Hvad er oversættelsen af " DERES IDEALER " på engelsk?

• their ideals

Eksempler på brug af Deres idealer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun nærede deres idealer.
She nurtured their ideals.

Selvfølgelig er der et stort antal subkulturer, der har skabt glæde en integreret del af deres idealer.
Of course, there are a huge number of subcultures that have made joy an integral part of their ideals.

De slås da for deres idealer.
At least they fight for their ideals.

Hensigten med beslutningen er i sidste ende at kriminalisere kommunister, deres aktiviteter og deres idealer.
At bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.

Kom så! Mod os er deres idealer ikke nok.
Come on! Against us their ideals fall short.

Nu skal De tale højt og lidenskabeligt om Deres idealer.
Now talk loudly and passionately about your ideals.

Når børn har deres idealer, fjern dem ikke, lad dem vokse.
When children have their ideals, do not dislodge them; let them grow.

Spillet er inspireret af old-school fodbold spil som Sensible Soccer og Kick Off, forsà ̧ger at holde deres idealer intakt.
The game is inspired by old-school football games like Sensible Soccer and Kick Off, trying to keep their ideals intact.

Hvor længe holder deres idealer mon, når de har den slags magt?
I wonder how long their ideals will last in the face of that kind of power?

Og central universet, der direkte omgiver hans bolig er mønstret for alle universer i deres idealer, organisation og endelige skæbne.
And the central universe of his immediate indwelling is the pattern for all universes in their ideals, organization, and ultimate destiny.

De var ærlige, ivrige og viet til deres idealer, men manglede en religion som var sit navn værdig.
They were honest, zealous, and dedicated to their ideals, but without a religion worthy of the name.

Jeg vil gerne forsikre Dem om, at vi går i fodsporene på de revolutionære kræfter fra 1956 og har til hensigt at tjene europæisk enhed gennem deres idealer og tro.
I would like to assure you that we are following in the footsteps of the revolutionaries of 1956 and intend to serve the cause of European unity through their ideals and faith.

Denne"lysstøtte" er Deres idealer, forestillinger og kundskab om, hvad der[slut på side 87] er det"eneste fornødne.
This"pillar of light" represents your ideals, your conceptions and your knowledge about what is"the one thing needful.

De ønsker at ramme foregangsmændene i denne kamp, nemlig de kommunister, der stadig er tro mod deres idealer, fordi deres tilhængere er deres venner, som de beskytter.
They want to strike the pioneers of this fight, the communists who remain faithful to their ideals, because the followers are their friends and protégées.

Uden en videnskabelig forståelse af samfundets udvikling, var de tidlige kristne, trods deres kolossale revolutionære sjæl og heltemod, ude af stand til at virkeliggà ̧re deres idealer.
Lacking a scientific understanding of the development of society, the early Christians, despite their tremendous revolutionary spirit and heroism, were unable to realise their ideals.

Alle mennesker har deres egne drømme og forhåbninger, og politikere har deres idealer og visioner, som de efterfølgende giver konkret form i forskellige projekter.
All people have their own dreams and aspirations and politicians have their ideals and visions, which they subsequently embody in various projects.

Mens jeres kunstnere må ty til inaktiv farve og livløs marmor for at synliggøre deres tanker så anvender de himmelske håndværkere og univitatianerne tit levende materiale for at frembringe deres idéer og fange deres idealer.
Whereas your artists must resort to inert paint and lifeless marble to portray their concepts, the celestial artisans and the univitatia more frequently utilize living materials to represent their ideas and to capture their ideals.

Situationen i erhvervslivet blandt dette folk er langt fra deres idealer. Der forekommer stadig spændinger mellem kapital og arbejdskraft, men begge partnere er ved at blive justeret til planen om loyalt samarbejde.
The industrial situation among this people is far from their ideals; capital and labor still have their troubles, but both are becoming adjusted to the plan of sincere co-operation.

Jan 15 I Spil, Sport spil Windows Læs mere World Wide Soccer 1.09 Spillet er inspireret af old-school fodbold spil som Sensible Soccer og Kick Off, forsøger at holde deres idealer intakt: Nemt at samle op og spille, svært at mestre.
Jan 15 in Games, Sport Games Windows read more World Wide Soccer 1.09 The game is inspired by old-school football games like Sensible Soccer and Kick Off, trying to keep their ideals intact: Easy to pick up and play, hard to master.

Jeg håber, at den bliver forkastet, fordi De så på længere sigt vil vende tilbage med et forslag, som repræsenterer den sunde, fornuftige opfattelse, som alle i EU har, og ikke kun de, der har puristiske idealer, og som ikke skal tage følgerne af at påtvinge andre deres idealer.
I hope it is defeated because then in the longer term you will come back with a proposal that represents the common sense view of everyone in this European Union, and not just those with purist ideals who do not have to face the consequences of imposing their ideals on others.

