Eksempler på brug af Valtuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EIP: n valtuus päättyy lokakuussa.
Tohtori, lopettakaa. Valtuus evätty!
Valtuus johtaa Hänen kirkkoaan on palautettu.
On vain yksi valtuus, ja se et ole sinä!
On hyvä idea mennä jonkun kanssa, jolla on valtuus.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
ei ole valtuuksiaannettava valtuudetvaltuudet toimia
valtuudet tehdä
valtuudet antaa
valtuudet varmistaa
valtuudet vaatia
Mere
Brug med substantiver
Tämän organisaation valtuus on varmistaa, että niin ei tapahtu.
Denne organisation har mandat til at sørge for, at dét ikke sker.Saanen toistaa: pappeus on Jumalan iankaikkinen voima ja valtuus.
PRÆSTEDØMME Præstedømmet er Guds evige magt og myndighed.Onko meillä valtuus tehdä tällaisia päätöksiä Herran edessä?
Saanen toistaa: pappeus on Jumalan iankaikkinen voima ja valtuus.
Lad mig gentage det: Præstedømmet er Guds evige magt og myndighed.Valtuus myöntää tai evätä lupia 19 artiklan nojalla;
Tiedämme ja ymmärrämme, ettäpappeus on Jumalan iankaikkinen voima ja valtuus.
Vi ved og forstår, atpræstedømmet er Guds evige magt og myndighed.Meidän täytyy antaa Europolille valtuus toimia maiden rajojen yli.
Valtuus suorittaa paikan päällä ja muualla tehtäviä tarkastuksia;
Eurooppalaisilla on kuitenkin ollut valtuus pääsystä Gazaan vuodesta 2005.
Men med hensyn til adgangen til Gaza har europæerne haft et mandat siden 2005.Sillä esikoisella on oikeus tämän pappeuden johtoon ja sen avaimet eli valtuus.
Thi den førstefødte har ret til præsidiet over dette præstedømme og har dets nøgler eller myndighed.Meille on annettu valtuus ja vastuu toimia Hänen nimessään Hänen palvelijoinaan maan päällä.
Vi har fået myndighed og ansvar til at handle i hans navn som hans tjenere her på jorden.Hän antaa meille myös ohjausta profeettojensa välityksellä,joilla on valtuus puhua ja toimia Hänen nimessään.
Han giver også vejledning gennem sine profeter,som har myndighed til at tale og handle i hans navn.Pappeus on Jumalan voima ja valtuus, joka on annettu maan päällä olevalle ihmiselle hänen toimiakseen kaikessa ihmisen pelastuk- 3.
Præstedømmet er Guds magt og myndighed tildelt mennesket på jorden for at kunne handle i alle ting til menneskenes frelse.Pyhät kirjoitukset: Pyhä Raamattu on Vanhan jaUuden testamentin ovat niiden valtuus Jumalalta yksin ja annetaan meille jumalallisen innoituksen.
Skrifterne: De hellige skrifter i Det Gamle ogDet Nye Testamente har deres myndighed fra Gud alene og er givet til os af guddommelig inspiration.Sinulla on valtuus periä saamiset, mutta meillä on oikeus periä ne myös itse, jos et täytä maksuvelvollisuuksiasi.
Du er bemyndiget til at inddrive fordringerne, men vi må dog også selv inddrive fordringer, såfremt du ikke overholder dine betalingsforpligtelser.Joiden akahdentoista hallussa on avaimet avata minun valtakuntani valtuus maan neljällä kulmalla ja blähettää minun sanani sen jälkeen jokaiselle luodulle.
Hvilke tolv har nøglerne til at indføre mit riges fuldmagt i verdens fire hjørner og derefter sende mit ord til hver skabning.Viraston valtuus antaa lausuntoja(yhteistyössä WHO: n kanssa) lääkevalmisteista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan EU: n ulkopuolisilla markkinoilla.
Agenturets mandat til at afgive udtalelser om lægemidler, der udelukkende er bestemt til markeder uden for EU(samarbejde med WHO) vil.Korkeamman eli Melkisedekin pappeuden voima ja valtuus on pitää hallussaan kaikkien kirkon hengellisten siunausten aavaimia-.
Det højere, eller det melkisedekske, præstedømmes magt og myndighed er at besidde anøglerne til alle de åndelige velsignelser i kirken-.Valtuus määrätä hallinnollisia seuraamuksia ja muita hallinnollisia toimenpiteitä niiden kansallisten säännösten mukaisesti, joilla 23 artikla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä;
Beføjelse til at pålægge administrative sanktioner ▌og andre administrative foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 23.Olen myös sitä mieltä, ettäolisi hyödyllistä ottaa käyttöön EIP: n valtuus tarjota luottoa Islannille, Valko-Venäjälle, Libyalle, Irakille ja Kambodžalle.
Jeg mener endvidere,det ville være fordelagtigt at aktivere EIB's mandat for ydelse af lån til Island, Belarus, Libyen, Irak og Cambodja.Heillä on oikeus,voima ja valtuus julistaa Jumalan aivoitukset ja tahto Hänen kansalleen, kirkon presidentin kaikenkattavan voiman ja valtuuden alaisuudessa.
De har retten,magten og myndigheden til at forkynde Guds sind og vilje til hans folk kun underlagt Kirkens præsidents overordnede Toimea ei voida julistaa pätemättömäksi sen jälkeen, kunsaneerausmenettelyn aloittamisesta on kulunut yksi vuosi, ellei tämä valtuus ole rauennut jo aikaisemmin siviililain nojalla.
En foranstaltning kan ikke erklæres ugyldig, nårder er gået et år efter indledningen af gældssaneringen, medmindre denne beføjelse er udløbet tidligere ifølge civillovbogen.Vakuutat sinulla olevan laillinen valtuus hyväksyä ehdot ja noudattaa niitä itsesi ja muiden henkilöiden tai yksilöiden puolesta, joita väität edustavasi.
Du erklærer og garanterer, at du har juridisk bemyndigelse til at acceptere disse Vilkår på vegne af dig selv og enhver person eller enhed, du hævder at repræsentere.Jos asiakas luo Microsoft-tilin toisten osapuolen, kuten yrityksensä tai työnantajansa, puolesta, asiakas vakuuttaa, ettähänellä on laillinen valtuus sitoa kyseinen osapuoli näihin Ehtoihin.
Hvis De opretter en Microsoft-konto på vegne af en enhed, f. eks. Deres virksomhed eller arbejdsgiver, erklærer De, atDe har juridisk bemyndigelse til at indgå en aftale, der binder enheden til disse Vilkår.Käyttämällä Sivustoa osoitat ja vakuutat, ettäsinulla on oikeus, valtuus ja kyky solmia tämä Sopimus sekä sitoutua noudattamaan kaikkia Käyttöehtoja.
Ved at bruge hjemmesiden repræsenterer og garanterer du, atdu har ret, myndighed og kapacitet til at indgå denne Aftale og overholde alle Vilkår for Brug.
