Hvad er oversættelsen af " CAN BE TAKEN INTO ACCOUNT " på dansk?

• kan tages i betragtning
• kan tages højde
• kan tages hensyn

Eksempler på brug af Can be taken into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It analyses why and how other statistical units can be taken into account.
Den analyserer, hvorfor og hvorledes andre statistiske enheder kan inddrages.

There are several other attendant symptoms that can be taken into account when looking for the underlying cause of the breathing problem.
Der er flere andre ledsagende symptomer, der kan tages i betragtning, når de søger den underliggende årsag til vejrtrækning problem.

The great variety of means of production in the European Union can be taken into account.
Der kan tages højde for de meget forskellige produktionsmidler i EU.

Cork floor, the pros and cons of which can be taken into account when stacking, will look great in any room.
Kork gulv, hvis fordele og ulemper kan tages i betragtning ved stabling, vil se godt ud i ethvert rum.

Quotas are negotiated every year so changes in stocks can be taken into account.
Kvoterne forhandles hvert år, så der kan tages højde for forandringer i bestandene.

Members whose production can be taken into account for the application of Article 15(1)(a) of Regulation(EC) No 2792/1999 shall be..
Hvis produktion kan tages i betragtning med henblik på anvendelse af artikel 15, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 2792/1999, er.

In applying paragraphs 1 and 2, the following additional criteria can be taken into account.
Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 kan der også tages hensyn til følgende kriterier.

Goals pursued by other Treaty provisions can be taken into account to the extent that they can be subsumed under the four conditions of Article 54.
Der kan tages hensyn til andre traktatfæstede mål i det omfang, de kan henføres under de fire betingelser i artikel 81, stk. 3 54.

The Commission is going to look at how these amendments can be taken into account.
Kommissionen vil undersøge, på hvilken måde det er muligt at tage højde for disse ændringsforslag.

The losses of the antenna and of the cable can be taken into account with an appropriate antenna gain G. The antenna impedance has to be matched with the cable and the receiver.
De tab af antennen og kablet kan tages i betragtning med en passende antenne vinde G. antennens impedans skal suppleres med kablet og modtageren.

The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.
Den ikraftværende forordning vil blive ændret, så der kan tages hensyn til denne dom.

Such a scenario"Agit Brigade for a healthy imagelife"can be taken into account for presentation to the smallest viewers.
Et sådant scenario"Agit Brigade for et sundt billedeliv"kan tages i betragtning ved præsentation til de mindste seere.

This is the only way in which the differing conditions and situations at local level can be taken into account.
Det er den eneste måde, hvorpå der kan tages højde for de forskellige lokale forhold og situationer.

The effects of general relativity and radiation pressure can be taken into account, and superb interactive 3D viewing allows you to easily rotate and zoom your view while the solar system evolves.
Effekten af generel relativitet og strålingstryk kan tages i betragtning, og fantastisk interaktiv 3D-visning gà ̧r det nemt at rotere og zoome dit syn, mens solsystemet udvikler sig.

Only the amounts paid to the budget by the time the declaration is sent to the FTS can be taken into account;
Kun de beløb, der er betalt til budgettet, på det tidspunkt, hvor erklæringen sendes til FTS, kan tages i betragtning.

As the purpose is to determine those ways in which matters of sport can be taken into account in community legislation, we may speak of gradual progress made in this important area.
Fordi det er hensigten at definere de redskaber, hvorved der kan tages højde for idrætsspørgsmålene i Fællesskabets lovgivning, kan man tale om gradvise fremskridt i en vigtig sag.

I think that this issue has to do with proposals by the European Commission as to how these initiatives can be taken into account.
EL Jeg mener, at dette emne vedrører forslag fra Kommissionen om, hvordan der kan tages højde for disse initiativer.

The Council will have to consider to what extent the comments of the EFTA/EEA countries can be taken into account, since the enlargement negotiations take place in the framework of an intergovernmental conference.
Rådet skal undersøge, hvorvidt der kan tages hensyn til EFTA/EØS-staternes kommentar. Udvidelsesforhandlingerne finder jo sted inden for rammerne af en regeringskonference.

The environmental relevance is increased, and spatial variation in the sensitivity of the receiving environment can be taken into account.
Den miljømæssige relevans er øget, og der kan tages hensyn til stedlige variationer i recipientens følsomhed.

Cable channels can be made of plastic, and can be taken into account rack structure.
Kabelkanaler kan være fremstillet af plast, og kan tages i betragtning rack struktur.

You should have completed a qualifying period of six months; insurance periods completed in another Member State can be taken into account.
Have været optaget i ordningen i 6 måneder; forsikringsperioder, som De har tilbagelagt i en anden medlemsstat, kan medregnes; nes;

It means that the economic consequences can be taken into account, and the Commission has set up a working group- which has also been very well received by you- to present a report next week on aspects relating to the economy.
Det betyder, at der kan tages højde for de økonomiske konsekvenser, og Kommissionen har oprettet en arbejdsgruppe- som alle har taget godt imod- med henblik på at fremlægge en rapport i næste uge om aspekter forbundet med økonomien.

