Hvad er oversættelsen af " DERES MAJESTÆTS " på engelsk?

• your majesty's

Eksempler på brug af Deres majestæts på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med Deres Majestæts tilladelse?
With your majesty's permission?

Fyren gennemsøgte Deres Majestæts værelse.
This guy was going through your room.

Deres Majestæts søn… dræbte min søn.
Your Majesty's son killed my son.

Jeg forstår Deres Majestæts dilemma.
I can see Your Majesty's dilemma.

Deres majestæts skønhed blænder mine øjne.
The beauty of Your Majesty is dazzling to my eyes.

Jeg beder om Deres majestæts tilgivelse.
I ask Your Majesty's forgiveness.

Deres majestæts medicin for denne time er klar.
Your Majesty's medicine for the hour is ready.

Det her er Deres Majestæts sovegemak.
This little one is Your Majesty's bedroom.

Deres Majestæts åsyn er smukkere, end skjaldene beskriver det.
Than the minstrels describe. Your visage, as ever, is even more beautiful.

At kaptajn Thorpe havde Deres Majestæts billigelse.
Had the approval of your majesty.

Med Deres Majestæts tilladelse vil jeg.
With your majesty's indulgence, I.

Fyren gennemsøgte Deres Majestæts værelse.
This guy was going through Your Majesty's room.

Og Deres majestæts mest loyale af slagsen.
And Your Majesty's most loyal subject.

Tværtimod deler jeg Deres Majestæts foragt for ham.
Instead, I share of Your disdain for it.

Og Deres majestæts mest loyale af slagsen. En politisk sørøver.
And Your Majesty's most loyal subject. A political pirate.

Jeg har dyb respekt for Deres Majestæts holdning.
I have respect for Your Majesty's position.

Jeg er Deres Majestæts ydmygste tjener.
I am Your Majesty's most humble servant.

Jeg tror også, at det er Deres Majestæts opfattelse.
I believe this is also the opinion of Your Majesty.

Med Deres Majestæts tilladelse foretrækker jeg at forblive svensk.
With your majesty permission… I prefer for my part remain Swedish.

Jeg er trods alt Deres Majestæts ydmyg tjener.
After all, I am merely your majesty's humble servant.

Jeg vil gerne være vært for kampen for at lette Deres Majestæts byrde.
I am willing to host this contest to help ease Your Majesty's burden.

Red mig! Jeg er Deres Majestæts ydmygste tjener!
I am Your Majesty's most humble servant. Save me!

Kontinentet blev opdaget af en af Deres Majestæts søfarere.
This continent was first discovered by a mariner commissioned by Your Majesty.

Må jeg henlede Deres Majestæts opmærksomhed på disse søde sager?
Am I allowed to Your Majesty these sweets to draw attention?

Kontinentet blev opdaget af en af Deres Majestæts søfarere. Terra Incognita!
This continent was first discovered… by a mariner commissioned by Your Majesty. Terra incognita!

Hvis Deres Majestæts trone er i fare.- Jeg er enig, Deres Nåde.
If Your Majesty's throne is at risk. I am in agreement, Your Grace.

Tværtimod deler jeg Deres Majestæts foragt for ham.
I share Your Majesty's disdain for him. Quite the opposite.

Hvorledes? Deres Majestæts kolonier i Vestindien har et presserende behov for slaver.
Your majesty's colonies in the West Indies How so? are urgently in need of slaves.

Spanien har, gennem Deres Majestæts nådesbevisning.
Spain, by Your Majesty's grace… has now confirmed for all humanity.

Så hvis det er Deres Majestæts hensigt at støtte Deres søster-- Nej.
Your Majesty's intention to support your sister, So, if it is.

Sådan bruges "deres majestæts" i en sætning

Jeg er pligtig at indmelde Imodtagelsen af Deres Majestæts allernaadigste Befalinger af 21de d.

Jeg haaber tillidsfuldt, at det her ommeldte finder Deres Majestæts allerhøjeste Bifald.

Jeg skal ikke misbruge Deres Majestæts Taalmodighed, ved at detaillere, hvorledes jeg her er blevet behandlet.

Adler modtaget Brev og sagt hvad Deres Majestæt paalagde mig, beder sig anbefalet til Deres Majestæts Naade.

Vi er samlet ca. 60 pensionister fra Hillerød omkring et festligt kagebord i anledning af Deres Majestæts fødselsdag.

Har Deres Majestæts engelske Slægtninge ...(413)DRONNINGEN: Paa ingen Maade, Hr.

Men Deres Majestæts høie Viisdom vil visselig ogsaa i denne Sag bevise Alle og Enhver at "Dannmarks Konge er retfærdig og naadig.

Det er ikke med let sind vi stå med Deres majestæts tropper lige overfor en vel øvet og med befalingsmænd velforsynet hær.

Næh, monarkiet var netop da på dagsorden, så skålen lød: "Med deres Majestæts tilladelse: Ned med kongehuset!".

Jeg er pligtig at indmelde Erholdelsen af Deres Majestæts Befaling af 25de f.