Hvad er oversættelsen af " DER IKKE HAR INDFØRT " på engelsk?

• which have not adopted
• which has not adopted

Eksempler på brug af Der ikke har indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke-deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der ikke har indført euroen.
Non-participating Member State» means a Member State which has not adopted the euro.

Medlemsstater, der ikke har indført euroen, kan kræve, at afgiftsangivelsen udarbejdes i den nationale valuta.
Member States which have not adopted the euro may require the tax return to be made in their national currencies.

Tilgodehavender på TARGET-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har indført euro. Løbende konti.
Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts.

De berørte medlemsstater, der ikke har indført disse programmer, vurderer resultaterne og nytten heraf.
The Member States concerned which have not introduced these programmes shall examine the results and usefulness thereof.

Det vil sige, at ESCB ud over medlemmerne af Eurosystemet omfatter de nationale centralbanker i de medlemslande, der ikke har indført euroen.
In other words, it includes, in addition to the members of the Eurosystem, the national central banks of the Member States which have not adopted the euro.

Polen og de andre medlemsstater, der ikke har indført restriktioner på brugen af F-gasser, er i høj grad modstandere af denne beslutning.
Poland and the other Member States that have not imposed restrictions on the use of F-gases are firmly opposed to this decision.

Anvendelsen af artikel 1-11 i forordning(EF) nr. 1338/2001 udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
The application of Articles 1 to 11 of Regulation(EC) No 1338/2001 shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

De anvendes især for de fire medlemsstater, der ikke har indført euroen, nemlig Grækenland. Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige.
It essentially concerned the four Member States that had not adopted the single currency: Denmark, Greece, Sweden and the United Kingdom.

Det vil ganske enkelt føre til, at europæiske varer ikke er konkurrencedygtige, og at vores markeder bliver domineret af dem, der ikke har indført sådanne restriktioner.
It will simply lead to European goods becoming uncompetitive, and to our markets being dominated by those who have not introduced such restrictions.

I henhold til samme bestemmelser bevarer de medlemsstater, der ikke har indført euroen, og deres centralbanker deres beføjelser på det monetære område.
In accordance with these same provisions, those Member States which have not adopted the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.

Det diskuterede princip om, at bopælslandets institution udbetaler ydelserne, ville være meget problematisk for EU-stater, der ikke har indført en efterlønsordning.
The controversial provision of benefit by the labour authority in the country of residence would cause serious problems for EU States that have not introduced the preretirement status.

Tilhængerne er i flertal i alle EU lande på nær dem, der ikke har indført euroen, dvs. Danmark(44%»for«), Sverige(39%) og Storbritannien 28.
There is a smaller majority in favour of it elsewhere in the EU, with the exception of three countries which have not adopted the single currency: Denmark(44% in favour), Sweden(39%) and the UK 28.

De lande, der ikke har indført overgangsbestemmelser over for vores lande, har på den anden side endnu ikke oplevet problemer med øget tilstrømning af billig arbejdskraft.
The countries that did not impose transitional measures on our countries, on the other hand, have not yet experienced any problems with an increased inflow of cheap labour.

Rådets beslutning 2003/861 udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Council Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

Procentdel, som NCB' erne i de medlemsstater, der ikke har indført euroen den 1. maj 2004( i det følgende benævnt de» ikke-deltagende NCB' er«) skal indbetale den 1.
The percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004( hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.

Endvidere udvider Rådets forordning( EF) nr. 1339/2001 virkningerne af Rådets forordning( EF) nr. 1338/2001 til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta 2.
Also, Council Regulation( EC) No 1339/2001 extends the effects of Council Regulation( EC) No 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency 2.

Det bemærkes, at de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( traktaten), bevarer deres pengepolitiske beføjelser i henhold til national lovgivning og således ikke deltager i gennemførelsen af den fælles pengepolitik.
Regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community( Treaty) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy.

BNP i euroområdet(EU-16) faldt med 2,5% i første kvartal af 2009 i forhold til det foregående kvartal, mens BNP EU-landene(landene i euroområdet og de lande, der ikke har indført euroen) faldt med 2,4.
The GDP of the euro area(EU-16) fell by 2.5% in the first quarter of 2009 compared to the previous quarter, while the GDP of the European Union(the euro area countries and the countries that have not adopted the euro) fell by 2.4.

