Hvad er oversættelsen af " DER SENERE SKULLE " på engelsk?

• who would later
• which was later

Eksempler på brug af Der senere skulle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge populær tro, vil du helt sikkert drømme om en ung mand, der senere skulle blive din mand.
According to popular belief, you will definitely dream of a young man who would later become your husband.

Samme år blev John Venning, der senere skulle etablere en af Londons mest betydningsfulde patentpraksisser, partner.
It was the same year that John Venning, who was to go on to establish one of London's most significant patent practices, became a partner.

Mens i London, William købt en stor hus i 1597 kaldet New Place, der senere skulle blive hans bopæl.
Whilst in London, William purchased a substantial house in 1597 called New Place which was later to become his residence.

Blandt de mange, han hjalp, en inkluderet Walter Gordon der senere skulle blive medlem Klein i at være modtagere af den navngivne ligning, vi netop har drøftet.
Of the many he helped, one included Walter Gordon who would later join Klein in being the beneficiaries of the named equation we have just discussed.

Rosenborgs voldgrav blev anlagt i 1613, da Christian 4. i sin tid påbegyndte opførelsen af sit lysthus, der senere skulle blive til Rosenborg.
Rosenborg's moat was dug in 1613, when Christian IV began the construction of his pleasure palace, which would later become Rosenborg.

Alt dette udviklede selvfølgelig en stor selvtillid, der senere skulle erstattes med en anden slags tillid-- TILLID OG TRO på Kristus.
All this, of course, developed great self-confidence, which was later to be replaced by a different kind of confidence- FAITH in Christ.

Slottets voldgrav gennem 400 år Rosenborgs voldgrav blev anlagt i 1613, da Christian 4. i sin tid påbegyndte opførelsen af sit lysthus, der senere skulle blive til Rosenborg.
The castle's moat through 400 years Rosenborg's moat was dug in 1613, when Christian IV began the construction of his pleasure palace, which would later become Rosenborg.

I november samme år fødtes i Haderslev en dreng, der senere skulle få enorm betydning for dansk speedway.
In November the same year in Haderslev a boy child was born who some years later should become a benchmark in Danish Speedway.

Blandt stifterne er John Cervini, der forlod tomat og peber forretning i drivhuset af hans familie til fundet Leamington- det selskab, der senere skulle blive Aphria.
Among the founders is John Cervini, who left the tomato and pepper business in the greenhouse of his family to found Leamington- the company that would later become Aphria.

Forsikringsmedarbejderne og deres overordnede, der senere skulle arbejde med disse systemer, blev kun underrettet kort tid før indførelsen implementa tion.
The insurance employeesand their superiors who, were later to work on these systems were informed only a short while before their implementation.

Marx begyndte derefter at skrive for en anden radikal avis, Vorwärts!, som var knyttet til en organisation, der senere skulle blive til den kommunistiske liga.
Marx then began writing for another radical newspaper, Vorwärts, which was linked to an organisation that would later become the Communist League.

På det tidpunkt var der faktisk kun to andre bygninger på det sted, der senere skulle blive til Herning nemlig tinghuset og apoteket- stadig i 1841 var der kun 21 indbyggere i Herning, og altså et godt stykke vej fra byen som vi kender den i dag.
At that time there were only to other buildings that would later become the courthouse and pharmacy respectively of Herning- in 1841 there were still only residents in Herning and as such a far cry from the city as we know it today.

Soteco få globalt lederskab ved at vedtage en radikal innovation inden for fremstilling Stà ̧vsugere og rengà ̧ringsmidler til rengà ̧ring af tæpper, der senere skulle blive opfanget af store konkurrenter i selskabet.
Soteco gaining global leadership by adopting a radical innovation in manufacturing Vacuum cleaners and detergents to clean the carpets, which would later be picked up by major competitors of the company.

Jeg må foreløbig indskrænke mig til de antydninger, der gives i det foreliggende skrift, og afvente, om der senere skulle blive lejlighed til at samle og udgive de opnåede resultater, måske sammen med Marx' efterladte, meget betydningsfulde matematiske manuskripter.
For the present I must content myself with the indications given in this book, and must await some later opportunity to put together and publish the results which I have arrived at, perhaps in conjunction with the extremely important mathematical manuscripts left by Marx.

Han var så vellykket i indlægget sådan, at hans tale var kendt som"den oprindelige synd for Arnaulds" og betragtes i jesuitiskerne som begyndelsen af deres kamp mod Arnauld familie, der senere skulle blive Jansenists.
He was so successful in pleading the case that his speech was known as"the original sin of the Arnaulds" and considered by the Jesuits as the beginning of their battle against the Arnauld family who would later become Jansenists.

