Hvad er oversættelsen af " DERES OPRIGTIGHED " på engelsk?

• their sincerity
• your candor
• your candour

Eksempler på brug af Deres oprigtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg beundrer Deres oprigtighed.
I admire your candor.

Deres oprigtighed er forfriskende!
Your candor is refreshing!

Tak for Deres oprigtighed.
Thank you for your candor.

På ejendommelig vis sætter jeg pris på Deres oprigtighed.
In some strange way, I appreciate your straight-forwardness.

Jeg beundrer Deres oprigtighed.
I admire your candour.

På ejendommelig vis sætter jeg pris på Deres oprigtighed.
In a peculiar way… I don't know why… I appreciate your straightforwardness.

Tak for Deres oprigtighed.
Thank-you for your honesty.

Selvom denne proces er valgfri, det er et godt skridt for dem, der ønskede at vise deres oprigtighed.
Though this process is optional, it is a good step for those who wanted to show their sincerity.

Jeg bevarer deres oprigtighed.
Preservin' their honesty.

Kritikken af EADS har været omfattende, og der er blevet sat spørgsmålstegn ved både deres oprigtighed og deres troværdighed.
EADS has been widely criticised and doubts have been raised as regards both its seriousness and its reliability.

Tak for Deres oprigtighed, datter.
I thank you for your candor, daughter.

Jeg sætter pris på Deres oprigtighed.
I appreciate your candour.

Tak for Deres oprigtighed, madam Fraser.
Thank you for your candor, Madame Fraser.

Man kunne betvivle Deres oprigtighed.
Some might be persuaded to doubt his sincerity.

Hun blev berørt af deres oprigtighed, og indså at Hun ikke længere kunne undvige Sit livs opgave.
She was touched by their sincerity and realized that she could no longer avoid Her life's mission.

Må Allah være tilfreds med Salaf! Hvor stor er deres oprigtighed i at følge Sunnah af profeten!
May Allah be pleased with the Salaf! How great is their sincerity in following the sunnah of the prophet!

Jeg takker for Deres oprigtighed. Jeg kan kategorisk afvise enhver forbindelse mellem de to ting.
I appreciate your candor, Congresswoman, so I can categorically deny that there was any connection between the two events.

De fleste af her medlemmerne er alvorligt søger venner eller levetid partnere, så du kan stole på deres oprigtighed og intentioner.
Most of the members here are seriously seeking for friends or lifetime partners, so you can trust on their sincerity and intentions.

Jeg takker Dem for Deres oprigtighed og engagement.
I thank you for your candour and commitment.

Deres oprigtighed forbløffer alle, de vil ikke skjule deres tanker og vil bestemt ikke sladre bag ryggen.
Their frankness amazes everyone, they will not hide their thoughts and certainly will not go to gossip behind their backs.

Når almindelige mænd og kvinder taler om deres ønsker om at leve i fred og frihed er der aldrig tvivl om deres oprigtighed.
When ordinary men and women speak of their desire to live in peace and freedom, there is never any doubt about their sincerity.

Men på trods af deres oprigtighed blev de ødelagt, fordi de ofrede de forkerte ofre og adlød ikke Guds lov.
But despite their devotion, they were destroyed because they offered the wrong sacrifices and disobeyed the law of God.

Så, således at vi kan vide og forstå, at hensigten med muslimernes tertolongnya med retfærdige mennesker er årsag til bøn, bøn, og deres oprigtighed.
So, thus we can know and understand that the intent of the Muslims tertolongnya with righteous people is the cause of prayer, prayer, and their sincerity.

Jeg håber, deres oprigtighed matcher vores med hensyn til ønsket om at løse problemerne før os, så vi ikke skal ud i en undgåelig konfrontation.
I hope their sincerity matches our own in wishing to resolve the issues before us without resorting to avoidable confrontation.

Så Nabiyullah sallâ Allâhu'alaihi wa sallam sagde:"Sandelig Allah er med at hjælpe mennesker, der er svage på grund af dem, ved at bede for dem, deres bønner og deres oprigtighed."• og andre.
So Nabiyullah sallallaahu'alaihi wa sallam said:"Verily Allah is with helping people who are weak because of them, by praying for them, their prayers, and their sincerity."• and others.