Der kan anvendes som sikkerhed for intradagkredit af en NCB i en deltagende medlemsstat, som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der beror i et land, hvor en nationalbank for en medlemsstat, der ikke har indført euroen, er beliggende, og denne hensigt er godkendt af ECB i overensstemmelse med artikel 3, litra f, nr. 3, og artikel 3, litra g, i TARGET-retningslinjen: Deltagende NCB Godkendt anvendelse af sikkerhed uden for euroområdet.
Which can be used to collateralise intra-day credit for each NCB of a participating Member State that has declared its intention to use certain collateral located in the country of a national central bank of a Member State which has not adopted the euro and whose intention has been approved by the ECB pursuant to Article 3( f)( 3) and Article 3( g) of the TARGET Guideline: Participating NCB Approved use of« out» collateral.

Juni 2001 om udvidelse af virkningerne af forordning( EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta, EFT L 181 af 4.7.2001.
And OJ L 181, 4/7/2001 Council Regulation( EC) no 1339/2001 extending the effects of Regulation( EC) N° 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

Foranstaltningerne i denne forordning påvirker ikke medlemsstaternes kompetence hvad angår anvendelsen af de nationale strafferetlige bestemmelser på beskyttelsen af euroen mod falskmøntneri og påvirker ikke de nationale retlige myndigheders uafhængighed. De medlemsstater, der ikke har indført euroen, har som potentielle deltagere i den fælles valuta ligeledes interesse i at sikre den retlige beskyttelse, og det er nødvendigt at samarbejde med disse medlemsstater for at sikre en effektiv beskyttelse.
Of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities.( 22) The Member States which have not adopted the euro, as potential participants in the single currency, also have an interest in its legal protection, and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection;

Denne ændring sikrer, at positioner, der indberettes vedrørende de nye EU-medlemsstater og positioner, der er denomineret i deres valutaer behandles på samme måde som lande- og valutapositioner vedrørende nuværende medlemsstater, der ikke har indført euroen.
This amendment ensures that positions reported in respect of the new EU Member States and positions denominated in their currencies are treated in the same way as the country/ currency positions in respect of the current EU Member States which have not adopted the euro.

BNP i euroområdet(EU-16) faldt med 2,5% i første kvartal af 2009 i forhold til det foregående kvartal, mens BNP EU-landene(landene i euroområdet og de lande, der ikke har indført euroen) faldt med 2,4%. Blev rapporteret af det europæiske statistiske kontor, Eurostat. I Italien BNP faldt.
The GDP of the euro area(EU-16) fell by 2.5% in the first quarter of 2009 compared to the previous quarter, while the GDP of the European Union(the euro area countries and the countries that have not adopted the euro) fell by 2.4%. Was reported by the European statistical office, Eurostat. In Italy, GDP fell.

Posted in kategori: Miljø, Økonomi, Nyheder Tags: G8 Eurozonen, BNP faldt med 2,5% i første kvartal 2009 Skrevet af admin 10 juli 2009 Ingen kommentarer BNP i euroområdet(EU-16) faldt med 2,5% i første kvartal af 2009 i forhold til det foregående kvartal, mens BNP EU-landene(landene i euroområdet og de lande, der ikke har indført euroen) faldt med 2,4.
Posted in category: Environment, Economy, News Tags: G8 Eurozone GDP fell by 2.5% in the first quarter of 2009 Written by admin July 10, 2009 No comments The GDP of the euro area(EU-16) fell by 2.5% in the first quarter of 2009 compared to the previous quarter, while the GDP of the European Union(the euro area countries and the countries that have not adopted the euro) fell by 2.4.

BILAG V FORTEGNELSE OVER SIKKERHED UDEN FOR EUROOMRÅDET der kan anvendes som sikkerhed for intra-dag kredit af en NCB i en deltagende medlemsstat, som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der er opbevaret i et land, hvor en nationalbank for en medlemsstat, der ikke har indført euroen, er beliggende, og denne hensigt er godkendt af ECB i overensstemmelse med artikel 3, litra f, nr. 3 og artikel 3, litra g, i Target-retningslinjen: Deltagende NCB Godkendt anvendelse af sikkerhed uden for euroområdet.
ANNEX V LIST OF« OUT» COLLATERAL which can be used to collateralise intra-day credit for each NCB of a participating Member State that has declared its intention to use certain collateral located in the country of a national central bank of a Member State which has not adopted the euro and whose intention has been approved by the ECB pursuant to Article 3( f)( 3) and Article 3( g) of the Target Guideline: Participating NCB Approved use of« out» collateral.

I denne forordning forstås ved»deltagende medlemsstater« de medlemsstater, der indfører den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten, og ved»ikke-deltagende medlemsstater« de med lemsstater, der ikke har indført den fælles valuta.
For the purpose of this Regulation'participating Member States' shall mean those Member States which adopt the single currency in accordance with the Treaty and'non-participating Member States' shall mean those which have not adopted the single currency.

I overensstemmelse med styrelsesrådets principbeslutning af 29. august 2002 om at afvikle brugen af sikkerhed, der kan anvendes som sikkerhed for intradag-kredit af en NCB, som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der befinder sig i en medlemsstat, der ikke har indført den fælles valuta, skal TARGET-retningslinjens artikel 3, litra g, samt bilag V udgå, og TARGET-retningslinjens artikel 3, litra f, nr. 5, skal ændres.
In accordance with the principle decision taken by the Governing Council on 29 August 2002 to phase out the use of collateral that may be used to collateralise intraday credit for each NCB, which has declared its intention to use certain collateral located in a Member State that has not adopted the single currency, Article 3(g) of and Annex V to the TARGET Guideline have to be deleted and Article 3(f)5 of the TARGET Guideline has to be amended.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1339/2001 af 28. juni 2001 om udvidelse af virkningerne af forordning(EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fællesvaluta.
COUNCIL REGULATION(EC) No 1339/2001 of 28 June 2001 extending the effects of Regulation(EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

Afgørelse ECB/ 2003/19 af 18. december 2003 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de ikke-deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital( 3), fastsætter den procentdel, som NCB' erne i de medlemsstater, der ikke har indført euroen( i det følgende benævnt de» ikke-deltagende NCB' er«) skal indbetale den 1.
Decision ECB/ 2003/19 of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks( 3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro( hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 January 2004 in view of the adjusted capital key.

Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig dige for at beskytte euroen mod falskmøntneri; Rådets forordning(EF) nr. 1339/2001 om udvidelse af virkningerne af forordning(EF) nr. 1338/2001 til også at omfatte de medlemssta ter, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Council Regulation(EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting; Council Regulation(EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation(EC) No 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

Hvordan man bruger "der ikke har indført" i en Dansk sætning

De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på datoen for en betalingsanmodning, omregner de udgiftsbeløb, der afholdt i national valuta, til euro.

De, der ikke har indført euroen, føler sig udelukket fra de beslutningsprocesser, der former nutiden og fremtidens Europa.

Ingeniørens undersøgelse viser, at 24 kommuner ud af de 40, der ikke har indført kravene, ikke engang har en plan for, hvornår de vil gøre det.

WHO anbefaler at vaccination mod hepatitis B indgår i børnevaccinationsprogrammet, men Danmark er et af de få lande, der ikke har indført dette.

Vatikanstaten er verdens mindste stat med sine 44,2 ha og er en af Europas sidste stater, der ikke har indført demokrati.

Men dertil kommer så, at flere lande, der ikke har indført euro, og som er blandt Danmarks væsentligste samhandelspartnere, er højt eksponeret mod eurozonen.

Lande i eurozonen er markeret med mørkeblå, mens lande, der ikke har indført euro er lyse.

New York, Illinois, og Californien er de mest betydningsfulde stater, der ikke har indført FRCP.

Hvordan man bruger "which have not adopted" i en Engelsk sætning

Those states which have not adopted the Common Core have their own similar programs.

Even from our states many of which have not adopted these values in national law.

Countries which have not adopted the Gregorian calendar are Ethiopia (Ethiopian calendar), Iran and Afghanistan (Solar Hijri calendar).

Countries which have not adopted the Gregorian calendar include Saudi Arabia, Ethiopia, Nepal, Iran and Afghanistan.

Thus, for example, companies which have not adopted adequate anti-corruption measures may be considered unsuitable to tender.

For example, in California, cities which have not adopted a charter are organized by state law.

Monaco and San Marino are the only members of the Council of Europe which have not adopted the convention.

As Ozbudun (1970: 331) asserts, 'parties which have not adopted disciplinary measures are also the least cohesive ones'.

The United States is among the countries of the world which have not adopted universal health coverage.

Both Alaska and Virginia, which have not adopted the Common Core State Standards, plan to use the DLM as well.