Hvad er oversættelsen af " DER KAN TAGES HENSYN " på engelsk?

• can be taken into account
• may be taken into account

Eksempler på brug af Der kan tages hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan tages hensyn til følgende.
The following may be taken into account.

Den ikraftværende forordning vil blive ændret, så der kan tages hensyn til denne dom.
The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.

Der kan tages hensyn til andre traktatfæstede mål i det omfang, de kan henføres under de fire betingelser i artikel 81, stk. 3 54.
Goals pursued by other Treaty provisions can be taken into account to the extent that they can be subsumed under the four conditions of Article 54.

Af EF-domstolens retspraksis følger, at det kun er objektive fordele, der kan tages hensyn til 67.
It follows from the case law of the Court of Justice that only objective benefits can be taken into account 67.

Den miljømæssige relevans er øget, og der kan tages hensyn til stedlige variationer i recipientens følsomhed.
The environmental relevance is increased, and spatial variation in the sensitivity of the receiving environment can be taken into account.

I konventionens artikel 12 står der klart, at hvis AVS-staterne anmoder herom, finder der straks konsultationer sted, så der kan tages hensyn til deres interesser.
Article 12 of the Convention states clearly that if the ACP States so request, consultations shall be held promptly so that account can be taken of their concerns.

Sådanne undtagelser følger så vidt muligt de givne standarder, men der kan tages hensyn til hyppigere eller længere frihedsperioder eller sikring af kompenserende frihed.
Such exceptions shall, as far as possible, comply with the standards laid down but may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for the workers.

Der kan tages hensyn til den regionale udvikling, og sociale og miljømæssige mål kan fremmes, bl.a. med hensyn til arbejdsforhold, jobsikring og produktionsmetoder, gennem brug af klausuler i kontrakterne.
Regional development can be taken into account, and social and environmental objectives(especially working conditions, protecting jobs, or even the means of production themselves) can be promoted, by inserting special provisions into the contract.

Forhandlingerne skal derfor føres med en vis fleksibilitet, så der kan tages hensyn til ansøgerlandenes bekymringer og ønsker.
The negotiations must therefore be conducted with a certain flexibility so that the candidate countries' wishes and concerns may be taken into account.

Rådet skal undersøge, hvorvidt der kan tages hensyn til EFTA/EØS-staternes kommentar. Udvidelsesforhandlingerne finder jo sted inden for rammerne af en regeringskonference.
The Council will have to consider to what extent the comments of the EFTA/EEA countries can be taken into account, since the enlargement negotiations take place in the framework of an intergovernmental conference.

Hvis Kommissionens udtalelser redegør for Kommissionens holdning til de retlige elementer i en sag, for at sikre, at der kan tages hensyn til Kommissionens synspunkter i Ombudsmandens undersøgelse.
DECISIONS legal elements in a case, in order to ensure that its views can be taken into account in the Ombudsman's inquiry.

Der bør fastsættes en vis fleksibilitet, så der kan tages hensyn til omstændigheder, der medfører, at en person midlertidigt må forlade det pågældende lands område.
Provision should be made for a degree of flexibility so that account can be taken of circumstances in which a person might have to leave the territory on a temporary basis.

For at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS bør Kommissionen og andre EF-institutioner samt nationale offentlige myndigheder, uden at det berører EF-lovgivningen, overveje, hvordan der kan tages hensyn til EMAS-registreringen, når der fastsættes kriterier for deres offentlige indkøbspolitikker.
In order to encourage organisations' participation in EMAS the Commission and other institutions of the Community as well as other public authorities at national level should consider, without prejudice to Community law, how registration under EMAS may be taken into account when setting criteria for their procurement policies.

Der kan tages hensyn til lokale klimaforhold som f. eks. streng kulde og behov for opvarmning, for så vidt de påvirker de energimængder, der teknisk kan anvendes eller produceres i form af elektricitet, opvarmning, afkà ̧ling eller procesdamp.
Local climatic conditions may be taken into account, such as the severity of the cold and the need for heating insofar as they influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam.

Rådet er indstillet på at gøre det nødvendige for at gennemgå denne ændringsskrivelse, så der kan tages hensyn til dens indvirkning fra og med Parlamentets førstebehandling.
The Council is ready to do whatever is necessary to examine this letter of amendment so that its incidence can be taken into account as from first reading by the European Parliament.

Medlemsstaterne bør overveje, hvordan der kan tages hensyn til EMAS-registrering i henhold til denne forordning ved gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivningen for at undgå unødigt dobbeltarbejde hos organisationerne og de kompetente tilsynsmyndigheder.
Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.

Derfor vil jeg gerne vide, fru kommissær, om budgettet er tilstrækkeligt stort til, at der kan tages hensyn til tankerne i Gruppen for Det Europæiske Folkepartis ændringsforslag.
We would therefore like to know, Commissioner, whether there is really sufficient room in the budget to be able to take account of the approach taken by the PPE by means of its amendment.

