Hvad er oversættelsen af " DERES EGET ANSVAR " på engelsk?

• their own responsibility
• their own responsibilities

Eksempler på brug af Deres eget ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle har deres eget ansvar.
Everybody has his own responsibility.

Lad os ikke løse medlemsstaterne fra deres eget ansvar.
We must not release the Member States from their responsibilities.

Det sætter dem i stand til at forstå deres eget ansvar i relation til risici og farer og vurdere forskellige grader af risici.
It offers children the means to develop an understanding of their own responsibility in relation to risks and hazards and to evaluate different levels of risks.

Det er ligeledes særdeles væsentligt, at førerne gøres bevidste om deres eget ansvar.
It is also very important to make drivers aware of their own responsibility.

Den føderale ministerier gennemføre deres eget ansvar- inden for de fastlagte retningslinjer.
The Federal ministries conduct their own responsibility- within the established guidelines.

Men sørg for, at det er ansøger selv, der søger, da det i sidste ende bør være deres eget ansvar.
But make sure that it is the applicant who applies because in the end it should be their own responsibility.

Den nederlandske model om grønne certifikater, hvor der gives energiparterne meget mere plads til at gøre deres eget ansvar gældende, står derfor også i et modsætningsforhold til denne ordning.
The Dutch model of'green certificates', which allows much more space to the energy partners to express their own responsibility, is at loggerheads with this regulation.

Hvis De ønsker at besøge nogen af tredjemands hjemmesider, som er linket til denne Hjemmeside, sker dette på Deres eget ansvar.
If you decide to access any of the third party sites linked to this Site, you do so at your own risk.

I sidste instans er det deres eget ansvar.
In the end, it is their own responsibility.

Her handler det jo netop om, at der med ansvaret skabes et instrument, således at industrien og landbruget langt om længe også kan leve op til deres eget ansvar.
Surely the point here with regard to liability is to create an instrument to ensure that industry and agriculture finally live up to their own responsibilities.

Beslutningstagere på deres eget ansvar og risiko beslutning om at rejse til Egypten for at tage hensyn til den voksende risiko for almindelige forbrydelser, forværrede forsyning og kommunikation vanskeligheder.
Makers on their own responsibility and risk decision to leave for Egypt to take into account the increasing risk of common crime, deteriorating supply and communication difficulties.

For det andet minder debatten om kvinders rolle i Tyrkiet EU-medlemsstaterne om deres eget ansvar.
Secondly, the debate on the role of women in Turkey reminds the EU Member States of their own responsibilities.

Medlemsstaterne har indtil nu betragtet Frontex som et projekt, der tjente til at mindske deres eget ansvar, men ikke desto mindre er der tale om et koordineringsagentur, som er baseret på solidaritet og gensidighed, og som ikke kan operere isoleret fra medlemsstaterne.
The Member States have until now interpreted Frontex as serving to lessen their own responsibilities, and yet it is a coordinating agency based on a spirit of solidarity and reciprocity which cannot operate in isolation from the Member States.

Når politiet og myndighederne optræder i medierne, bør de kon centrere sig om deres eget ansvar og optræden.
Media appearances by police and authorities should concentrate on their own responsibilities and interventions.

I dette spil du fik en chance for at blive vores favorit superhelt Iron Man og som hver superhelt har deres eget ansvar at redde verden fra dårlige ondskab, nu du også nødt til at gøre det samme og redde verden fra dårlig onder, der er magtfulde og farlige samt.
In this game you got a chance to become our favorite super hero Iron Man and as every super hero has their own responsibility to save the world from bad evil, now you too have to do the same thing and save the world from bad evils who are powerful and dangerous as well.

Hvis Unionen vil foretage sig noget, mener vi, at der skal tages hensyn til deres eget ansvar.
If the European Union intends to take action, then account must be taken of the fact that these countries have their own responsibilities here.

Unionen kan tilskynde til at løse de mange tekniske og økonomiske problemer, men det fratager ikke medlemsstaterne deres eget ansvar, især hvis man, som det foreslås i betænkningen, ønsker, at andelen af alternativ energi i år 2010 skal udgøre 15% af det samlede energiforbrug.
The stimulus to master the various technical and economic problems can come from the European Union, but that is not to say that the Member States have no responsibilities of their own to discharge, especially if the target- as this report proposes- is that renewable energies should amount to 15% of all primary energy by the year 2010.

Jeg har også underskrevet forslaget til beslutning, selvom de europæiske stater omhyggeligt har fjernet deres eget ansvar.
I was one of the signatories of the draft resolution, even though the European States carefully deleted their responsibility.

Kommissær Almunia har gentaget de samme politikker og de samme neoliberale opskrifter i et forsøg på at få de samme som altid til at tage følgerne for EU's dårlige politikker, herunder, hr. kommissær, Deres eget ansvar for de triste, begrædelige erklæringer, De har fremsat om Grækenland, Spanien og Portugal, der, for mit eget lands, Portugals, vedkommende, f. eks. resulterede i et spekulationsangreb.
Commissioner Almunia insisted on the same policies and the same neoliberal recipes, attempting to make the same people as always bear the consequences of the bad policies of the European Union, including, Commissioner, your own responsibility for the sad and lamentable statements which you made regarding Greece, Spain and Portugal, which, in the case of my own country, Portugal, for example, resulted in the unleashing of a speculative attack.

Men hvis Kommissionen ikke kom med disse ubehagelige forslag, ville de nationale regeringer og de nationale politikere være tvunget til at leve op til deres eget ansvar.
But if the Commission did not make these unpalatable proposals then the national governments and the national politicians would have to face up to their own responsibilities.

