Hvad er oversættelsen af " DER SIGTER MOD AT FORBEDRE " på engelsk?

• aimed at improving
• intended to improve
• designed to improve

Eksempler på brug af Der sigter mod at forbedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begynd denne nye udvalg af WordPress plugins ved et plugin, der sigter mod at forbedre din web statistik.
Begin this new selection of WordPress plugins by a plugin that aims to improve your web statistics.

Denne fremgangsmåde, der sigter mod at forbedre overvågningen af markedet, vil give os mulighed for at forhindre, at tvivlsomme importvirksomheder importerer produkter af ringe kvalitet.
This approach, which is aimed at improving the supervision of the market, will enable us to prevent low quality products from being imported by dubious import companies.

Forslaget består af en række tekniske og proceduremæssige bestemmelser, der sigter mod at forbedre konkurrencen.
The proposal is constituted by a series of technical and procedural regulations that aim at improving competition.

I betænkningen støttes forskning, der sigter mod at forbedre fødevarekvaliteten og -sikkerheden fra jord til bord, og betydningen af småbrug og af små og mellemstore salgsvirksomheder fremhæves.
The report supports research intended to improve the quality and safety of foods from farm to table and stresses the importance of small-scale farming and of small- and medium-sized retailers.

Også andre ordninger vedrørende adgang til nansiering eller lignende tiltag, der sigter mod at forbedre investeringsforholdene, bør overvejes.
Additional measures regarding access to nance or related targeted measures to improve investment should also be considered.

Fælles læringsprojekt": en aktivitet, der sigter mod at forbedre samarbejdet om en strukturel optimering af arbejdsmetoder og procedurer i godstransportkæden under hensyntagen til logistiske krav.
Common learning action" shall mean any action aimed at improving cooperation for structurally optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking into account the requirements of logistics;

Oprettelse af råd for flodområderne sammenkoblet med nye økonomiske ordninger(herunder internalisering af de økologiske omkostninger), der sigter mod at forbedre forvaltningen og udnyttelsen P.
Creation of River Basin Councils coupled with new economic and financial regimes(including internalization of ecological costs) aim to improve management and use P.

Fra Kommissionens side har vi allerede taget en række initiativer, der sigter mod at forbedre høring af offentligheden og dens deltagelse i foreslåede nye politikker.
From the Commission's side, we have already taken a number of initiatives aimed at improving public consultation and participation on proposed new policies.

Træffe foranstaltninger, der kan bidrage til at tilvejebringe og bevare et forudsigeligt og sikkert investeringsklima, samt forhandle aftaler, der sigter mod at forbedre dette klima.
Take measures and actions which help to create and maintain a predictable and secure investment climate as well as enter into negotiations on agreements which will improve such climate;

På det strafferetlige plan vedtog Rådet i 1996 en fælles aktion, der sigter mod at forbedre det retlige samarbejde om racistiske forbrydelser.
In terms of criminal law, the Council adopted in 1996 a joint action designed to improve judicial cooperation in connection with racially motivated crimes.

Hr. Downes har indgivet et andragende, der sigter mod at forbedre sikkerheden i forbindelse med hjelme til hestesport og navnlig at forbedre sikkerheden inden for standard EN 1384, som han anser for utilstrækkelig.
Mr Downes submitted a petition seeking to improve the safety of riding helmets, with particular reference to the protection afforded by standard EN 1384, which he considers inadequate.

Med udgangspunkt i vores virale vaccineplatform, MVA-BN®, har vi udviklet en bred portefà ̧lje af produktkandidater, der sigter mod at forbedre sundheden og livskvaliteten for bà ̧rn og voksne.
Using our live virus vaccine platform technology, MVA-BN®, we have created a diverse portfolio of proprietary and partnered product candidates intended to improve the health and quality of life for children and adults.

