Hvad er oversættelsen af " DER KAN GIVE ANLEDNING " på engelsk?

• which might give rise
• liable to give rise
• which could give rise
• which may cause
• which may give rise

Eksempler på brug af Der kan give anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslag, der kan give anledning til en vurdering af indvirkningen på miljøet.
Proposals likely to give rise to an environmental impact assessment.

Overordnet set er det altså kun disse fire punkter, der kan give anledning til vanskeligheder.
So, in general, there are only these four points which may cause difficulties.

Det er et afgørende spørgsmål, der kan give anledning til alvorlige problemer, da den relevante lovgivning er meget forskellig fra land til land.
This is a crucial question that can cause serious problems, as the relevant legislation is very different in our Member States.

Således indeholder ændringsforslag 3 til artikel 2 en sætning, der kan give anledning til megen forvirring.
Amendment No 3 to Article 2 includes a sentence that could give rise to considerable confusion.

Model, som angiver, hvilke faktorer der kan give anledning til problemer og som derfor bør tages i betragtning ved ind retning af terminalarbejdspladser Cakir et al, 1978.
Model indicating the factors that can give rise to problems and therefore need to be taken into consideration in terminal workplace design Cakir et al, 1978.

NCB' s ansatte bør undgå enhver situation, der kan give anledning til interessekonflikt.
NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Under de omstaendigheder, der kan give anledning til saerlige inspektioner med de i artikel 73 naevnte formal, raadfoerer Faellesskabet og organisationen sig straks med hinanden.
In the circumstances which may lead to special inspections for the purposes specified in Article 73, the Community and the Agency shall consult forthwith.

På anmodning fra medlemsstaterne er foranstaltninger, der kan give anledning til bevillinger, klart afgrænsede.
At the request of the Member States, the measures which may give rise to concessions are strictly delimited.

Undgå tilstedeværelse af antændingskilder, der kan give anledning til brande og eksplosioner, eller uhensigtsmæssige omstændigheder, der kan medføre, at kemisk ustabile stoffer eller blandinger af stoffer fremkalder skadelige fysiske virkninger, og.
Avoid the presence of ignition sources which could give rise to fires and explosions, or adverse conditions which could cause chemically unstable substances or mixtures of substances to give rise to harmful physical effects, and.

Besluttende organer og ansatte bør undgå enhver situation, der kan give anledning til interessekonflikt.
Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

De underretter Kommissionen om alle udkast til regler om anvendelse af produkter, der kan give anledning til tekniske vanskeligheder eller store omkostninger ved bortskaffelsen, og regler, der skal tilskynde til nedsættelse af mængden af visse former for affald, behandling af affald med henblik på genvinding og genanvendelse, energifremstilling på grundlag af visse former for affald samt anvendelse af naturlige ressourcer, som kan erstattes af genindvundne materialer. 3.
They shall inform the Commission of any draft Regulations which may involve the use of products which can give rise to technical difficulties and excessive disposal costs and which may encourage decreasing as regards the quantities of certain wastes, the treatment of waste for the purpose of their recycling or their reuse, the use of energy deriving from certain wastes or the use of natural resources which may be replaced by reclamation materials. 3.

Der er fra litteraturen kendskab til en lang række træarter, der kan give anledning til forskellige symptomer hos mennesker.
From the literature numerous wood species are known, which can cause different symptoms in humans.

GRUNDL˘GGENDE PRINCIPPER Adressaterne forventes at handle med eksklusiv loyalitet over for ECB, at handle redeligt, uafhængigt, upartisk, med diskretion og uden hensyntagen til egeninteresse eller til nationale interesser, at tilstræbe hłje normer for faglig etik og at undgå enhver situation, der kan give anledning til interessekonflikter.
BASIC PRINCIPLES The addressees are expected to act with exclusive loyalty to the ECB, honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest or national interests, to subscribe to high standards of professional ethics, and to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Forarbejdning af træ vil kunne medføre udsættelse for træstøv, der kan give anledning til irritative, uspecifikke reaktioner fra hud såvel som luftveje.
Processing of wood can imply exposure to wood dust, which may cause irritative, unspecified reactions from skin and airways.

Jeg ville ganske enkelt- eftersom det er Rådets holdning- understrege et par praktiske problemer, der kan give anledning til debat.
I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council' s position.