Hvilke kommissærer vil De få til at sikre, at dette finder sted, og hvad er Deres eget ansvar i denne henseende?
Which Commissioners will you give the task of ensuring that this takes place, and what is your own responsibility in this regard?

Her har det vist sig, hvor vigtige kontrolforanstaltninger er, og at disse skal gennemføres i et væsentligt større omfang for også at gøre medlemsstaterne deres eget ansvar klart.
This has demonstrated the importance of checks and the need to extend their scope significantly, so that the Member States, too, can be made aware of their own responsibility.

Vores politiske ledere bør ikke fremstille Europa hverken som en"knagerække", som de kan hænge deres eget ansvar på, eller som et nødvendigt onde.
Our political leadership should not present Europe either as a'coat hanger' for its responsibilities or as a necessary evil.

Der skulle jo 1.000 avisartikler til, førend Parlamentet blev orienteret om bedrageriet i Eurostat, og i dag fortæller De os en fin historie, der faktisk viser, at De snarere gør status over OLAF end over Eurostat og Deres eget ansvar.
After all, it has taken a thousand press articles before Parliament was informed about the Eurostat fraud, and today, you are bringing us a fine story, showing, in fact, that you are evaluating OLAF rather than Eurostat and your own responsibility.

Vi står dog til ansvar overfor de højere væsener, der fører tilsyn med Jeres civilisation, som har deres eget ansvar over for Gud for at sikre at Guds plan udarbejdes.
We do however answer to the higher Beings who oversee your civilization, and have their own responsibility to God to make sure God's Plan works out.

Og ved at nægte at tage sig af spørgsmålet om bankerne, som hr. Verhofstadt nævnte, tror jeg desuden, at det af mange opfattes, som om en række lande i Nord, som gerne prædiker for landene i Syd, nægter at erkende deres eget ansvar.
By refusing to deal with the issue of the banks, which Mr Verhofstadt mentioned, I think that a number of countries in the North, who preach a great deal to countries in the South, are viewed by many as refusing to see what their own responsibilities are.

Fordi hun troede, hvilket kan tilgives hende… at De ville bruge telefonvækningen… til at vige uden om Deres eget ansvar for hans selvmord.
Because she thought, as she might be pardoned for thinking, that you would use the alarm call as a means of evading your own responsibility for his suicide.

Vi kræver derfor en løsning fra Rådet på det problem, som vi får med den omvandrende befolkningsgruppe i hele Den Europæiske Union, en løsning, der er koordineret med medlemsstaterne, hvor de samtidig hver især påtager sig deres eget ansvar.
We therefore demand a response from the Council to this problem which we will face with regard to the nomadic migratory population in the whole of the European Union, a co-ordinated response of the Member States, which at the same time involves everybody taking their own responsibility.

Gode samfundsmæssige rammebetingelser kan meget vel være en vigtig konkurrencefaktor, men det er ikke en opgave for politikerne alene at skabe dem. Virksomhederne har deres eget ansvar, som rækker videre end til blot at overholde lovgivningen.
Favourable social conditions may well be an important factor in competition, but producing them is not a responsibility for policy-makers alone; businesses have a responsibility of their own, and it goes beyond mere obedience to the law.

Jeg vil gerne spørge hende, om det ikke forholder sig således, at de lokale regeringer, der gennemfører programmerne i medlemsstaterne inden for de strategiske rammer, der er aftalt for de enkelte lande, takket være samfinansiering inden for reglerne skal overholde deres eget ansvar.
My question to her is: is it not the case that, thanks to the cofinancing, the local governments which implement the programmes in the Member States within the strategic frameworks agreed for each country and within the rules are required to fulfil their own responsibilities?

Hvordan man bruger "deres eget ansvar" i en Dansk sætning

Det var vigtigt at fastslå, om lejere af boliger er klar over, at det er deres eget ansvar at installere røgalarm i boligen.

Og det var deres eget ansvar, mente hun.

Dertil kommer, at mange erhvervsskoleelever opfatter det som deres eget ansvar at fungere i fællesskaberne.

Måske glemmer de deres eget ansvar og lader sig rive med af følelser og fordomme, påpeger kilder.

Og de skal altså vide at det er deres eget ansvar at gøre det.

Vi lærer dem, at sundhed er vejen til succes, og at det er deres eget ansvar – måske endda civiliserede pligt – at være fit.

Borgerne skal informeres om deres eget ansvar for at træffe sunde valg, og på hvor og hvordan de kan søge sundhedsinformation, og information om kommunens tiltag og service på området.

Hjælpen skal gives i respekt for, at det i sidste ende er deres eget ansvar, hvad de vælger at gøre.

Hospitals kræftbehandling med kolde nåle skaber interesse i udlandet - Alt for mange føler, at det er deres eget ansvar.

Når islamister svarer med vold og terror på det, de føler som uret, er det deres eget ansvar.

Hvordan man bruger "their own responsibilities, their own responsibility" i en Engelsk sætning

They all have their own responsibilities to make supply get forward.

All guests are using this package at their own responsibility and risk.

A child reminds the people to not delegate their own responsibility to the gods.

based on their own responsibility and cost.

Their rhetoric hides their own responsibility for their sin.

Each group member has their own responsibilities throughout the project.

The children's courses are offered and realized on their own responsibility by Puck e.V.

The student develops an idea of their own responsibility for their safety.

Companies have their own responsibilities towards society.

They support at their own responsibility product- and location-related sales work worldwide.