Eksempler på brug af Deres accept på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg søger ikke deres accept.
Men uden Deres accept giver vores forhold ingen mening.
Jeg ville bare have deres accept.
I just wanted their approval.Deres accept af Fællesskabet afhænger af, hvorvidt Fællesskabets politikker lykkes.
Han vil næppe udnytte Deres accept.
I do not think he would take advantage of your acceptance.Igen og igen demonstreres det, at deres accept af Guds eksistens ikke blev modsvaret af deres tro på hans løfter.
Time and again the point is made that their acceptance of God's existence was not matched by Er en virksomhed troværdig, hvis den eksporterer til lande, som ikke har givet deres accept?
Biz web-stedet bekræfter derfor Deres accept på alle disse vilkår og betingelser.
Jeg har ikke længere den vane at blive forelæst for, og gudskelov,behøver jeg ikke Deres accept eller nogen andre.
I am no longer in the habit of being lectured to, and, thankfully,I do not require your approval or anyone else's.Blandt de Krayzah var flere, hvis eneste hindring for deres accept af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), var, at han ikke var en Jøde.
Amongst the Krayzah were several whose only barrier to their acceptance of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was that he was not a Jew.Deres accept af Rådets fælles holdning vil bidrage til at styrke pagtens troværdighed og den politiske opbakning, idet den udsender et tydeligt reformbudskab.
Your agreement with the Council's common position would help reinforce the pact's credibility and political support, sending out a clear message of reform.Den signalerer 27 medlemsstaters enighed om en traktat, og den markerer deres accept af en fælles forpligtelse over for Europa.
It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.Jeg glæder mig over, at vores vejledende liste over politikområder, for hvilke instrumentet kan anvendes, har mødt Deres accept.
I am pleased that our tentative list of policy areas in which the instrument could be used meets with your agreement.Vi kontakter alle nøglepersoner i branchen pr. telefon for at få deres accept forud for tilmelding på nyhedsbrevet.
We contact all key figures in the industry by phone, in order to get their acceptance prior to adding them to our newsletter.Hvis hr. Brok og hans europæiske og nationale kolleger frygter- eller foragter- borgerne så meget,bør de i det mindste udvise den anstændighed at holde op med at søge deres accept.
If Mr Brok and his European and national counterparts fear- or despise- the public so much,they should at least have the decency to stop seeking its approval.A Hver af parterne indgiver på tidspunktet for deres accept af denne aftale en liste over positioner i deres toldliste, som omfatter MCP, til depositaren.
Each Party shall, at the time of its acceptance of this Agreement, provide to the depositary a list of the headings in Jeg vil gerne bede Dem, hr. kommissær, om at forhandle hurtigt og klart med Tyrkiet for at sikre, atvi også får deres accept heraf.
I would ask you, Commissioner, to negotiate quickly and clearly with Turkey, in order toensure that we also get their agreement to this.Jeg håber, at dette samarbejde vil fortsætte med deres accept af vores små ændringer på indtægtssiden, og at vi vil få en fornuftig debat om indtægtssiden senere næste år.
I hope that this cooperation continues with their acceptance of our minor revenue-side amendments and then a sensible discussion on the revenue side later next year.Den immaterielle ejendomsret til Softwaren vil stadig tilhøre ReviverSoft, menDe vil have visse rettigheder til at bruge Softwaren efter Deres accept af denne licens.
While ReviverSoft continues to own the intellectual property rights to the Software,You will have certain rights to use the Software after Your acceptance of this license.Jeg takker talerne for, at de har givet deres accept af Rådets hurtige reaktion i sagen og ligeledes af, at sagen er bragt til Domstolen.
I would like to thank those who have spoken for having given their approval of the Council's decision to take swift action in this affair, and for Investorer, der har indvilliget i at købe eller tegne værdipapirer allerede inden offentliggørelsen af tillægget,har i to arbejdsdage efter tillæggets offentliggørelse ret til at trække deres accept tilbage.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right,exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.Adgang til ogbrug af Meteoalarm websidens indhold udgør Deres accept af nærværende betingelser for anvendelse, som træder øjeblikkeligt i kraft ved deres første brug af sitet.
Access to anduse of the Meteoalarm website contents constitute your acceptance of these terms and conditions, which take effect immediately on Når en deputation ankom fra Yemen, de bragte med sig breve fra Himyarite fyrster, Al-Harith søn af Abd Kilal, Na'eem søn af Abd Kilal, An-Nu'man søn Qeel Dhi Ra'in, Hamdan ogMu'afir proklamerer deres accept af islam.
When a deputation arrived from Yemen, they brought with them letters from Himyarite princes, Al-Harith son of Abd Kilal, Na'eem son of Abd Kilal, An-Nu'man son of Qeel Dhi Ra'in, Hamdan andMu'afir proclaiming their acceptance of Islam.Meget af Bibelen er en beretning om Guds folks, Israels, historie;igen og igen demonstreres det, at deres accept af Guds eksistens ikke blev modsvaret af deres tro på hans løfter.
Much of the Bible is an account of the history of God's people Israel; time andagain the point is made that their acceptance of God's existence was not matched by Deres accept af den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Tadsjikistan, som er til debat i dag, ville derfor repræsentere et betydeligt skridt fremad, der giver os mulighed for at udvide og styrke vores samarbejde med landet.
Your assent to the new EU-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement, which is before you for debate today, would therefore represent a major step forward, allowing us to widen and deepen our cooperation with this country.Ved at gennemføre disse foreslåede foranstaltninger ville de økonomiske virkninger af støtten og deres accept i erhvervsliv og region uden meromkostninger kunne øges målbart og i væsentligt omfang.
The economic effects of the assistance and their acceptance by the economy and the regions could be measurably and considerably improved by these proposed measures, without incurring any extra expenditure.Planer for lastning og losning opstilles som vist i appendiks 2 til BLU-koden, de skal indeholde IMO-nummeret på det pågældende bulkskib, ogskibets fører og terminalrepræsentanten bekræfter deres accept af planen ved underskrift.
The loading or unloading plan shall be prepared in the form laid down in Appendix 2 of the BLU Code, it shall contain the IMO number of the bulk carrier concerned, and the master andthe terminal representative shall confirm their agreement to the plan by signing it.Regeringer og kontraherende parter i WTO/GATT er blevet anmodet om at meddele FN's generalsekretær deres accept af kommissoriet og forretningsordenen i overensstemmelse med punkt 1 i gruppens forretningsorden.
Governments and Contracting Parties Investorer, der har indvilliget i at købe eller tegne værdipapirer allerede inden offentliggørelsen af tillægget,har i mindst to arbejdsdage efter tillæggets offentliggørelse ret til at trække deres accept tilbage.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within a time limit which shall notbe shorter than two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.
