietää, kumpi on oikeassa.

Alle medarbejdere, der har ret til variabel vederlag(såsom bonusbetalinger), er underlagt en evaluering, der omfatter både kvantitative og kvalitative kriterier som en del af en årlig præstationsvurdering.
Kaikki muuttuvaan palkkioon(kuten bonukset) oikeutetut työntekijät arvioidaan vuosittain käyttäen sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivisia perusteita henkilökohtaisen suorituksen arvioimiseksi.

Så får vi se, hvem der har ret.
Sitten nähdään, kuka on oikeassa.

Der har ret til at føre en parts flag, og fartøjer, der har ret til at føre en stats flag: også fartøjer, der har ret til at sejle under en medlemsstats flag eller under flaget for en regional organisation for økonomisk integration.
Sen lipun alla purjehtimaan oikeutetulla aluksella' ja'valtion lipun alla purjehtimaan oikeutetulla aluksella' aluksia, jotka ovat oikeutettuja purjehtimaan alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön jäsenvaltion lipun alla.

Spørgsmålet er, hvem der har ret.
Kysymys kuuluu, kuka on oikeassa.

Krig afgør ikke, hvem der har ret- kun hvem der er tilbage.”.
Sota ei määrää ketkä ovat oikeassa- vain sen ketkä ovat jäljellä.”.

Vi må slås om, hvem der har ret.
Vaan täytyy taistella kuka on oikeassa.

Kan der godt være to, der har ret, selvom de ikke er enige?
Miten se muka voi olla mahdollista, että molemmat ovat oikeassa vaikka ovatkin eri mieltä?

Vi må selv høre, hvem der har ret.
Meidän täytyy kuulla omin korvin, kuka on oikeassa.

Bestemmer, hvilke brugere og grupper der har ret til at synkronisere alle katalogtjenestedata.
Määrittää käyttäjät ja ryhmät, joilla on oikeus synkronoida kaikki hakemistopalvelun tiedot.

Vi ved dog ikke i øjeblikket, hvem der har ret.
Emme kuitenkaan tällä hetkellä tiedä, kuka on oikeassa.

Nogle af disse mennesker er ægte flygtninge, der har ret til det internationale samfunds beskyttelse.
Jotkut näistä ihmisistä ovat aitoja pakolaisia, joilla on oikeus kansainvälisen yhteisön suojeluun.

Spørgsmålet er aldrig, hvem der har ret.
Siinä ei ole koskaan kysymys siitä, kuka on oikeassa.

Medlemmerne af EURONEST er suveræne stater, der har ret til at opstille deres egne euro-atlantiske målsætninger.
Euronestin jäsenet ovat itsenäisiä valtioita, joilla on oikeus päättää omista euroatlanttisista pyrkimyksistään.

Så må retten jo afgøre, hvem der har ret.
Tuomioistuin kyllä sitten ratkaisee, kuka on oikeassa.

Se, og hvis virksomheden har mindst to teknikere, der har ret til at betjene den enhed, du ønsker at få.
Katso ja jos yrityksellä on vähintään kaksi teknikkoa, joilla on valtuudet huoltaa laitetta, jonka haluat ostaa.

Hvordan man bruger "der har ret" i en Dansk sætning

Det kan dreje sig om sygdomme eller skader, der har ret forskellige neurologiske påvirkninger.

Kampen om, hvem der har ret, fortsætter, og ingen tager ansvaret for, at skolerne kan lykkes med opgaven.

Efterforskningen pågår stadig, og der er altså ikke et klart svar på, hvem der har ret endnu.

Det bliver spændende at læse, hvem der har ret.

Der er stemmer for og imod, og hvordan kan vi på forhånd vide hvem der har ret?

Det dokumenterer automatisk alt, hvad der sker i trafikken, og fordi både hastighed og position gemmes, er det let at bevise, hvem der har ret.

Uanset, hvem der har ret, var denne version med skinke i stedet for bacon, og den smagte utroligt lækkert!

Selvfølgelig bliver problemet når politiet siger udbyderen kan og udbyderen siger de ikke kan, hvem beslutter så hvem der har ret?

Kampen mod fugtige hænder, der har ret til at du i landet.

I forældre trænger til en ordentlig gang opdragelse, så I også kunne se, at der var andre end jer der har ret til opmærksomhed.

Hvordan man bruger "oikeutetut, on oikeassa, joilla on oikeus" i en Finsk sætning

Erorahaan oikeutetut saattoivat ilmoittautua siellä työttömyyskortistoon.

THL, TBE-rokotteeseen oikeutetut eli riskialueet Suomessa.

Oma arvaukseni on, Professori on oikeassa teoriassa, Neiti on oikeassa käytännössä.

Totesin vain, että Ilaskivi on oikeassa petosväittämässä.

Hän on oikeassa siinä, että vaikeaa on.

Palvelupäätöksessä huomioidaan asiakkaalle oikeutetut palvelut (esim.

Kyse on ihmisistä, joilla on oikeus tehdä töitä.

Paina B-painiketta, kun sekuntiosoitin on oikeassa kotiasennossa.

Kaikki sarjapaikkaan oikeutetut seurat saivat lisenssin.

Pelitilanteeseen oikeutetut pelaajat ovat vieläkin palkitsevampia.