Derfor tilslutter jeg mig trods visse forbehold målsætningerne for det foreliggende forslag, der sigter mod at forbedre den eksisterende retssituation i følgende henseender:(i) klarere fastlæggelse af mulighederne for at tilbagekalde en europæisk beskyttelsesordre(ii) kontinuitet i retsforsvaret(iii) reduktion af motiverne til ikkeanerkendelse eller afvisning af den europæiske beskyttelsesordre(iv) frister for effektiviteten af ordren, der skal udstedes inden for 20 dage og(v) afklaring af situationen, i tilfælde af at ofret rejser til en anden medlemsstat.
It is for this reason that I agree, despite some reservations, with the objectives of the present proposal which aims to improve the existing legal situation in the following respects:( i) improving the arrangements for revoking a European Protection Order;( ii) continuity of legal protection;( iii) limiting the reasons for refusal to recognise, or rejection of, a European Protection Order;( iv) deadlines for execution of an order; and( v) clarifying the position as regards victims moving.

Vi har i denne forbindelse glædet os over hvidbogen om styreformerne i Europa samt over hensigten fra Rådets generalsekretær om på Det Europæiske Råd i Barcelona at stille forslag, der sigter mod at forbedre Rådets funktion.
In this context, we have welcomed the White Paper on European Governance, as well as the Secretary-General of the Council' s intention to present proposals to the European Council in Barcelona aimed at improving the functioning of the Council.

Jeg vil gerne forsikre medlemmerne om, at Kommissionen allerede har truffet foranstaltninger, der sigter mod at forbedre det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at beskytte deres kulturarv.
I should like to assure Members that the Commission has already taken measures aimed at improving administrative cooperation between the Member States with a view to protecting their cultural heritage.

Det indre marked skal blive til en samlet økonomisk enhed og en drivkraft for økonomien, og dette vil først ske, når alle medlemsstater fuldt ud gennemfører direktiverne for det indre marked og alle de øvrige, der sigter mod at forbedre dets funktion.
The internal market must become a single economic entity and a driving force for the economy, and this will only happen when all the Member States fully implement the directives concerning the internal market and all the others aimed at improving its operation.

Det er grunden til, at jeg og mine kolleger stemmer for visse ændringsforslag, der sigter mod at forbedre situationen, og at jeg stemmer mod visse andre, der på den anden side forekommer mig at ødelægge ligevægten.
This is why, along with my colleagues, I will vote in favour of certain amendments which aim to improve the situation, while on the other hand I will vote against others which I feel have upset the balance.

Navigation for blinde, planlægning af de mest handicapvenlige ruter, hjælp til folk, der lider af alzheimer, og mulighed for hurtigt at finde folk i nødsituationer er alle eksempler på anvendelser, der sigter mod at forbedre folks livsstil.
Navigation for the blind, planning the most accessible routes for the disabled, assistance for those suffering from Alzheimer's disease, or rapid location of people in emergency situations are all examples of applications geared towards improving lifestyles.

Hr. formand, det direktivforslag, som er til andenbehandling, er en del af de foranstaltninger, der sigter mod at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og helbred, hvilket er et mål, som- som De ved- Europa-Parlamentet med rette er meget opmærksomt på.
Mr President, the proposal for a directive which is before us for its second reading, falls within the scope of measures that aim to improve the safety and health of workers. As you know, this is an objective that Parliament quite rightly considers very important.

Det kan derudover bemærkes, at det er lettere at lave et skøn over omkostningerne end fordelene, fordi det er vanskeligt nøjagtigt at fastslå, hvilken indvirkning en investering, der sigter mod at forbedre arbejdsvilkårene, vil få på fravær, produktkvalitet, o.s.v.
It may furthermore be noted that it is easier to estimate the costs than the benefits because of the difficulty of ascertaining accurately what impact an investment intended to improve working conditions will have on absenteeism, product quality, etc.