DECISIONS legal elements in a case, in order to ensure that its views can be taken into account in the Ombudsman's inquiry.
Hvis Kommissionens udtalelser redegør for Kommissionens holdning til de retlige elementer i en sag, for at sikre, at der kan tages hensyn til Kommissionens synspunkter i Ombudsmandens undersøgelse.

It does seem, however, that this proposal is meeting with strong resistance here in Parliament- but not only here- and I shall therefore give further consideration to how this fact can be taken into account.
Det lader dog til, at dette forslag møder stærk modstand her i Parlamentet, men ikke kun her, og jeg vil derfor fortsat undersøge, hvordan der kan tages højde for denne omstændighed.

Madam President, I wanted to inquire if the fact of having listened to the excellent speech by the President of Portugal can be taken into account when calculating allowances and how the Presidency intends to deal with this.
Fru formand, jeg ville spørge Dem, om ikke der kunne tages højde for at have lyttet til den glimrende tale af Portugals præsident ved udregningen af mødediæterne, og om hvordan formandskabet regner med at tage sig af dette.

I also regard it as a particular breakthrough that, in contrast to the former Marco Polo programme, it is not only the tonnage that counts, but that, for the first time, the volume can be taken into account as well.
Jeg synes også, at det, der er lykkedes særligt, er, at det ikke kun er tonnagen, der er udslagsgivende i beregningsmodellen ligesom i det gamle Marco Polo-program, men i første omgang også at der kan tages højde for volumenen.

Regional development can be taken into account, and social and environmental objectives(especially working conditions, protecting jobs, or even the means of production themselves) can be promoted, by inserting special provisions into the contract.
Der kan tages hensyn til den regionale udvikling, og sociale og miljømæssige mål kan fremmes, bl.a. med hensyn til arbejdsforhold, jobsikring og produktionsmetoder, gennem brug af klausuler i kontrakterne.

It is not yet an official document of Parliament's Bureau, but it meets the requirement to separate expenditure linked to the Lisbon Treaty, which can be taken into account later if the situation changes.
Det er endnu ikke et officielt dokument fra Parlamentets Præsidium, men det lever op til kravet om at udskille udgifter forbundet med Lissabontraktaten, som kan tages i betragtning senere, hvis situationen ændrer sig.

As the GATS does not provide a definition of an economic needs test or indicate the criteria that can be taken into account, their application may be rather restrictive and arbitrary, and could result in making market access unpredictable.
Da GATS ikke definerer økonomiske behovsprøvninger eller angiver de kriterier, der kan tages i betragtning, kan deres anvendelse være ganske restriktiv og tilfældig og kan føre til, at markedsadgangen gøres uberegnelig.

In my report I propose that the Commission should lay down clear definitions and criteria, based on climate, the length of the growing season, low population density and outlying position, so as to ensure that the permanent handicaps of northern agricultural regions can be taken into account.
I min betænkning foreslår jeg, at Kommissionen opstiller klare definitioner og kriterier, baseret på klima, længde af vækstsæson, spredt befolkningstæthed og afsides beliggenhed, for at sikre, at der kan tages hensyn til de nordlige landbrugsregioners permanente handicap.

Hvordan man bruger "can be taken into account" i en Engelsk sætning

This feature can be taken into account by letting the medium be random.

It can be taken into account when deciding the fate of the show.

The relevant redundancy requirements can be taken into account during the selection process.

Suitable products can be taken into account for the hair soft and shiny.

Those values can be taken into account by subsequent branch or arithmetic commands.

The maximum compensation that can be taken into account is $270,000 in 2017.

Even minor damage now can be taken into account in used car trade-ins.

Well, there are certain things that can be taken into account for it.

Other conditions can be taken into account including color, texture, form and height.

Three tendencies can be taken into account here: psychoanalysis, behaviourism, and Gestalt theory.

Hvordan man bruger "kan tages i betragtning, kan tages hensyn, kan tages højde" i en Dansk sætning

Der er naturligvis mange antagelser og forskelligheder, som kan tages i betragtning, men findes der en seriøs undersøgelse?

Samtidig opfordres der til, anvendelse af lokale regnvandsserier, så der kan tages hensyn til de registrerede variationer af nedbør i Danmark.

Eksempler på grunde, som kan tages i betragtning: Familiære forhold som en kæreste, der er optaget i anden kommune eller mor/far der er bosat i anden kommune.

Det er toppen af ​​den endeløse stræben for at opdage samt udvikle en anabolsk steroid, der kan tages i betragtning fremragende.

Vi er fleksible med praktikperioden og de ugentlige antal timer, hvor der kan tages højde for universitetets eventuelle krav om tid og anden undervisning.

Vi hører borgmesteren, om der kan tages hensyn til Anders, når han er tilbage på kontoret.

Blandt de momenter, der kan tages i betragtning, er saerligt, hvor klar og praecis den tilsidesatte bestemmelse er.

Man skal dog huske, at der er rigtig mange faktorer der spiller ind, som ikke nødvendigvis kan tages i betragtning af Dating.

Tilbudsgiver bedes bemærke, at manglende fremsendelse af ovenstående oplysninger og dokumentation kan medføre, at tilbuddet ikke kan tages i betragtning. 2.

Kommissionen erindrer om, at det er fast retspraksis, at afgiftsreglerne i andre medlemsstater ikke kan tages i betragtning ved vurderingen af foranstaltningen.