Eksempler på brug af Deres bestræbelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak for Deres bestræbelser.
Deres bestræbelser er nødvendige.
Held og lykke med Deres bestræbelser.
Deres bestræbelser har ikke været forgæves.
De er hjulpet i deres bestræbelser Dr. A.
They are aided in their efforts by Dr. A,….Gør mig den tjeneste, ikke at hjælpe dem i deres bestræbelser.
Please… don't aid them in their endeavor.De ved, vi støtter Deres bestræbelser på dette område.
You know that we support your efforts in this area.Vær nu sød… ikke at støtte dem i deres bestræbelser.
Please… don't aid them in their endeavor.Den del af deres bestræbelser vil jeg ikke støtte.
De har brug for, at vi hjælper dem i deres bestræbelser.
På trods af alle deres bestræbelser, denne oversættelse stadig.
In spite of all their effort, this translation still.Vi har det politiske ansvar for at hjælpe dem i deres bestræbelser.
Jeg takker derfor for Deres bestræbelser på dette område!
I therefore thank you for your efforts in this area!Det er derfor afgørende, at ansøgerlandene fremskynder deres bestræbelser.
It is, therefore, essential that candidate countries accelerate their efforts.Mange tak for Deres bestræbelser un der Det europæiske Råds forhandlinger.
Many thanks for your endeavours in these European Council negotiations.Så vil vi også vise, at vi mener tager deres bestræbelser seriøst.
We should then demonstrate that we too are serious about their efforts.Jeg forstår, at Deres bestræbelser på det officielle plan ikke var succesfuldt.
I gather that your efforts on the official level were not successful.Vi siger farvel til disse krigshelte,med en dybtfølt tak for deres bestræbelser.
We bid farewell to these war heroes,with eternal thanks for their endeavor.Jeg ønsker alle godt i deres bestræbelser, og PSE-Gruppen vil stemme for.
I wish everybody well in their efforts, and the PSE Group will vote in favour.Vi bør give Rådet og Kommissionen vores fulde støtte i deres bestræbelser.
We should offer our full support to the Council and the Commission in their efforts.Kandidatlandene skal intensivere deres bestræbelser på visse områder.
The candidate countries must focus their efforts on certain areas.Vi deler mange af medlemmernes prioriteter, ogvi er lydhøre over for Deres bestræbelser.
Trods Deres bestræbelser har Kommissionen ikke altid været klar over dette, hr. næstformand.
Despite your efforts, Mr Vice-President, the Commission has still not always realised that.Vi forventer ligeledes, at de inddrager Parlamentet fuldt ud i deres bestræbelser.
We also expect them to involve the European Parliament fully in their efforts.Du vil hjælpe velgørende organisationer i deres bestræbelser og samtidig have det sjovt, og det er en win-win.
You will help charities in their efforts while having fun, and that's a win-win.Dette websted tilbyder forfattere et større udvalg af værktøjer til at hjælpe freelance skribenter til at være en succes i deres bestræbelser.
This site offers writers a larger variety of tools to help freelance writers to be successful in their endeavors.Det ville være en tragedie, hvis deres bestræbelser skulle blive undermineret af mangler i EU-lovgivningen.
It would be a tragedy if their efforts were to be undermined by deficiencies in EU legislation.Politiet i Calais advarede om, at migranter blev stadigt mere voldelige i deres bestræbelser på at nå Storbritannien.
Police in Calais warned that migrants were becoming increasingly violent in their quest to reach Britain.Vi må sikre, at deres bestræbelser ikke hindres af andre, der ikke respekterer eller deler vore normer.
We must ensure that their efforts are not hampered by others who do not respect or share our standards.Pakistan ledere tilsyneladende altid se på en militær leder uden politiske ambitioner ogaltid blive skuffede i deres bestræbelser.
Pakistan leaders seem to always be looking for a military leader without political ambitions andto always be disappointed in their quest.
