Hvad er oversættelsen af " DER IKKE VAR TILSTRÆKKELIG " på engelsk?

• there was insufficient
• there was not enough
• there were not enough

Eksempler på brug af Der ikke var tilstrækkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde der ikke var tilstrækkeligt med resourcer.
Claimed there weren't enough resources.

Det var en tid med store trængsler med lange åbningstider arbejdskraft forværres, da der ikke var tilstrækkelig mad.
It was a time of great hardship with long hours of labour made worse since there was insufficient food.

At der ikke var tilstrækkelig data endnu-.
They said there was insufficient data at this time.

Til støtte for denne påstand blev det fremført, at der ikke var tilstrækkelig indbyrdes udskiftelighed mellem de to sulfanilsyrekvaliteter.
In support of this assertion, it was argued that there was insufficient interchangeability between the two grades of sulphanilic acid.

Ånder, der ikke var tilstrækkeligt"forsørgede", ville"narre" dem, der havde forsømt dem.
Spirits who were not suitably“treated would“trick those who had neglected them.

Fastgjort en layoutregression, der ville medføre, at blokelementer følger venstreflådene for ikke at pakke til næste linje, hvis der ikke var tilstrækkelig clearance.
Fixed a layout regression that would cause block elements following left floats to not wrap to the next line if there wasn't enough clearance.

Ombudsmanden besluttede derfor, at der ikke var tilstrækkeligt grundlag for at indlede en undersøgelse.
The Ombudsman therefore decided that there were not sufficient grounds to open an inquiry.

At der ikke var tilstrækkelig data endnu og at det var nødvendigt med fortsat observation for at stille en diagnose.
That there was insufficient data at this time and that continued observation was necessary for a diagnosis.

Den største anklage, der er blevet rettet mod Kommissionen i den senere tid, var, at der ikke var tilstrækkelig kontrol med dyr, der kom fra Østeuropa.
The biggest accusation made against the Commission in recent times was that there was not sufficient control on animals coming from Eastern Europe.

Systemet brød sammen, fordi der ikke var tilstrækkelig disciplin på resten af den økonomiske politiks område.
The system broke down because there was not enough discipline in the rest of the economic policy area.

I denne sag meddelte det anfægtede brev, som udelukkende blev adresseret til[Athinaïki Techniki], selskabet i medfør af artikel 20 i forordning nr. 659/1999, at Kommissionen på grundlag af de oplysninger, den rådede over, fandt, at der ikke var tilstrækkelig begrundelse for at udtale sig om den sag, der var klaget over.
In the present case, the contested letter, which was addressed solely to[Athinaïki Techniki], informed it, pursuant to Article 20 of Regulation No 659/1999, that, on the basis of the information in its possession, the Commission considered that there were insufficient grounds for taking a view on the case which was submitted to it in the complaint.

Grunden hertil er, at der ikke var tilstrækkeligt mange gode projekter, ja, på nogle indkaldelser af forslag var der overhovedet ingen reaktion.
The reason for this is that there were not sufficient good projects; in fact some calls had no response at all.

Set ud fra min synsvinkel var det et problem, og det trådte navnlig frem i forbindelse med udtalelsen om kloning af mennesker, at der ikke var tilstrækkelig tid til en harmonisering med de videnskabelige institutter, som i Europa arbejder inden for området etik og videnskab.
In my view, one problem which was particularly evident in the position on human cloning was that there was insufficient time for consultation with the scientific institutes which work in the areas of ethics and science in Europe.

Omkring dette tidspunkt meddelte det japanske krigministerium overkommandoen, at der ikke var tilstrækkelig skibskapacitet til både at understøtte bestræbelserne på at generobre Guadalcanal og til at transportere strategiske ressourcer, der kunne opretholde Japans økonomi og væbnede styrker.[12] Den 19. december ankom en delegation af stabsofficerer fra overkommandoen under ledelse af oberst Joichiro Sanada, der var chef for overkommandoens operationsafdeling, til Rabaul for at føre drøftelser om fremtidige planer vedrørende Ny Guinea og Guadalcanal.
Around this time, Japan's War Ministry informed the IGH that there was insufficient shipping to support both the effort to retake Guadalcanal and transport strategic resources to maintain Japan's economy and military forces.[12] On 19 December, a delegation of IGH staff officers led by IJA Colonel Joichiro Sanada, chief of the IGH's operations section, arrived at Rabaul for discussions about future plans concerning New Guinea and Guadalcanal.

Opgaven blev overdraget til SS Obersturmbannführer Herbert Kappler, som konstaterede, at der ikke var tilstrækkelig mange dømte fanger til rådighed og derfor supplerede med jødiske fanger og endda civile fra gaderne.
The task fell to SS Obersturmbannführer Herbert Kappler who, finding there were not enough condemned prisoners available, made up the numbers using Jewish prisoners and even civilians taken from the streets.

Hvis Srebrenica skete, fordi der ikke var tilstrækkelig europæisk ånd, bør vi gøre vores yderste for at hjælpe dette land med at komme ind på det rette spor.
If Srebrenica happened because there was not enough European spirit, then we should do our utmost to help this country embark on the right path.