IT Fru formand, mine damer og herrer, hr. rådsformand! Det kan godt være, at De, som hævdet af hr. Farage, er relativ ukendt, men jeg ved, at Deres idealer er dybt rodfæstet i den europæiske tradition og kultur, og dette beundrer og respekterer jeg Dem for.
IT Madam President, ladies and gentlemen, President of the Council, you may not be well known, as Mr Farage maintains, but I know that your ideals are deeply rooted in European tradition and culture, and for that I admire and respect you.

Alex SMITH(PSE).-(EN) Fru formand, jeg kan virkelig ikke lade dette passere uden at sige, at det, hr. Falconer på sin sædvanlige diplomatiske måde fremkom med, var venlige råd til dem fra den anden side af salen, der agtede at rejse til Edinburgh: De, Deres idealer, Deres bevægelse og Deres fører er ikke velkommen i mit land.
SMITH, Alex(PSE).- Madam President, I really cannot let this pass without saying that what my colleague Mr Falconer was offering, in his usual diplomatic manner, was some friendly advice to those from that side of the House who intend to come to Edinburgh: you, your ideals, your movement and your leader are not welcome in my country.

Når sådanne af ånden ledede dødelige erkender den gyldne regels sande betydning fyldes de til bristepunktet med sikkerhed for, at de er borgere i et venligt univers, og deres idealer om åndens virkelighed er opfyldt hos dem, når de elsker deres medmennesker som Jesus elskede os alle, og det er virkeligheden som består i realiseringen af Guds kærlighed.
And when such spirit-led mortals realize the true meaning of this golden rule, they are filled to overflowing with the assurance of citizenship in a friendly universe, and their ideals of spirit reality are satisfied only when they love their fellows as Jesus loved us all, and that is the reality of the realization of the love of God.

På den måde lettede Jesus apostlene sind for mange bekymringer om ægteskab og ryddede op i mange misforståelser om skilsmisse. Samtidig gjorde han meget for at hæve deres idealer om social forening og øge deres respekt for kvinder og børn, og til hjemmet.
And in this way Jesus relieved the minds of the apostles of many worries about marriage and cleared up many misunderstandings regarding divorce; at the same time he did much to exalt their ideals of social union and to augment their respect for women and children and for the home.

Deres ideal er en verdensomspændende proletariatets revolution.
Their ideal is a worldwide proletarian revolution.

Her var deres ideal for at være mand.
Here was their ideal of being male.

Fringilla og de andre ser deres ideale selv så tydeligt.
Fringilla and the others see their ideal selves so clearly.

Er der ingen måde at bryde denne onde cirkel og stadig opnå deres ideal?
Is there no way to break this vicious circle and still achieve their ideal?

Og de har ikke været helt uden fremgang siden en civilisation nu står for at udvikles som omfatter meget af deres ideal om fortrolighed og tillid.
And they have not been wholly unsuccessful since a civilization is now evolving which embodies much of their ideals of confidence and trust.

De revolutionære vil selv skabe de nødvendige betingelser for den fuldstændige virkeliggørelse af deres ideal. De vil skabe dem på kortere tid end kapitalismen ville have brugt.
Revolutionaries will themselves create the conditions needed for a full and complete fulfilment of their ideal and they will do so in less time than capitalism would have.

Hvordan man bruger "deres idealer" i en Dansk sætning

Komponisterne hilsen gøre op fransk romantikkens svulstige, vildtvoksende musik og fandt deres idealer i wienerklassicismen og barokmusikken: Enkle melodier, overskuelige musikalske forløb og et ligefremt udtryk.

Forskere adskilte dem for deres engagement til deres idealer og deres fremragende evner til at føre samtaler.

Halvdelen overvejer at sige op, viser en undersøgelse fra VIVE. - Medarbejderne har dårlig samvittighed, fordi kvaliteten ikke lever op til deres idealer.

Primadonnaer vil ofre næsten alt, undtagen deres idealer for fx filmskabelse.

Men muslimer skal ikke gå på kompromis med deres idealer og værdier, siger Chadi Freigeh fra den islamiske organisation Hizb ut-Tahrir.

Samtidig gjorde han meget for at hæve deres idealer om social forening og øge deres respekt for kvinder og børn, og til hjemmet. 6.

De er meget idealistiske og giver aldrig deres idealer selv i drastiske situationer, de er næsten uforanderlige.

For hver dag der går, gødes jorden til et slag i solar plexus mod den ignorante borgerlige regering, som svigtede deres idealer.

De forskellige tidsperioder har haft hver deres idealer for, hvordan bygninger skulle se ud.

Hun spejler sig i mænds anerkendelse, og forsøger at leve op til deres idealer.

Hvordan man bruger "their ideals" i en Engelsk sætning

their ideals will find fertile fields?

They don't imply their ideals on you.

Their ideals appeared larger and more discrete.

Their ideals were lofty and purposes benevolent.

Its testament to their ideals and beliefs.

Their ideals might suit you better.

The promote their ideals through propaganda.

Men die, but their ideals live on.

Their ideals have outlived them,” Koigi added.

Hammers put their ideals before results.