Det er derfor naturligt, at Instituttet med sit tætte samarbejde med erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter fortsætter de aktiviteter, der sigter mod at forbedre virksomhedernes miljøindsats, ikke mindst i små og mellemstore virksomheder, og dette vil fortsat være en vigtig del af det planlagte arbejde i 1995, hvilket navnlig afspejles i to af de nedennævnte projekter.
It is therefore natural that the Foundation with its close cooperation with industry and the social partners continues its activities aimed at improving the environmental performance of companies, not least SMEs, which will remain an important part of the work planned for 1995 as reflected, notably, by two of the projects below.

På vegne af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil jeg dog gerne opfordre Kommissionen til at stille de finansielle ressourcer til rådighed, navnlig og logisk nok midlerne til de transeuropæiske net, men også bidrag fra Den Europæiske Investeringsbank til finansiering af alle fælles flagskibsprojekter, der sigter mod at forbedre den europæiske luftfart.
On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would however call on the Commission to make available financial resources, in particular, and logically the funds for the trans-European networks, but also contributions from the European Investment Bank, to finance all common flagship projects aimed at improving European air navigation.

Jeg vil gerne endnu en gang invitere Rådet og Kommissionen til at samarbejde med Parlamentet om dette fælles projekt, som er et mønsterprojekt, der sigter mod at forbedre de indbyrdes relationer, men samtidig også mod at udnytte gennemførelsen af menneskerettighederne.
Let me once again invite the Council and the Commission to cooperate with Parliament in this joint project, this model project aimed at improving relations while at the same time causing human rights to prevail.

Programmer i dette udvalg af nyheder, WordPress plugins til din SEO WordPress plugins til dine bannere, dine statistikker for Jigoshop… Så det er godt vores udvalg af 20 nye WordPress plugins pro for september 2012? 1- Thumby WordPress Related Posts, New WordPress Plugin Hent Thumby Related Begynd denne nye udvalg af WordPress plugins ved et plugin, der sigter mod at forbedre din web statistik.
Programs in this selection of news, WordPress plugins for your SEO WordPress plugins for your banners, your statistics for Jigoshop… So it is good our selection of 20 new WordPress plugins pro for September 2012? 1- Thumby WordPress Related Posts, New WordPress Plugin Download Thumby Related Begin this new selection of WordPress plugins by a plugin that aims to improve your web statistics.

Portalen giver et overblik over de seneste oplysninger om effektiviteten og omkostningseffektiviteten af forskellige tiltag, og præsenterer redskaber og standarder, der sigter mod at forbedre kvaliteten af tiltagene, ligesom nogle eksempler på evalueret praksis fra hele Europa fremhæves.
The portal provides an overview on the latest evidence on the efficacy and effectiveness of different interventions, presenting tools and standards aimed at improving the quality of interventions, as well as highlighting examples of evaluated practice from across Europe.

Selskabets aktiviteter, der sigter mod at forbedre livskvaliteten for mennesker, der er ramt af MS, forbedre deres helbred, undervisningsaktiviteter for de mennesker der er ramt af MS og beslægtede sygdomme, sensibilisering af fællesskabet, forbedring af den sociale sundhedspleje af mennesker med diabetes, forbedre deres socioøkonomiske levevilkår, uddannelse patienter for uafhængig livskvalitet, virkningen af en ændring af samfundet og at fremme en bedre forståelse af de behov og evner hos personer med MS, og handicappede.
The Company's activities aimed at improving the quality of life of people affected by MS, improving their health, educational activities of the people affected by MS and related diseases, sensitization of the community, improving social health care of people with diabetes, improving their socio-economic conditions of life, training patients for independent quality of life, the impact of a change of society and to promote better understanding of the needs and abilities of people with MS, and persons with disabilities.

Det er derfor, at jeg, som jeg allerede har sagt, vil forelægge en pakke i efteråret, der vil indeholde nye foranstaltninger- både af lovgivnings- og driftsmæssig art- der sigter mod at forbedre og forøge vores evne til at samarbejde på internationalt niveau mod terrorismen.
That is why, as I have already announced, I will present a package in the autumn, which will include new measures- both legislative and operational- aimed at improving and increasing our capacity to cooperate at an international level against terrorism.

Fællesskabets fremtidige indsats med hensyn til at skabe ligestilling mellem kvinder og mænd vil have i form af en alsidig strategi, som skal omfatte alle Fællesskabets politikområder for at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder enten gennem en justering af politikkerne(proaktivt: integrering af kønsaspektet) og/eller ved gennemførelse af konkrete foranstaltninger, der sigter mod at forbedre kvindernes situation i samfundet reaktivt: specifikke foranstaltninger.
Future Community work towards gender equality will take the form of a comprehensive strategy, which will embrace all Community policies in its efforts to promote gender equality, either by adjusting their policies(pro-active intervention: gender mainstreaming) and/or by implementing concrete actions designed to improve the situation of women in society reactive intervention: specific actions.

Derfor indgik Belgien, Holland, Frankrig, Tyskland, Irland og Luxembourg i 1999 i et administrativt samarbejde, Eurocontrol Route, der sigtede mod at forbedre og styrke samarbejdet mellem kontrolinstanserne.
Therefore, in 1999, Belgium, the Netherlands, France, Germany, Ireland and Luxembourg reached an administrative arrangement known as Eurocontrol Route, designed to improve and strengthen cooperation between the control services.

Den betænkning, der drøftes i dag, er særlig vigtig, da den fokuserer på de vigtigste punkter, der skal arbejdes på for at opnå et effektivt bidrag fra kvinder til udviklingen af landdistrikter samtidig med, at der sigtes mod at forbedre beskæftigelsesudsigterne inden for rammerne af den nye fælles landbrugspolitik.
The report under discussion today is particularly important since it focuses on the main points to be worked on in order to obtain an effective contribution from women in the development of rural areas, while at the same time aiming to improve employment prospects in the context of the new common agricultural policy CAP.

Hvordan man bruger "der sigter mod at forbedre" i en Dansk sætning

Medicinsk assistance, understøttet af den bedste faglige viden og en tværfaglig tilgang, suppleres med konstante forskningsaktiviteter, der sigter mod at forbedre og tilpasse behandlingen.

Miljøledelse er, med andre ord, en systematisk, løbende proces, der sigter mod at forbedre virksomhedens miljøforhold.

Det udspringer af ønsket om at udnytte projekterne i deres fulde omfang og viser en tilgang, der sigter mod at forbedre projekternes kvalitet.Aktion 2 er uden tvivl programmets flagskib.

Lioness er en smart vibrator, der sigter mod at forbedre orgasmer gennem biofeedback-data.

Opgavehæftet indeholder opgaver, der sigter mod at forbedre læserens læsekompetence og anspore læseudviklingen.

Tai Chi er en serie blid, flydende bevægelser, der sigter mod at forbedre muskelkraft, balance, holdning og fleksibilitet, sagde hun.

Der har været forskellige versioner af Android, der sigter mod at forbedre den tidligere version.

Dermed har den også stor betydning for effektiviteten af økonomisk politik, der sigter mod at forbedre samfundets velstand.

Omfattende sort arbejde undergraver EU's politiske dagsorden, der sigter mod at forbedre jobskabelsen, jobkvaliteten og den finanspolitiske konsolidering.

Hvordan man bruger "aimed at improving, designed to improve, intended to improve" i en Engelsk sætning

Practice goal setting skills aimed at improving personal health.

Training designed to improve strength, stamina and speed.

A project intended to improve water and wastewater systems.

This app is aimed at improving these essential skills.

Bifidobacterium longum is intended to improve general immunity.

This was aimed at improving antimicrobial stewardship.

Presses designed to improve your bottom line.

Jackson’s numerous inventions aimed at improving patient care.

It is intended to improve and extend the “playscape”.

Anti-Snoring Devices are designed to improve sleeping.