Den pågældende skal samtidig skriftligt oplyse om ethvert forhold, der kan give anledning til berettiget tvivl om vedkommendes tilgængelighed, upartiskhed eller uafhængighed.
At the same time, the member shall disclose in writing any circumstances which might give rise to reasonable doubts as to the members' availability, impartiality or independence.

De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, diskret og uden hensyntagen til personlige interesser, samt at undgå situationer, der kan give anledning til personlige interessekonflikter.
They are expected to act honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests.

Især vil de selskaber, der præsterer tjenesteydelser på en måde, der kan give anledning til potentielle interessekonflikter, skulle indføre de nødvendige ordninger for at identificere og minimere disse risici.
In particular, those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks.

Men vi vil med glæde underrette Parlamentet igen, hvis der fremkommer resultater, der kan give anledning til en anden vurdering.
However, we will be happy to report to Parliament again if findings emerge which could give rise to a different evaluation.

Såfremt medlemsstaten ikke fører bevis for, at Kommissionens konstateringer er urigtige, udgør disse forhold, der kan give anledning til alvorlig tvivl med hensyn til indførelsen af et passende og effektivt system af foranstaltninger til overvågning og kontrol jf. dommen i sagen Grækenland mod Kommissionen, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis.
If it is not able to show that they are inaccurate, the Commission's findings can give rise to serious doubts as to the existence of an adequate and effective series of supervisory measures and inspection procedures see Greece v Commission, paragraph 29 above, paragraph 35 and caselaw cited therein.

Undgåelse af potentielle interessekonflikter Adressaterne błr undgå enhver situation, der kan give anledning til interessekonflikt.
Avoidance of potential conflicts of interest The addressees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Europa-Kommissionen skal ikke slå til lyd for en større selektivitet i forbindelse med behandlingen af sager, der kan give anledning til en overtrædelsesprocedure, da dette forslag medfører, at Kommissionen i sager af begrænset omfang, f. eks. gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, kunne afstå fra at gribe ind.
The European Commission should not advocate more selectivity in dealing with cases which may give rise to an infringement procedure, a proposal according to which the Commission could abstain from intervening in cases of limited importance, such as, for example, the mutual recognition of qualifications.

For at Styrelsesrådet kan træffe velinformerede og uafhængige beslutninger er det afgørende, at T2S-rådets arbejde ikke påvirkes af omstændigheder, der kan give anledning til inter essekonflikter hos medlemmerne.
It is essential for the informed and independent decision-making of the Governing Council that the T2S Board's work is unaffected by any circumstances that may give rise to a conflict of interest of any member.

Stk. 6: En udpeget ekspert skal straks underrette parterne og instituttet om ethvert forhold, der kan give anledning til berettiget tvivl om ekspertens uafhængighed og upartiskhed.
Par. 6: An appointed expert shall immediately inform the parties and the institute about any circumstances which may cause reasonable doubts as to the expert's independence and impartiality.

Jeg forstår, at mange af vores italienske venner mellem de forskellige sproglige versioner af traktatens artikel 158, stk. 2, finder visse nuancer, hvilket vil sige forskelle, der kan give anledning til divergerende fortolkninger.
I understand that our Italian friends, for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2) of the Treaty, some shades of meaning and outright differences, which may give rise to differing interpretations.

Og 4 og 10 henviser betydelige negative konsekvenser for det finansielle system eller trusler mod den finansielle stabilitet til en situation, hvor det finansielle system aktuelt eller potentielt er udsat for en forstyrrelse, der kan give anledning til finansiel uro, som risikerer at bringe det indre markeds eller økonomiens eller det finansielle systems ordnede funktion, effektivitet og integritet i fare i en eller flere medlemsstater.
And 10, significant adverse consequences for the financial system or threat to financial stability refers to a situation where the financial system is actually or potentially exposed to a disruption that may give rise to financial distress liable to jeopardise the orderly functioning, efficiency and integrity of the internal market or the economy or the financial system of one or more Member States.

Formanden for panelet skal være jurist, medmindre parterne aftaler andet. Stk. 3. Før godkendelse af et medlem af panelet, skal medlemmet underskrive en erklæring om accept, upartiskhed og uafhængighed. Den pågældende skal samtidig skriftligt oplyse om ethvert forhold, der kan give anledning til berettiget tvivl om vedkommendes tilgængelighed, upartiskhed eller uafhængighed.
Before being confirmed, an appointed DB member shall sign a Declaration of acceptance and of Impartiality and Independence. At the same time, the member shall disclose in writing any circumstances which might give rise to reasonable doubts as to the members' availability, impartiality or independence.

