Hvad er oversættelsen af " DERES EFTERFØLGER " på engelsk?

• your successor

Eksempler på brug af Deres efterfølger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vil jeg finde Deres efterfølger.
For then I will find your successor.

Deres efterfølger vil gøre klogt i at gøre det samme.
Your successor will do well to do the same.

Jeg ønsker også Deres efterfølger held og lykke.
I also wish your successor well.

Vers som det har været tilfældet med deres efterfølgere.
Verse as has been the case with their successors.

Deres efterfølger er endnu ikke udpeget, så.
Your successor has yet to be appointed, so we will be asking you.

Til den tid bliver Deres efterfølger udnævnt.
At such time, your successor will be named.

De giver således en værdifuld arv videre til Deres efterfølger.
Thus youbequeath a valuable legacy to your successor.

Jeg er ikke idiot, Mallory. Deres efterfølger er endnu ikke udpeget, så.
Your successor has yet to be appointed, so we will be asking you… I'm not an idiot, Mallory.

Det eneste at frygte ved filmstudier er deres efterfølgere.
The only thing to fear at a movie studio are their sequels.

Deres efterfølgere har rejst væggene, købt reoler og stillet mapper på plads.
Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.

I dag mange top University ledere er deres efterfølgere.
Today many top University executives are their successors.

Vi håber virkelig, at Deres efterfølger er i stand til at sætte sig igennem på dette punkt.
Let us hope, indeed, that your successor will be able to hold a firm line on this point.

Det beklager vi, og vi håber, at vi kan overbevise ikke bare Dem, men også Deres efterfølger.
We regret this, and hope to convince not only you but also your successor.

Deres efterfølger måles efter den målestok, som De har sat i omgangen med Parlamentet.
Your successor will be measured by the standard you have set in your dealings with this House.

Inden for 50 år blev det almoravidiske dynasti imidlertid tilintetgjort af deres efterfølgere almohaderne.
However, within fifty years the Almoravid dynasty was destroyed by their successors, the Almohads.

Det er måske godt nok for Deres efterfølger, at der stadig er noget at gøre, men meget er blevet gjort.
It may be good for your successor that there is still something left to do, but much has been done.

Hr. formand, fru kommissær, det var lige før, vi ikke kunne føre denne debat med Dem, men med Deres efterfølger.
Mr President, Commissioner, we very nearly did not have this debate with you, but with your successor.

Forhåbentlig vil De opfordre Deres efterfølger som rådsformand til også at have det som en prioritering.
I hope that you will in turn encourage your successor Presidency to take it on board as a priority too.

Det er, hr. formand, det budskab, jeg ønskede at give Dem, og det gælder også, vil jeg skynde mig at sige, for Deres efterfølger i anden del af denne valgperiode.
That is the message which I wished to address to you, Mr President, and which will apply to your successor in the second half of the term of this Parliament.

Deres efterfølgere Briter, Nordmænd og Danskere overtog blot den terminologi, som allerede fandtes i branchen.
Their successors the British, Norwegians and Danes simply took over the terminology, which already existed in the industry.

Og det tror jeg, bliver yderst vanskeligt og noget, som De selv eller Deres efterfølger meget hurtigt bør træffe en beslutning om.
That, I believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision.

Safaviderne og deres efterfølgere Safaviderne stammede fra en familie af turkmenske sufi-sheiker i Ardabil i Aserbajdsjan.
The Safavids and Their Successors The Safavids were descended from a family of Turkmen Sufi sheikhs from Ardabil, in Azerbaijan.

Vor anmodning går på, at De giver Deres overbevisninger videre til Deres efterfølger, til hvem vi nu naturligvis vil nære lignende forventninger.
Our request would be that you impart your convictions to your successor, of whom we now have similar expectations.

Deres efterfølger, hr. Robertson, har i en række interview sagt, at når det gælder Den Europæiske Unions optræden, vil denne frem for alt stadig være begrænset til de små og mindre vigtige konflikter.
Your successor, Mr Robertson, has stated in a number of interviews that the EU' s conduct will largely remain restricted to minor, less significant conflicts.

Fædrene til denne nye model eller deres efterfølgere er i dag blevet overhalet af deres nu uregerlige skabning.
The fathers of this new model or their successors have today been overtaken by their now unmanageable creature.

På trods af alliancer med de kristne magter lykkedes det kun for Marokko med sadi-dynastiet(1510-1659) og deres efterfølgere at undgå at ende som en osmannisk lydstat.
Despite alliances with the Christian powers, only Morocco, under the Sadian dynasty(1510-1659) and their successors, managed to avoid ending up as an Ottoman vassal state.

Det vil være op til Deres efterfølger, Hans-Gert Pöttering, at håndtere denne opposition, men jeg håber han vil leve op til den tolerance, som dette Parlament hele tiden hævder at gå ind for.
It will be up to your successor, Hans-Gert, how to deal with that opposition, but I hope he will live up to the value of tolerance which this Chamber keeps claiming to espouse.

Det flyder fra Gud til Jesus, fra Jesus til apostlene, og fra apostlene til deres efterfølgere se Lukasevangeliet 10:16 og Johannesevangeliet 13:20; 20:21.
It flows from God to Jesus, from Jesus to the Apostles, and from the Apostles to their successors seeGospel of Luke 10:16 and theGospel of John 13:20; 20:21.

Hr. Sciclunas betænkning lader os lægge grunden til en række elementer af forhandlingen- specielt vedrørende omstændighederne i forbindelse med udnævnelsen af Deres efterfølger, hr. Trichet.
Mr Scicluna's report allows us to lay the foundations of a number of elements of the debate, in particular, relating to the conditions of appointment of your successor, Mr Trichet.

For eksempel har i de klassiske adventure spil og deres efterfølgere spil karakter en vis reserve af vital energi eller et bestemt antal liv.
For example, in the classic adventure games and their sequels game character has a certain reserve of vital energy or a specific number of lives.

Hvordan man bruger "deres efterfølger" i en Dansk sætning

Indtil videre har vi godt vidst, at der ville komme en Marvel-film samme dag, som DC udsender deres efterfølger til Man of Steel.

Deres efterfølger, almohaderne , (også de berbere) indførte en strikt tolkning af islam under anden halvdel af 1100-tallet samtidigt med at de sagde ja til filosofisk tænkning.

Det virker som om Runic Games præcist har vidst hvad de ville med deres efterfølger.

Adoptivkejserne Efter kejser Domitians brutale tyranni gik man over til at lade kejserne adoptere deres efterfølger - idet man undgik for nære familiebånd.

Bent var startet som lærling ved Bach og Klara og fortsatte hos deres efterfølger.

Bortset fra afskedigelse fungerer Revisionsrettens medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget. 6.

Man tillod dog nogle steder embedsmændene, at udpege deres efterfølger.

Derefter valgte de hver især en kejser, som ville være deres efterfølger inden for tyve år.

Efter de tre års forløb forbliver medlemmerne i deres hverv, indtil deres efterfølger er udnævnt eller deres mandat fornyet.

Og giver naturligvis deres plads til deres efterfølger, som planlagt.

Hvordan man bruger "your successor" i en Engelsk sætning

So may your successor be just and fair.

When your successor takes over, there's no bloodbath.

Do your successor trustee(s) still make sense?

However, if your successor is not the leader.

Did you give your successor any advice?

Lexter: Are you gonna crown your successor tomorrow?

We trust your successor will share your commitments.

SPIEGEL: Was your successor a committed Party member?

Your successor trustee or co-trustee is normally a spouse.

Set up your successor for, well, success.