Hvad er oversættelsen af " DERES VEJLEDNING " på engelsk?

• their guidance

Eksempler på brug af Deres vejledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg søger deres vejledning.
I seek their guidance.

Deres vejledning, mere end min tålmodighed.
Your guidance more than my patience.

Det har mere været Deres vejledning.
More than my patience. Your guidance.

Følg derefter deres vejledning og sige,'Jeg beder jer ikke løn for det.
Follow then their guidance and say,'I do not ask you a wage for it.

Det gør de sikkert, med Deres vejledning.
I am sure, Your Eminence, with your guiding hand.

Crawley(S).-(EN) Tak for Deres vejledning, hr. formand, men jeg mener, at der en hel del uro over det her i Parlamentet.
CRAWLEY(S).- Thank you for your guidance, Mr President, but I think there is a great deal of concern here in Parliament.

Tilgiv mig… men jeg har desperat brug for Deres vejledning.
Please forgive me… but I desperately need your guidance.

Jeg vil gerne have Deres vejledning og ekspertise.
I would like your guidance and your expertise.

De var ungdomme tro ind deres Lord viforøgede deres vejledning!
Ili est youths kred en their Lord ni increasedtheir guidance!

Han benådet de vantro, og derefter bønfaldt for deres vejledning og bad for dem, fordi de endnu var til at forstå.
He pardoned the unbelievers, then supplicated for their guidance and pleaded for them because they were yet to understand.

De fungerer alle på lidt forskellige måder, så læs venligst deres vejledninger.
Each works in a slightly different way so please consult their instructions.

Jeg er taknemmelig for Deres vejledning, hr. formand.
I am grateful for your guidance, Mr President.

Selvfølgelig forbereder børnene i første omgang sammen med deres forældre under deres vejledning.
Of course, at first the kids prepare them together with their parents, under their guidance.

Det er lidt svært at finde, men hvis du følger deres vejledning, kan du finde det fint.
It is a little hard to find but if you follow their directions, you'll… More.

Under Deres vejledning har hr. Rothley og jeg stædigt- jeg vil næsten sige stivnakket- insisteret på at diskutere dette emne og fremsætte argumenter, som har sejret til sidst.
Under your guidance, Mr Rothley and I have stubbornly- I would even say pig-headedly- insisted on discussing this issue and putting forward arguments that have prevailed in the end.

Slaver rejste om natten; Nordstjernen var deres vejledning til frihed.
Slaves traveled by night; the North Star was their guide to freedom.

Når jeg f. eks. ser, at hvert fakultet har hver deres vejledning inden for et bestemt område, så tænker jeg ofte på, om vi kunne blive enige om én fælles vejledning?.
For example, when I observe that each faculty has its own guidance service for a particular area, I often wonder whether we could agree on a single university-wide service?

Jeg kunne ikke have skrevet det, Sir Thomas More, uden Deres vejledning og ærlighed.
I could never have written it, or anything else, Sir Thomas More without your guidance and unfailing honesty.

Deres vejledninger leder brugeren trin-for-trin gennem hele processen, fra formular builder til data management, til inkorporering af formularer, tilføjelse af billeder, filtrering af data og ændring at listeenheder.
Their tutorials lead the user on a step-by-step tour to complete the process, from the form builder to data management, to embedding forms, adding images, filtering data and changing list items.

Clearwater-teamet leverede en problemfri proces og deres vejledning hele vejen igennem gav os ro i sindet.
The Clearwater team delivered a seamless process and their guidance throughout made us feel at ease.

Og vigtigst af alt- vil de så inddrage luftfartsbranchen og især luftfartsselskaberne, inden de udsender deres vejledninger?
Crucially, will they involve the aviation industry and, particularly, airlines before they issue their advice?

Lucy: Redaktionen på TWC er grundige med deres vejledning og hjælp, hvilket er en utrolig værdifuld del af processen.
Lucy: The editorial staff at TWC are there throughout with their guidance and help, which is an extremely valuable part of the process.

Men kampen er langt fra ensidig, da de Galaktiske Styrker altid søger ikke-voldelige veje til opnåelse af fred og deres vejledning vil hjælpe de af Lyset.
However, the battle is far from one sided as the Galactic Forces always seek non-violent ways to gain peace and their guidance will help those of the Light.