Han blev ansat til at føre tilsyn med undervisningen af Antoinette datter Catherine, der senere skulle blive Catherine af PARTHENAY Parthenay er ca halvvejs mellem Fontenay-le-Comte og Poitiers.
He was employed to supervise the education of Antoinette's daughter Catherine, who would later become Catherine of Parthenay Parthenay is about half-way between Fontenay-le-Comte and Poitiers.

William English Walling giver i sin bog,»Ruslands budskab«, der handler om revolutionen i 1905, en udmærket beskrivelse af de russiske arbejderes sinds tilstand, de arbejdere, der senere skulle støtte bolsje vismen næsten enstemmigt.
William English Walling, in his book,“Russia's Message,” an account of the Revolution of 1905, describes very well the state of mind of the Russian workers, who were later to support Bolshevism almost unanimously.

I midten af 70'erne var der et band kaldet Gypsys Kiss og bandet spillede bassist Steve Harris, der senere skulle danne verdens mest framgågsrika hard rock band, sammen med guitarist Dave Murray. Steve og Dave mødte på en pub efter en koncert, og de begyndte at tale om at danne et fælles bånd, og det var da tanken om Iron Maiden grundlæggelse.
In the mid 70s there was a band called Gypsy's Kiss and the band played bassist Steve Harris, who would later form the world's most framgågsrika hard rock band, with guitarist Dave Murray. Steve and Dave met at a pub after a gig, and they started talking about forming a common bond, and it was then the very idea of Iron Maiden was founded.

Han var så vellykket i indlægget sådan, at hans tale var kendt som"den oprindelige synd for Arnaulds" og betragtes i jesuitiskerne som begyndelsen af deres kamp mod Arnauld familie, der senere skulle blive Jansenists. Antoine Arnauld junior, emnet for denne biografi, ville fortsætte sin fars kamp mod jesuitiskerne.
He was so successful in pleading the case that his speech was known as"the original sin of the Arnaulds" and considered by the Jesuits as the beginning of their battle against the Arnauld family who would later become Jansenists. Antoine Arnauld junior, the subject of this biography, would carry on his father's battle against the Jesuits.

De revolutionære sejrede, og radiostationen kunne således viderebringe de ord, der senere skulle blive et slagord."Vi løj om natten, vi løj om dagen, vi løj på alle bølgelængder.
The battle ended with the victory of the revolutionaries, and therefore the radio station was able to broadcast the words that would later become a catchphrase:'We lied at night, we lied during the day, we lied on every wavelength.

I midten af 70'erne var der et band kaldet Gypsys Kiss og bandet spillede bassist Steve Harris, der senere skulle danne verdens mest framgågsrika hard rock band, sammen med guitarist Dave Murray.
In the mid 70s there was a band called Gypsy's Kiss and the band played bassist Steve Harris, who would later form the world's most framgågsrika hard rock band, with guitarist Dave Murray.

Vi inddrager som noget naturligt ofte de medarbejdere, der senere skal betjene enheden i dagligdagen.
Naturally we quite often involve the workers who will later use the machines.

Hvordan man bruger "der senere skulle" i en Dansk sætning

Det bemærkes, at forhandlingsoplægget ikke angiver, hvilken specifik bil der senere skulle handles.

Da det var et nyt område for mig, var det fint, at jeg kunne arbejde på en konkret single, der senere skulle publiceres.

Erik efterlod sig sønnen Svend, der senere skulle blive kendt som Svend den 3.

For vedligeholdelse og budgetter henviste Jørgen Leth til de separate punkter der senere skulle behandles.

Vi fik bestilt et begynderkit og det der senere skulle blive til øl (Malt, humle og gær).

De levede et liv parrallet med de tidlige agerbrugerre, men endnu uden de nære bund, der senere skulle udvikle sig.

Alt dette hørte, trods tumulten, til den ældre Hvegers gode minder fra den ungdom, der senere skulle blive temmelig kompliceret.

Torben selv mærkede også mere og mere til det, der senere skulle vise sig at være klokkeklare symptomer på stress.

Ikke desto mindre levede der i 300-tallet på Tyrkiets solbeskinnede sydkyst, i Myra, en mand, der senere skulle blive kristendommens berømteste helgen: Skt.

Vedrørende vandindtrængningen i Paul Sørensens garage henviste Jørgen Leth til det punkt der senere skulle behandles.

Hvordan man bruger "who would later, which was later" i en Engelsk sætning

Pereira, who would later become his colleague.

Wheeler’s who would later fish with the W.

MacEachen, who would later become a senator.

State, who would later become Paul VI.

Reyes, who would later become Dean and Chancellor.

which was later called a concentration camp.

Who would later carry out Socrates’s philosophical ways.

which was later sold to Kendle International.

Latrobe, who would later design the U.S.

Saul, who would later become St.