ACCC er i øjeblikket ved at undersøge eksempler på, hvor Internetudbydere kan have vildledt forbrugerne i forhold til deres bredbånd hastigheder og andre emner, der er relateret til forbrugeren, garantier, der kan give anledning til bekymring i henhold til den Australske forbrugerlovgivning,” ACCC Fungerende Formand Delia Rickard sagde.
The ACCC is currently investigating examples of where ISPs may have misled consumers in relation to their broadband speeds and other issues related to consumer guarantees that may raise concerns under the Australian Consumer Law,” ACCC Acting Chair Delia Rickard said.

Fællesskabets indsats til fremme af menne skerettighederne og de demokratiske prin cipper tager udgangspunkt i en positiv og konstruktiv holdning, idet menneskerettig hederne og de demokratiske principper be tragtes som et emne af fælles interesse for Fællesskabet og dets partnere, og som i dia logen med disse udgør et element, der kan give anledning til initiativer til fremme af re spekten for disse rettigheder og principper.
Whereas Community action to promote hu man rights and democratic principles is the product of a positive and constructive approach in which human rights and democratic principles are seen as a matter of common interest for the Community and its partners, and as a subject for dialogue that can produce measures to promote respect for these rights and principles;

Før instituttet bringer en sagkyndig i forslag, skal den sagkyndige underskrive en erklæring om accept og om upartiskhed og uafhængighed. Den sagkyndige skal samtidig skriftligt oplyse om ethvert forhold, der kan give anledning til berettiget tvivl om vedkommendes tilgængelighed, upartiskhed eller uafhængighed.
Before being proposed by DIA as expert, the expert shall sign a Declaration of Acceptance and of Impartiality and Independence. At the same time, the expert shall disclose in writing any circumstances which might give rise to reasonable doubts as to the expert's availability, impartiality or independence.

Hvordan man bruger "der kan give anledning" i en Dansk sætning

Patienter i behandling med antiepileptika kan have en nedsat knoglemineraltæthed, der kan give anledning til en beskeden øgning i fraktur-risikoen [49].

Typiske situationer, der kan give anledning til efterfølgende fortolkningstvivl, er fx kursusdeltagelse samt kørsel i Danmark i forbindelse med udlandsrejser (fx til lufthavnen), jf.

Undersøgelse foretages endvidere, hvor FE i sikkerhedsgodkendelsens løbetid modtager informationer, der kan give anledning til at overveje en ændring af godkendelsen.

Forsinket fremmøde Enhver situation, der kan give anledning til erstatning, skal omgående anmeldes til Tryg Alarm.

Et medlem skal underrette kommunalbestyrelsen, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om hans/hendes habilitet. § 9.

Sikkerhedsstillelse Enhver situation, der kan give anledning til erstatning, skal omgående anmeldes til Tryg Alarm.

Et medlem skal underrette byrådet, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om vedkommendes inhabilitet.

Intelligentcity’s eksperter gennemgår virksomhedens bygninger for såvel bygningsmæssige svagheder skadedyrsmæssigt, samt de hygiejnemæssige aspekter der kan give anledning til tilhold af skadedyr.

Et medlem skal underrette formanden, hvis der foreligger forhold, der kan give anledning til tvivl om medlemmers habilitet.

Nedenfor kan du finde en guide til de trin, der kan give anledning til tvivl.

Hvordan man bruger "which could give rise, which might give rise" i en Engelsk sætning

Which could give rise to a situation that I find hilarious.

This prevents “weeping” and reduces the risk of fermentation which might give rise to dysentery.

Here, Lestock obviously has the underlying medical condition which could give rise to disabling pain.

Most of the time, it is malware attack, which might give rise to such messages.

Company which might give rise to the same.

Which might give rise to some thoughts on the paradoxical subject of dry humor.

This iss a consideration which might give rise to the success of your business.

We identify poor practices, failing infrastructure and risks which could give rise to pollution.

Liability insurance is effective for managing insurable risks which could give rise to major lawsuits.

There are numerous circumstances which could give rise to a potential claim.