De underviser i matematik, fysik og medicin og under deres vejledning Hatvani hurtigt fik ry som en fremragende videnskabsmand.
They lectured on mathematics, physics and medicine and under their guidance Hatvani soon gained a reputation as an outstanding scientist.

Formålet bør være at formindske den tid, som vejlederne bruger på uvæsentlige opgaver, således at de kan afsætte så lang tid som muligt til klientkontakt og til udvikling og forbedring af deres vejledning.
The aim should be to reduce counselling practitioners' time on non-essential tasks so that they are able to devote as much time as possible to client contact and the development and improvement of the services they offer.

Selv om sådanne åndelige indflydelser som Helligånden, og Sandhedens Ånd er tjenester i lokaluniverset, er deres vejledning ikke helt afgrænset til de geografiske begrænsninger af en given lokal skabelse.
While such spiritual influences as the Holy Spirit and the Spirit of Truth are local universe ministrations, their guidance is not wholly confined to the geographic limitations of a given local creation.

Til Deres vejledning, Cæsar, har senatet forberedt en række protokoller… for at henvende til de mange problemer i byen… såsom elementært kloakvæsen i det græske kvarter… såvel som bekæmpelse af plagen som allerede er sprunget op der.
For your guidance, Caesar, the senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city beginning with basic sanitation for the Greek quarter to combat the plague which is already springing up there.

Parlamentet håbede at kunne spørge Kommissionen om dens konklusioner og om, hvordan den agter at forholde sig, og vi ser fortsat frem til Deres vejledning, men det ser ud til, at vi bliver nødt til at vente lidt længere.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Der er et punkt, hvor jeg gerne vil bede om Deres vejledning. Jeg fik for et øjeblik siden fortalt af mødetjenesten, at dette spørgsmål er blevet trukket tilbage, men jeg forstår, at normalt har ethvert medlem af Parlamentet adgang til den fulde liste over spørgsmål.
On a point of order on which I would appreciate your advice, I was told a moment ago by sessional services that this question has been withdrawn, but I understand that normally every MEP has access to the full list of questions.

Såsom elementært kloakvæsen i det græske kvarter… såvel som bekæmpelse af plagen som allerede er sprunget op der. Til Deres vejledning, Cæsar, har senatet forberedt en række protokoller… for at henvende til de mange problemer i byen… Orden!
To combat the plague which is already springing up there. beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, the Senate has prepared a series of protocols For your guidance, Caesar, to begin addressing the many problems in the city!

Hvordan man bruger "deres vejledning" i en Dansk sætning

Hedeslag skal behandles akut, skriver Arbejdstilsynet i deres vejledning.

De kliniske vejledere skriver logbog over deres vejledning af studerende i relation til kategoriseringsmodellen og de kliniske vejledere observerer hinanden som vejledere.

Det blev drøftet, hvordan disse overvejelser kunne inddrages i kurser for vejledere, der benytter sig af FT i deres vejledning.

Apple nævner det heller ikke i deres vejledning: https.

Erhvervsstyrelsen, der er vores tilsynsmyndighed, har I deres vejledning om hvidvask udtrykkeligt angivet, at hvidvaskloven tillige gælder for ejer- og andelsboligforeninger.

Vejlederne vurderer, at nytteværdien af hjemmesiden for dem er begrænset og kun i ringe omfang vil medvirke til at forbedre deres vejledning af ufaglærte.

Vi får mange gode tilbagemeldinger fra folkeskolerne da det nu kan føre til meget andet, hvilket også har betydning for deres vejledning.

Et godt råd er at gå til en butik, hvor de sælger instrumenter og spørge om deres vejledning og råd til, hvordan du vælger den helt rigtige.

Som eksempler på virksomheder nævner Datatilsynet i deres vejledning søgemaskiner og tele- og internetudbydere, der behandler personoplysninger i stort omfang.

Det siges at være "lamslåede" over den den kommende præsident har vovet at forsøge sig med diplomati uden deres vejledning og råd.

Hvordan man bruger "their guidance" i en Engelsk sætning

Counselors via their guidance and direction.

By their guidance have always been blessed.

They get their guidance from watching us.

Dionne Aleman for their guidance and advice.

Smith for their guidance and inspiration.

McGinnis for all their guidance at Penn.

Pray for their guidance and prosperity.

Use their guidance during this season.

The VLCT policy is their guidance manual.

You must find their guidance first.