Af denne grund, uanset deres oprigtighed og engagement i sagen, fà ̧rer deres handlinger dem til at spille hasard med revolutionen, og vil ikke fà ̧re til en revolutionær sejr.
For this reason, regardless of their sincerity and commitment to the cause, their actions lead them to play with revolution, and will not lead to revolutionary victory.

Nemlig, tertolongnya og sejr af muslimerne er ikke blot en årsag eller stilling ære Essence og retfærdige mennesker, der er svage og fattige muslimer, men fordi bøn, bøn og deres oprigtighed i tilbedelse til Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Namely, tertolongnya and victory of the Muslims is not merely a cause or position of honor Essence and righteous people who are weak and poor Muslims, but because prayer, prayer, and their sincerity in worship to Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Det gælder om at sætte deres oprigtighed på prøve, at sammenholde ord med handling, ikke at slå sig til tåls med idealistiske eller markskrigeriske fraser, men finde frem til klasserealiteten.
The point is to test their sincerity, to compare their words with their deeds, not to be satisfied with idealistic or charlatan phrases, but to get down to class reality.

Nemlig, tertolongnya og triumf for muslimer er ikke blot at forårsage Essence, og den position eller ærer de retfærdige mennesker, der er svage og fattige af muslimerne, men på grund af bøn, bøn, og deres oprigtighed i tilbedelsen af Allah swt.
Namely, tertolongnya and the triumph of the Muslims is not merely to cause the Essence and the position or honor the righteous people who are weak and poor of the Muslims, but because of prayer, prayer, and their sincerity in the worship of Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Dersom De ikke vil hjælpe mig med at foretage denne undersøgelse og tilbageholder oplysningerne, vil det føre til, at jeg mistror Deres oprigtighed og hæderlighed og afskriver alt, hvad De har sagt om Sathya Sai Baba, som lutter usandheder, udspredt med fuldt overlæg af beregning og kapitalinteresser.
Your failure to help me to conduct this investigation by withholding this information, will lead me to suspect your sincerity and honesty, and to discard all that you have said about Sathya Sai Baba as utter falsehood, deliberately propagated with ulterior motive and vested interest.

Hvordan man bruger "deres oprigtighed" i en Dansk sætning

Forøg deres oprigtighed at de i al ydmyghed og anger må vende sig til Dit rige og være optaget af at tjene menneskehedens verden.

Deres oprigtighed giver deres skrifter et tydeligt præg af sandhed.

Hvis du er opmærksom på dette, hvorfor insistere du på deres oprigtighed?

Deres oprigtighed og etik er eksemplariske og enhver der har mødt denne storlærd vil kun være enig omkring dette.

Men gode mennesker er dem, der holder verden i balance, fuldfører puslespillet med deres oprigtighed, deres ærlighed, deres gode eksempler og gode gerninger.

Ingen af nedenstående benchmarks er officielle, og dermed kan vi ikke garanterer deres oprigtighed.

Jeg bliver dog nødt til at stole på deres oprigtighed i interviewene og at de ikke snakker mig efter munden, ellers vil interviewene være ubrugelige.

Først en ansøger at overbevise udvælgelseskomité bestående af repræsentanter for deres oprigtighed, ønsker uselvisk tjeneste til sit hjemland efter en militær skole.

De har erobret den israelske nations hjerte med Deres oprigtighed og varme.

Hvordan man bruger "your candor, their sincerity, your candour" i en Engelsk sætning

Love your candor blended with compassion!

I appreciate your candor and your honesty.

I also liked their sincerity and flexibility.

And, having taken a peek at your own blog, thank you for your candour and for sharing your experiences.

I truly appreciate your candor and transparency.

But thanks for your candor and charm.

Thanks for your candor and honesty.

Thanks for your candor and flexibility.

We certainly appreciate your candour and, again, your appearance before the committee.

Thanks for your candour and support, Tim.