Hvad Betyder BEFØJELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valta
• valtuudet
• komissiolle olisi siirrettävä valta
• toimivalta
• oikeus
• valtuuksia
• valtuus
• vallan

Eksempler på brug af Beføjelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Beføjelsen til at pålægge sanktioner i overensstemmelse med artikel 41.
Valtuudet määrätä seuraamuksia 41 artiklan mukaisesti;

Det ville være logisk, at beføjelsen også omfattede mejeriprodukter.
Olisi johdonmukaista, että toimivalta koskisi myös maitotuotteita.

Beføjelsen til at gennemføre inspektioner på stedet eller eksterne inspektioner.
Valtuus suorittaa paikan päällä ja muualla tehtäviä tarkastuksia;

Hvis der ikke findes andre effektive midler til at eliminere en alvorlig risiko, beføjelsen.
Jos ei ole muita tehokkaita keinoja vakavan riskin poistamiseksi, valtuudet.

Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 13.
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.

Europa-Parlamentet eller Rådet kan delegere beføjelsen til at vedtage denne type retsakter til Kommissionen.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat siirtää komissiolle vallan antaa tällaisia säädöksiä.

Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 17, stk.
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset. 2.

At være direkte involveret i samtalen kan give dig beføjelsen til at bevæge sig væk fra disse emner, så du undgår cussing.
Keskusteluun suoraan osallistuminen voi antaa sinulle valtuudet siirtyä pois näistä aiheista, välttäen kiroilua.

Bestyrelsen har beføjelsen til at afskedige de viceadministrerende direktører i overensstemmelse med proceduren i første afsnit.
Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa varapääjohtajat ensimmäisessä alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

En del af sammenhængen bag det samarbejde er imidlertid beføjelsen til at fremlægge en særlig beretning for Parlamentet.
Osaksi tähän yhteistyöasiaan liittyy kuitenkin se, että oikeusasiamiehellä on valta antaa erityisraportti parlamentille.

Derfor bør beføjelsen til at indføre forudgående kontrol baseret på en stærk markedsposition på detailmarkeder ophæves.
Sen vuoksi olisi kumottava valtuudet asettaa huomattavan markkinavoiman perusteella ennakkosääntelyä vähittäismarkkinoilla.

Associeringsrådet kan enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser.
Assosiaationeuvosto voi siirtää assosiaatiokomitealle toimivaltaansa, myös valtuudet tehdä sitovia päätöksiä.

Når vi elsker hinanden, har vi beføjelsen til at ændres og genopbygges og frem for alt at helbrede vores ødelagte dele.
Kun rakastamme toisiamme, meillä on valta muuttaa ja jälleenrakentaa, ja ennen kaikkea parantaa rikkoutuneita osiamme.

I henhold til aftalens artikel 438, stk. 2, kan associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til associeringsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser.
Sopimuksen 465 artiklan 2 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi siirtää kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivaltaansa, myös valtuudet tehdä sitovia päätöksiä.

Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 18 i forordning(EU) nr. 1380/2013 anførte betingelser.
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat asetuksen(EU) N: o 1380/2013 18 artiklassa säädetyt edellytykset.

Det centrale element, der mangler i den skotske økonomi, er beføjelsen til at træffe rigtige afgørelser- uafhængighed er den ingrediens, der mangler.
Olennainen tekijä, joka puuttuu Skotlannin taloudesta, on valta tehdä todellisia päätöksiä- riippumattomuus on puuttuva osatekijä.

Beføjelsen til at vedtage overgangsbestemmelser for udpegelsen af europæiske anklagere for og under den første mandatperiode bør tillægges Rådet.
Neuvostolle olisi siirrettävä valta hyväksyä siirtymäsäännöt Euroopan syyttäjien nimittämisestä ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana.

Dette afsnit i kataloget Tuco Det er dedikeret til alle, der er beføjelsen til at montere et hjemmekontor og er derfor, vi finder skrivebord møbler, såsom borde, stole mv& 8230;
Tässä osassa on luettelo Tuco Se on omistettu kaikille, että on valta asentaa kotitoimiston ja siksi löydämme työpöytäkalusteita kuten pöydät, tuolit, jne& 8230;

Beføjelsen til at pålægge administrative sanktioner eller bøder og afhjælpende foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 22.
Valtuus määrätä hallinnollisia rangaistuksia tai seuraamuksia ja korjaavia toimenpiteitä niiden kansallisten säännösten mukaisesti, joilla 23 artikla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä;

Men et færdigt landskabsoliemaleri- når det er godt gjort- har beføjelsen til næsten at transportere sin seer, og derfor vil en landskabskunstner altid fortsætte med at skabe malerier af landskaber.
Mutta valmis maisema maalaus- kun se on tehty hyvin- on valta lähes kuljettaa katsojansa, ja siksi maisemamaalaaja jatkaa maalausten maalaamista.

(38) Beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF bør tillægges Kommissionen for så vidt angår vedtagelsen af arbejdsprogrammer.
(38) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti työohjelmien hyväksymiseksi.

