Hvad er oversættelsen af " DERES KONSTRUKTIVE SAMARBEJDE " på engelsk?

• their constructive cooperation
• their constructive collaboration

Eksempler på brug af Deres konstruktive samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke Dem for Deres konstruktive samarbejde.
I would like to thank you for your constructive cooperation.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke alle medlemmerne af udvalget for deres konstruktive samarbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank all the members of the committee for their constructive cooperation.

Alle de involverede parter skal have tak for deres konstruktive samarbejde, navnlig ordføreren, fru Pleštinská.
All the actors involved deserve thanks for their constructive cooperation, particularly the rapporteur, Mrs Pleštinská.

SV Fru formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke mine kolleger i forhandlingsteamet for deres konstruktive samarbejde.
SV Madam President, I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the negotiating team for their constructive cooperation.

Lad mig runde af med at gratulere mine kolleger med deres konstruktive samarbejde og Kommissionen med dens værdifulde støtte.
By way of conclusion, allow me to compliment my colleagues on their constructive collaboration and the Commission on its valuable help.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til alle ordførerne, især fru Drčar Murko og fru Ayuso, for deres konstruktive samarbejde og tillid.
DE Mr President, ladies and gentlemen, my thanks to all the rapporteurs, especially Mrs Drčar Murko and Mrs Ayuso, for their constructive cooperation and trust.

Jeg vil således endnu en gang rette en varm tak til Dem for Deres konstruktive samarbejde og for den fælles indsats, som vi har gjort for at finde disse løsninger.
So once again a sincere thank you for your constructive cooperation and for the joint efforts we have invested in seeking these solutions.

Jeg vil gerne takke mine kolleger og medlemmer fra andre grupper for deres konstruktive samarbejde.
I would like to thank my colleagues and my fellow Members from other groups for their constructive cooperation.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde og for de gode resultater, der er opnået i udvalget indtil nu.
Mr President, I would like to include in my thanks all the shadow rapporteurs for their constructive cooperation and for the good results achieved in committee so far.

Ordfører.-(SK) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle, der har taget del i disse inspirerende drøftelser, og også skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde.
Rapporteur.-(SK) I would like to thank everyone taking part for the inspiring discussion and also the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Jeg vil gerne takke for Deres opmærksomhed og især for Deres konstruktive samarbejde om dette vigtige, europæiske projekt.
I should like to thank you for your attention and, in particular, for your constructive cooperation in this important European project.

Jeg vil gerne takke Dem for Deres konstruktive samarbejde i alle faser, både i udvalget og med Rådet og Kommissionen, og opfordrer Dem til at støtte ændringsforslaget.
I would like to thank you for your constructive cooperation at every stage, both in committee and with the Council and Commission, and ask you to support the amendment.

Jeg vil takke Kommissionen og Rådet for deres konstruktive samarbejde.
I wish to thank the Commission and the Council for their constructive cooperation.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg gerne sige hjertelig tak til ordføreren, hr. Groote, og skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to offer my heartfelt thanks to the rapporteur, Mr Groote, and the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Jeg vil også takke Kommissionen og dens tjenestegrene for deres konstruktive samarbejde indtil videre.
I should also like to thank the Commission and its services for their constructive cooperation thus far.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke mine kolleger for deres konstruktive samarbejde i udvalget. Min tak gælder imidlertid også Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013, for det har bidraget betydeligt til, at vi med Progress nu ikke kun får et godt instrument til bedre gennemførelse af den socialpolitiske dagsorden, men også at vi vil have tilstrækkeligt med midler til virkelig at kunne sørge for større bæredygtighed.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like at the outset to reiterate my thanks to my fellow-members of the Committee for their constructive cooperation, but would also like to thank the Temporary Committee on the Financial Perspective, which has played a substantial part in ensuring, not only that PROGRESS is now a good instrument for the better implementation of the social policy agenda, but also that we will have enough money to be able to really ensure greater sustainability.

Jeg vil også takke skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde.
I would also like to thank the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil også gerne takke fru Muscardini for det arbejde, hun har gjort med denne betænkning, og skyggeordførerne for deres konstruktive samarbejde.
Madam President, Commissioner, I, too, would like to thank Mrs Muscardini for the work that she has done on this report and the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.

Jeg vil også takke medlemmerne af Udvalget om Industri, Forskning og Energi for deres konstruktive samarbejde med udarbejdelsen og vedtagelsen af betænkningen.
I would also like to thank the members of the Committee on Industry, Research and Energy for their constructive cooperation in drawing up and adopting the report.