Hvis der skulle tages hensyn til valutatabet som en driftsomkostning for virksomheden i Tyskland, ville Deutsche Shell oppebære en dobbelt skattefordel, idet det positive resultat fra selskabets faste driftssted er fritaget for skat i Tyskland i henhold til overenskomsten, uden at der kan tages hensyn til valutatabet i forbindelse med den italienske beskatning.
If the currency loss had to be taken into consideration as operating expenditure in Germany, Deutsche Shell would enjoy a double tax advantage, since the positive result of its permanent establishment is exempt from tax in Germany under the Convention and the currency loss cannot be taken into account for the basis of assessment in Italy.

Desuden skal forhåndsvurderinger foretages i en tidlig fase, så der kan tages hensyn til, hvordan forskellige politiske beslutninger påvirker de europæiske skove og skovbrugserhvervet.
Moreover, preliminary assessments able to take account of the ways in which different political decisions affect European forests and forest management must be carried out in good time.

De beroerte parter, som har rettet henvendelse, kan fremsaette deres bemaerkninger til disse oplysninger over for Kommissionen, og der kan tages hensyn til deres bemaerkninger i det omfang, de stoettes med tilstraekkelige beviser.
Interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the Commission; those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.

Hvis en tredjestat tiltræder Fællesskabet, finder der hensigtsmæssige konsultationer sted i Associeringsrådet, for at der kan tages hensyn til Fælles skabets og Tyrkiets gensidige interesse som fastlagt i associeringsaftalen.
In the event of a third State acceding to the Community, appropriate consultations shall take place in the Council of Association so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Com munity and Turkey stated in the Agreement of Association.

Selv om der ikke kan tages hensyn til alle særinteresser ved et kompromis, blev betænkningen vedtaget med et stort flertal i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Even if not all of the individual interests could be taken into account in a compromise, the report was adopted with a large majority in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Det anerkendes, at de videnskabelige risikovurderinger i visse tilfælde ikke kan tilvejebringe alle de oplysninger, som en risikostyringsbeslutning bør baseres på, og at der også kan tages hensyn til andre legitime forhold af relevans for det pågældende tilfælde.
It is recognised that, in some cases, scientific risk assessment alone cannot provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other legitimate factors relevant to the matter under consideration may be taken into account.

Fordi det kun er Kommissionen, der kan tage hensyn til fællesskabssammenhængen og implikationerne af statsstøtte, tillægges den ved Traktaten beføjelser på dette område.
Because it is only the Commission that can take account of the Community context and implications of state aids, the Treaty gives it powers in this field.

En virksomhed kan sige, at den er socialt ansvarlig, når den forpligter sig til en stærk struktur, der kan tage hensyn til ikke blot økonomiske resultater, men også de sociale og miljømæssige resultater af sine handlinger.
A business may say that it is socially responsible when it commits to a robust structure that is capable of taking account not only of economic outcomes, but also of the social and environmental results of its actions.

Dec 15 I Netværksværktøjer scripts Web Læs mere CiscoConfParse 1.2.26 Opdateret CiscoConfParse vil læse og hente forskellige dele af en Cisco IOS-enhed konfigurationsfil baseret på brugerens forespørgsel. Biblioteket er dybest set en modificeret tekst parser, der kan tage hensyn til de særlige regler, der anvendes i formatering CISCO.
Dec 15 in Networking Tools Scripts Web read more CiscoConfParse 1.2.26 updated CiscoConfParse will read and retrieve various sections of a CISCO IOS device config file based on the user's query. The library is basically a modified text parser that can take into account the specific rules used in formatting CISCO configuration.

Hvordan man bruger "der kan tages hensyn" i en Dansk sætning

Udsagn om mad og ernæring Madordning der giver valgmulighed og sikrer, at der kan tages hensyn til den ældres egne ønsker og diæter.

Træningen foregår i hold, og der kan tages hensyn til specifikke ønsker såsom trappetræning.

Sport for udviklingshæmmede børn, hvor der kan tages hensyn.

Der kan tages hensyn til allergier.

Forud for undersøgelsen skal du oplyse personalet om, at du har implantater, så der kan tages hensyn til dette.

Der kan tages hensyn til kontrol foretaget under fremstillingen.

Der kan tages hensyn til div.

Der kan tages hensyn til "pludselig opstået arbejdsløshed, sygdom el.andet", og i så fald ser vi bort fra indkomstgrundlaget i det foregående år.

Samtidig opfordres der til, anvendelse af lokale regnvandsserier, så der kan tages hensyn til de registrerede variationer af nedbør i Danmark.

Rød hale skal altid meddeles ved fremmøde, så der kan tages hensyn til barnet.

Hvordan man bruger "can be taken into account, may be taken into account" i en Engelsk sætning

All of those can be taken into account with sound explanations.

Well, there are certain things that can be taken into account for it.

However, the custody of children may be taken into account in establishing spousal support amounts.

The seasonal rainfall can be taken into account while understanding the situation here.

It can be taken into account when deciding the fate of the show.

Razak requests if that SF can be taken into account quite urgently.

Attendance can be taken into account in the case of borderline grades.

Your personal profile may be taken into account or not by the recruiter.

No other discounts may be taken into account when using the discount.

Many factors can be taken into account here.