Hvad Betyder DER SIGTER MOD AT FORBEDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destinadas a mejorar
• que tiene como objetivo mejorar
• tendentes a mejorar
• destinados a mejorar
• destinada a mejorar
• que tienen como objetivo mejorar
• de cuyo objetivo es mejorar
• encaminados a mejorar
• dirigidos a mejorar

Eksempler på brug af Der sigter mod at forbedre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projekter, der sigter mod at forbedre den generelle beskyttelse i værtslandet.
Proyectos dirigidos a mejorar la situación general de protección en el país de acogida;

EU har fastlagt en række generelle tilgange, der sigter mod at forbedre erhvervsklimaet.
La Unión Europea ha definido una serie de enfoques generales encaminados a mejorar el entorno de las empresas.

At støtte politikker, der sigter mod at forbedre foranstaltningerne til bekæmpelse af antimikrobiel resistens;
Apoyar las políticas destinadas a mejorar las medidas de lucha contra la resistencia a los antimicrobianos;

Begynd denne nye udvalg af WordPress plugins ved et plugin, der sigter mod at forbedre din web statistik.
Comience esta nueva selección de plugins de WordPress por un plugin que tiene como objetivo mejorar las estadísticas de su web.

Projekter og foranstaltninger, der sigter mod at forbedre kvaliteten af miljøet og sætte høje re miljøstandarder, er særlig velkomne.
Serán especialmente bienvenidos los proyectos y medidas destinados a mejorar la calidad medioambiental y conseguir mejores niveles de rendimiento en este terreno.

Forslaget består af en række tekniske og proceduremæssige bestemmelser, der sigter mod at forbedre konkurrencen.
La propuesta consiste en una serie de reglamentos técnicos y de procedimiento cuyo objetivo es mejorar la competencia.

Midler, der sigter mod at forbedre processen med at tabe sig, er en bred vifte af lægemidler, men de, der kan karakteriseres som komplekse, er særligt effektive.
Los medios destinados a mejorar el proceso de pérdida de peso son una amplia gama de medicamentos, pero aquellos que pueden describirse como complejos se distinguen por su efectividad especial.

Målene for bæredygtig udvikling dækker en bred vifte af emner, der sigter mod at forbedre levevilkårene i hele verden.
Los objetivos de desarrollo sostenible abarcan una amplia gama de temas destinados a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.

Denne fremgangsmåde, der sigter mod at forbedre overvågningen af markedet, vil give os mulighed for at forhindre, at tvivlsomme importvirksomheder importerer produkter af ringe kvalitet.
Este enfoque, que tiene como objetivo mejorar la supervisión del mercado, nos permitirá evitar los productos de baja calidad importados por compañías importadoras poco seguras.

Vi har offentliggjort en Hvalpe til salg side at fremme Doberman-kuld, der sigter mod at forbedre sundhed og levetid.
Hemos publicado un Página de venta de cachorros para promover camadas Doberman que tienen como objetivo mejorar la salud y la longevidad.

I betænkningen støttes forskning, der sigter mod at forbedre fødevarekvaliteten og -sikkerheden fra jord til bord, og betydningen af småbrug og af små og mellemstore salgsvirksomheder fremhæves.
El informe apoya una investigación destinada a mejorar la calidad y la seguridad de los alimentos desde la granja hasta la mesa y destaca la importancia de la agricultura familiar, de los pequeños y medianos comerciantes.

Vi kan alle være enige om, at bodybuilding er en af de ældste fremgangsmåder, der sigter mod at forbedre individers udseende, især mænd.
Todos podemos estar de acuerdo en que el culturismo es una de las prácticas más antiguas destinadas a mejorar el aspecto de las personas, especialmente los hombres.

Aktioner, der sigter mod at forbedre afsætningen, herunder erhvervelse af anlægsaktiver, samt andre promotions- og kommunikationsaktiviteter end dem, der henhører under nr. vi.
Iii acciones destinadas a mejorar la comercialización, incluida la adquisición de activos fijos, así como actividades de promoción y comunicación, distintas de las actividades de promoción y comunicación incluidas en el inciso vi;

Dette forslag er en del af en række tiltag fra Kommissionen, der sigter mod at forbedre funktionen af det indre marked for tjenesteydelser.
Esta propuesta forma parte de una serie de acciones de la Comisión destinadas a mejorar el funcionamiento del mercado único de servicios.