Minder om, at medlemsstaterne er ansvarlige for deres finanspolitikker, og understreger, at beføjelsen til at opkræve skatter er et centralt element i medlemsstaternes suverænitet;
Muistuttaa, että jäsenvaltiot ovat vastuussa finanssipolitiikastaan, ja korostaa, että oikeus periä veroja on keskeisellä sijalla jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeudessa;

Artikel 78 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
Siirretään komissiolle valta antaa 284 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa määritetään edellytykset 73 artiklassa tarkoitetun luvan myöntämiselle.

Den Udemy samling af bedste business kurser og teknikker giver virksomheder, regeringer og ikke-overskud beføjelsen til at udvikle intern ekspertise og for at tilfredsstille sult læring og udvikling medarbejdere.
Udemy kokoelma yritysten ylin kursseja ja-tekniikoiden yritykset, hallitukset ja ei-voittoa valtuudet kehittää asiantuntemustaan ja tyydyttää nälän oppimisen ja kehityksen työntekijää.

Derfor bør beføjelsen til at vedtage afgørelser om at tillade anvendelse af en generel ordning for omvendt betalingspligt tillægges Rådet.
Näin ollen valta hyväksyä yksittäinen päätös, jolla myönnetään lupa yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin soveltamiseen, olisi siirrettävä neuvostolle.

Afviklingsinstansen gentager sin vurdering af, hvorvidt den skal udøve beføjelsen i stk. 1, mindst en gang om måneden, så længe enheden fortsat er i den situation, der er omhandlet i stk.
Kriisinratkaisuviranomaisen on toistettava arviointinsa siitä, käyttääkö se 1 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia vähintään kerran kuukaudessa niin kauan kuin yhteisö on edelleen 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa.

Som sagt har vi beføjelsen, men jeg tror ikke, at det er nødvendigt at anvende den undtagen måske under ekstraordinære omstændigheder, som vi ikke kan forudse på nuværende tidspunkt.
Kuten sanottu, meillä on oikeus, jota ei mielestäni ole tarpeen käyttää muuten kuin ainoastaan poikkeustilanteessa, jollaista ei tällä hetkellä ole nähtävissä.

På denne dag underskrev præsident John F. Kennedy bekendtgørelse nr. 11.110, der tilbagegav beføjelsen til at udstede penge til den amerikanske regering, uden at gå gennem den amerikanske centralbank.
Sinä päivänä nimittäin John F Kennedy allekirjoitti Presidentin Toimitusmääräyksen nro 11110 mikä palautti hallinnolle vallan laskea uutta rahaa liikkeelle joutumatta menemään vakiintunutta tietä Federal Reserven kautta.

Beføjelsen til at pålægge erstatning til ofre betyder, at domstolene er i stand til at pålægge erstatning i overensstemmelse med gerningsmandens økonomi som en genoprettende foranstaltning.
Valtuudet määrätä rikoksen uhreille maksettavista korvauksista merkitsee sitä, että tuomioistuimet pystyvät määräämään korvausta rikoksentekijän keinot kuin korjaava toimenpide.

For at sikre, at forordning(EF) nr. 1272/2008 ajourføres regelmæssigt, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF med henblik på.
Jotta voitaisiin varmistaa, että asetusta(EY) N: o 1272/2008 ajantasaistetaan säännöllisesti, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla.

Hvordan man bruger "beføjelsen" i en Dansk sætning

Beføjelsen til at igangsætte et all out attack på USSR har han ikke.

Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser.

Dette gælder for bestemmelser i traktaterne (TEU og TEUF), som tillægger EU-lovgiverne beføjelsen til at vedtage foranstaltninger inden for et bestemt område.

Enhver overskridelse af betalingsperioden giver Treb beføjelsen til øjeblikkeligt at suspendere sine forpligtelser over for den anden part og uden forudgående skriftlig anmeldelse. 4.

Af bestemmelsen i selskabsskattelovens § 31C defineres bestemmende indflydelse som beføjelsen til at styre et datterselskabs økonomiske og driftsmæssige beslutninger.

Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf.

Beføjelsen til at varetage bemyndigelser, herunder fastsættelse af generelle regler, der har hjemmel i tekstanmærkningerne nr. 8 og 207, udøves af uddannelses- og forskningsministeren. § 9.

Beføjelsen til at varetage øvrige bemyndigelser, herunder fastsættelse af øvrige generelle regler, udøves af uddannelses- og forskningsministeren.

Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, jf.

Hvordan man bruger "valtuudet, valta, komissiolle olisi siirrettävä valta" i en Finsk sætning

Näet antamasi asiointivaltuudet Annetut valtuudet -sivulla.

Ylimääräinen yhtiökokous antoi valtuudet lainanottoon ko.

Millainen valta pj:lla olisi suoraan valittuna?

Talouspäällikölle myönnetään valtuudet myydä kiinteistö em.

Elokuussa valta sitten meillä vaihtuu naisistuen.

Muuttuuko taloudellinen valta myös poliittiseksi vallaksi?

Siinä kun menee oma valta samalla.

Suuri valta tai mitään yksittäistä syytä.

Valta vaikuttaa käytökseen; rakkaus koskettaa sydäntä.

Tässä tapauksessa komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä delegoituja säädöksiä.