Jeg vil ved denne lejlighed takke formanden for Budgetudvalget, hr. Lewandowski, de to ordførere, hr. Pittella og hr. Dombrovskis, og kommissær Grybauskaitė for deres konstruktive samarbejde omkring budgetudarbejdelsen.
I would like to take this opportunity to thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, the two rapporteurs, Mr Pittella and Mr Dombrovskis, and the Commissioner, Mrs Grybauskaitė, for their constructive cooperation in establishing this budget.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke fru Wallström og Kommissionen samt fru Korhola for deres konstruktive samarbejde- jeg ledede nemlig Parlamentets delegation til Forligsudvalget om dette spørgsmål.
I should like to take this opportunity to thank Mrs Wallström and the Commission, and also Mrs Korhola, for their constructive cooperation, because it was I who led Parliament's delegation to the Conciliation Committee on this subject.

Jeg vil benytte lejligheden til at lykønske hr. Musotto med denne strålende betænkning og til at takke Kommissionens næstformand hr. Kallas og OLAF's generaldirektør, hr. Brüner, for deres konstruktive samarbejde også på dette område.
I would like to take this opportunity to congratulate my fellow Member, Mr Musotto, for this excellent report, and to express my gratitude to the Commission Vice-President, Mr Kallas, and OLAF Director-General, Mr Brüner, for the constructive cooperation they have demonstrated in this area too.

Jeg vil også gerne takke de to ordførere, hr. Surján og hr. Maňka, for deres konstruktive samarbejde og mine kolleger i Økofinrådet.
I would also like to thank the two rapporteurs, Mr Surján and Mr Maňka, for their constructive cooperation and express my gratitude to my colleagues in the Ecofin Council.

(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle ordførerne for deres konstruktive samarbejde.
Mr President, I would like to thank all the rapporteurs for their constructive cooperation.

Samtidig vil jeg gerne takke alle udvalgets medlemmer for deres konstruktive samarbejde.
At the same time I wish to thank all the committee members for their constructive cooperation.

Jeg glæder mig over resultatet og vil gerne takke hr. Krahmer, fru Weisgerber og de andre skyggeordførere for deres konstruktive samarbejde i løbet af de sidste to år.
I welcome the outcome and wish to thank Mr Krahmer, Mrs Weisgerber and the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation over the last two years.

Jeg vil gerne rette en hjertelig tak til medlemmerne af Landbrugsudvalget, men først og fremmest til Dem, hr. Sturdy, som ordfører for Deres konstruktive samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen om prispakken.
I should like to thank the Members of the Committee on Agriculture, and especially Mr Sturdy as the rapporteur, for their constructive assistance in drawing up the report on the price package.

Men lad mig først takke alle ordførerne for deres samvittighedsfulde og ansvarsfulde arbejde og samtidig takke udvalgsmedlemmerne for deres konstruktive samarbejde og især udvalgssekretariatet for den fremragende støtte.
Let me begin, however, by thanking all the rapporteurs for their conscientious and responsible work and the members of the committees for their constructive cooperation and in particular the committee secretariat for its excellent support.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære parlamentsmedlemmer, jeg vil først takke ordføreren, hr. Schwab, og skyggeordførerne for deres engagement og deres konstruktive samarbejde. Uden dem havde det ikke resulteret i enighed under andenbehandlingen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Schwab, and the shadow rapporteurs for their commitment and their constructive cooperation, without which an agreement would not have been reached at second reading.

Hr. formand! Før jeg fremhæver nogle få punkter i denne omfattende betænkning om kulturens rolle i EU's foranstaltninger udadtil, vil jeg gerne oprigtigt takke mine kolleger fra Kultur- og Uddannelsesudvalget for deres konstruktive samarbejde og for enstemmigt at godkende vores fælles arbejde i udvalgsafstemningen.
Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.

Hvordan man bruger "deres konstruktive samarbejde" i en Dansk sætning

Den Frie Rådgivning vandt Holdspilleren på baggrund af deres konstruktive samarbejde med blandt andre Odense Kommune.

Eurogruppen opfordrede de græske myndigheder og delegationsdeltagerne til at fortsætte deres konstruktive samarbejde og afslutte gennemgangen hurtigt.

Jeg er taknemmelig over for ambassadør Lighterizer og minister Kajiyama for deres konstruktive samarbejde.

Jeg vil gerne takke alle ordførerne for deres konstruktive samarbejde.

Uden deres konstruktive samarbejde ville det ikke have været muligt at gennemføre forskningsprojektet.

Holdspilleren: Den Frie Rådgivning vandt på baggrund af deres konstruktive samarbejde med blandt andre Odense Kommune.

Hvordan man bruger "their constructive cooperation" i en Engelsk sætning

She exhorted people to render their constructive cooperation in making Delhi a clean, green and beautiful city.