Udvikling af metodologier, der sigter mod at forbedre kvaliteten eller reducere omkostningerne og den administrative byrde ved indsamling og udarbejdelse af integrerede landbrugsstatistikker eller begge dele.
Al cumplimiento de los requisitos de los datos y el desarrollo de metodologías destinadas a mejorar la calidad o reducir costes, o ambas cosas, y la carga administrativa de la recogida y producción de estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas;

Det er produceret af et firma, der producerer en bred vifte af naturlige og kosttilskud, der sigter mod at forbedre din sunde livsstil.
Es producido por una compañía que produce una amplia gama de suplementos naturales y dietéticos que tienen como objetivo mejorar sus estilos de vida saludables.

Dette kapitel i handlingsplanen fokuserer på tiltag og aktiviteter, der sigter mod at forbedre den måde, hvorpå vi interagerer med alle eksterne berørte parter, både statslige og ikke-statslige.
Este capítulo del Plan de Acción se centra en las acciones y actividades destinadas a mejorar la forma en que interactuamos con todas las partes interesadas externas, tanto gubernamentales como no gubernamentales.

Hvert år uddeleler fondet legater til unge forskere og opmuntrer til initiativer for social ansvarlighed, der sigter mod at forbedre patienters livskvalitet.
Cada año su fundación concede becas a jóvenes investigadores y apoya iniciativas de responsabilidad social que tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de los pacientes.

Det er grunden til, at jeg og mine kolleger stemmer for visse ændringsforslag, der sigter mod at forbedre situationen, og at jeg stemmer mod visse andre, der på den anden side forekommer mig at ødelægge ligevægten.
Por esta razón, junto con mis colegas, votaré a favor de algunas enmiendas tendentes a mejorar la situación y votaré en contra de otras, que, en cambio, pienso que han roto este equilibrio.

Ph.D. Program forbereder kandidater, der vil give lederskab i generation, integration og implementering af viden, der sigter mod at forbedre sundhed og sundhedspleje.
El doctorado El programa prepara a los graduados que proporcionarán liderazgo en la generación, integración e implementación de conocimientos dirigidos a mejorar la salud y la atención médica.

Det er et tværfagligt program, med en international tilgang, der sigter mod at forbedre deltagernes evne til at forstå og analysere komplekse problemstillinger af bæredygtig udvikling inden for deres fagområde, ekspertise, eller profession.
Es un programa multidisciplinario, con un enfoque internacional, que tiene como objetivo mejorar la capacidad de los participantes para comprender y analizar problemas complejos de desarrollo sostenible relacionados con su campo de estudio, la experiencia, o profesión.

Medicinsk assistance, understøttet af den bedste faglige viden og en tværfaglig tilgang, suppleres med konstante forskningsaktiviteter, der sigter mod at forbedre og tilpasse behandlingen.
La asistencia médica, respaldada por el mejor conocimiento profesional y un enfoque multidisciplinario, se complementa con actividades de investigación constantes destinadas a mejorar y personalizar el tratamiento.

Fra Kommissionens side har vi allerede taget en række initiativer, der sigter mod at forbedre høring af offentligheden og dens deltagelse i foreslåede nye politikker.
Desde la Comisión, ya hemos tomado una serie de iniciativas destinadas a mejorar la participación y las consultas públicas sobre nuevas políticas propuestas.

Vi har i denne forbindelse glædet os over hvidbogen om styreformerne i Europa samt over hensigten fra Rådets generalsekretær om på Det Europæiske Råd i Barcelona at stille forslag, der sigter mod at forbedre Rådets funktion.
Por tanto, en este contexto, hemos acogido favorablemente el Libro Blanco sobre la gobernanza europea, así como la intención del Secretario General del Consejo de presentar antes del Consejo Europeo de Barcelona propuestas tendentes a mejorar el funcionamiento del Consejo.

Samlet set er SAP ERP-software en af de mest effektive på markedet, der sigter mod at forbedre effektiviteten af alle forretningsprocesser i virksomheden.
En general, el software SAP ERP es uno de los más efectivos en el mercado que tiene como objetivo mejorar el rendimiento de todos los procesos comerciales dentro de la empresa.

B giver disse investorer en retfærdig og rimelig behandling ling c træffer foransultninger, der kan bidrage til at tilvejebringe og bevare et forudsigeligt og sikken investe ringsklima, samt forhandler aftaler, der sigter mod at forbedre dette klima.
B concederán un trato justo y equiutivo a dichos inversores; c adoptarán las medidas y las disposiciones necesarias para crear y mantener un clima de inversiones previsible y seguro y negociarán acuerdos encaminados a mejorar dicho clima;

Du kommer i kontakt med organisationer fra forskellige brancher, sportsklubber og skoler, der sigter mod at forbedre udvælgelsen og udviklingen af talent og kreativitet.
Se pondrá en contacto con organizaciones de diferentes industrias, clubes deportivos y escuelas, cuyo objetivo es mejorar la selección y el desarrollo del talento y la creatividad.