Denne gang er vi imidlertid ikke enige med ham i alle punkter, og vi beklager, at der ikke var tilstrækkelig tid til en diskussion af de enkelte ændringsforslag, før afstemningen i udvalget fandt sted.
On this occasion, unfortunately, we are unable to support him on all points, and we regret that there was not enough time left for a discussion of the individual amendments before the vote in committee.

Tidspunktet var valgt fordi der ikke var tilstrækkelig mange fly til at dække angrebet på Guadalcanal, Tulagi og Gavutu på samme tid.
The assault was scheduled for noon because there were not enough aircraft to provide air cover for the Guadalcanal, Tulagi, and Gavutu landings at the same time.

I forbindelse med det tyske system var der også et andet problem, nemlig at der ikke var tilstrækkelig mange enheder til rådighed, så vognmændene i forskellige lande ikke havde mulighed for at få installeret disse enheder.
In connection with the German system, there was also another problem, namely that there were not enough boxes available, with the result that hauliers in different countries did not have the opportunity to have these boxes installed.

I denne lovgivningsperiode det hurtigt udviklede, at der ikke var tilstrækkelig opbakning til lange's forslag så længe og hans tilhængere har besluttet at forsøge at udsætte mødet uden at foreslå raffinaderiet skat.
In the legislative session it soon developed that there was not sufficient support for Long's proposals so Long and his supporters decided to try to adjourn the session without proposing the refinery tax.

CHMP fandt grund til betænkelighed ved, at der ikke var tilstrækkelig dokumentation for, at injektion af Advexin i Li- Fraumeni- tumorer var til gavn for patienterne.
The CHMP was concerned that there was not enough evidence to show that the injection of Advexin into Li-Fraumeni tumours led to benefits for patients.

Omkring dette tidspunkt meddelte det japanske krigministerium overkommandoen, at der ikke var tilstrækkelig skibskapacitet til både at understøtte bestræbelserne på at generobre Guadalcanal og til at transportere strategiske ressourcer, der kunne opretholde Japans økonomi og væbnede styrker.
Around this time, Japan's War Ministry informed the IGH that there was insufficient shipping to support both the effort to retake Guadalcanal and transport strategic resources to maintain Japan's economy and military forces.

Hvis der ikke er tilstrækkelig forsyning, så er der sundhedsmæssige problemer.
If there is no adequate supply, then there are health problems.

Der er det store problem, nemlig at der ikke er tilstrækkelig åbenhed.
The root of the problem is that there is not enough openness.

En række medlemmer har påpeget, at der ikke er tilstrækkelig information.
Certain Members have said that there is insufficient information.

Hvis det ikke er muligt, er det nok fordi, der ikke er tilstrækkelig opbakning.
If this is not possible it is probably because there is not enough support.

Det ser ud, som om der ikke er tilstrækkeligt incitament til at opnå målene.
It seems that there are not enough incentives to achieve the goals set.

Det er jo ikke sådan, at der ikke er tilstrækkeligt spillerum.
It is of course not the case that there is insufficient room for manoeuvre.

Hypoglykæmi Hypoglykæmi(lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
Hypoglycaemia Hypoglycaemia(low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.

Kommissionen har set på dem og vurderet, at der ikke er tilstrækkelige beviser.
The Commission has looked at them and has seen that there is insufficient evidence.

Hvordan man bruger "der ikke var tilstrækkelig" i en Dansk sætning

I juni måned kunne ledelsen således konstatere at, der ikke var tilstrækkelig kapacitet til at imødekomme efterspørgslen.

Dette ville kræve en udvidelse af værket, men på en ekstraordinær generalforsamling viste det sig, at der ikke var tilstrækkelig opbakning for en udvidelse.

Finanstilsynet angav, at der ikke var tilstrækkelig nedskrivninger på 5 af de 10 landbrugsengagementer, og angav, at hektarprisen i Salling-området max.

Stefans problem var at der ikke var tilstrækkelig højde til at returnere, så han måtte finde et sted i terrænet.

Der vurderes, at der ikke var tilstrækkelig forståelse for afholdelse af behørig udkig. 17 Brovagt sejladssikkerhed: Hvordan betjenes radioen - fx nødmelding / radiomedical?

Det medførte, at der ikke var tilstrækkelig kraft til at lægge et ordentligt fladetryk på pakningen.

Fastelavn blev aflyst, da der ikke var tilstrækkelig med tilmeldinger.

Nævnet mente, at der ikke var tilstrækkelig sikkerhed for, at et adoptionsforløb ville blive til gavn for barnet.

Pilotprojekterne blev dog ikke igangsat, da der ikke var tilstrækkelig lokal opbakning.

Det havde man nemlig på udvalgsmødet fundet, at der ikke var tilstrækkelig dokumentation for, og at grundlaget for at give en tilladelse dermed ikke var på plads.

Hvordan man bruger "there was insufficient, there was not enough, there were not enough" i en Engelsk sætning

There was insufficient alternative accommodation available.

Second, there was not enough liquid.

First, there was not enough money.

However there was not enough flatwear.

Why there was insufficient awareness of danger.

There was not enough ice time.

There were not enough stored acorns.

Still, there was not enough room.

Also there were not enough towels.

And there were not enough tears.