Navigation for blinde, planlægning af de mest handicapvenlige ruter, hjælp til folk, der lider af alzheimer, og mulighed for hurtigt at finde folk i nødsituationer er alle eksempler på anvendelser, der sigter mod at forbedre folks livsstil.
La navegación para invidentes, la planificación de la ruta más accesible para personas impedidas, la asistencia a enfermos de Alzheimer o la rápida localización de personas en caso de emergencia, son ejemplos de aplicaciones destinadas a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

Forskningen er finansieret af ARC Center of Excellence for Translational Photosynthesis, der sigter mod at forbedre fotosynteseprocessen for at øge produktionen af fødevareafgrøder som sorghum, hvede og ris.
Este trabajo es un resultado importante para el CoETP, que tiene como objetivo mejorar el proceso de fotosíntesis para aumentar la producción de cultivos alimentarios importantes como el trigo, el arroz y el sorgo.

M2 EMO Programmet kombinerer en solid uddannelse i industriel organisation, regulatoriske økonomi og økonometri, der giver eleverne en reel ekspertise i analysen af strategiske aspekter af et marked, identifikation af de afgørende faktorer for virksomhedernes økonomiske resultater på et marked, og evaluering af politikker, der sigter mod at forbedre effektiviteten markedet.
El programa M2 EMO combina una sólida formación en organización industrial, economía de la regulación y la econometría que dan a los estudiantes una experiencia real en el análisis de los aspectos estratégicos de un mercado, la identificación de los determinantes de los resultados económicos de las empresas en un mercado, y la evaluación de las políticas destinadas a mejorar la eficiencia de el mercado.

Hvordan man bruger "der sigter mod at forbedre" i en Dansk sætning

Et eksempel er startuppen Polarize, der sigter mod at forbedre kræftdiagnostik gennem forbedring af MR-scanning.

Det kræver koordinering af alle bestræbelser og alle politikker, der sigter mod at forbedre konkurrenceevnen og genoprette tilliden hos investorer og husholdninger«.

At - 1 ha samarbejde med partnere i udviklingslande for at støtte projekter der sigter mod at forbedre levevilkårene i lokalsamfundet.

Det er ikke en enkelt teknik, men et helt sæt værker, der sigter mod at forbedre dit websteds placering i søgemaskinen på visse anmodninger.

Midtvejsevalueringerne af disse programmer omfatter henstillinger, der sigter mod at forbedre gennemførelsen af disse programmer.

Den europæiske miljøledelses- og miljørevisionsordning (EMAS) er et ledelsesværktøj for organisationer, der sigter mod at forbedre deres miljømæssige og finansielle præstationer og formidle deres miljøresultater.

Dette papir ser nærmere på forskelle i rammevilkår mellem by- og landkommuner og diskuterer effekten af forskellige tiltag, der sigter mod at forbedre de lokale rammevilkår.

Med udgangspunkt i vores virale vaccineplatform, MVA-BN®, har vi udviklet en bred portefølje af produktkandidater, der sigter mod at forbedre sundheden og livskvaliteten for børn og voksne.

Hvordan man bruger "tendentes a mejorar, destinadas a mejorar, que tiene como objetivo mejorar" i en Spansk sætning

Actuación tendentes a mejorar la salud individual y comunitaria -epidemiologia y medicina preventiva de las atención sanitaria integral.

) destinadas a mejorar la administración y productividad de los proyectos de software.

El impulso y propuesta de iniciativas tendentes a mejorar las técnicas presupuestarias que permitan una mayor racionalización de los programas presupuestarios.

Un nuevo canal que tiene como objetivo mejorar la satisfacción de los abonados de la compañía.

Delfinapps participa de prácticas y herramientas empresariales tendentes a mejorar la calidad de vida de sus clientes internos y externos.

gicas destinadas a mejorar las especies mediante cruzamientos tradicionales.?

Se pueden encontrar diversas listas de reproducción destinadas a mejorar la concentración.

Las donaciones recaudadas serán destinadas a mejorar la calidad de la radio!

todas aquellas que vayan destinadas a mejorar la salud física y pe.

Formular recomendaciones y propuestas tendentes a mejorar la situación de las mujeres en el Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación.