Hvad er oversættelsen af " THEIR GUIDANCE " på dansk?

• deres vejledning
• deres råd
• deres ledelse
• deres rådgivning

Eksempler på brug af Their guidance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I seek their guidance.
Jeg søger deres vejledning.

Leda started as a military experiment under their guidance. Yeah.
Leda begyndte som et militært eksperiment under deres ledelse.

Through their guidance and suggestion.
Gennem deres ledelse og tilskyndelse.

Have faith in your inner promptings and accept their guidance.
Hav tillid til dine indre intuitioner og accepter deres råd og vejledning.

Follow then their guidance and say,'I do not ask you a wage for it.
Følg derefter deres vejledning og sige,'Jeg beder jer ikke løn for det.

As an author and also a guest editor, I can see how valuable their guidance is through the process.
Som skribent og gæsteredaktør kan jeg se, hvor værdifuld deres rådgivning er gennem processen.

Of course, at first the kids prepare them together with their parents, under their guidance.
Selvfølgelig forbereder børnene i første omgang sammen med deres forældre under deres vejledning.

The Clearwater team delivered a seamless process and their guidance throughout made us feel at ease.
Clearwater-teamet leverede en problemfri proces og deres vejledning hele vejen igennem gav os ro i sindet.

If your physician informs you that you have a medical problem meanings that that You can't take it have mentions to, it is remarkably crucial to follow their guidance.
Hvis din læge fortæller dig, at du har en medicinsk tilstand, der betyder, at du ikke kan tage det, er det yderst vigtigt at følge deres råd.

He pardoned the unbelievers, then supplicated for their guidance and pleaded for them because they were yet to understand.
Han benådet de vantro, og derefter bønfaldt for deres vejledning og bad for dem, fordi de endnu var til at forstå.

However, the battle is far from one sided as the Galactic Forces always seek non-violent ways to gain peace and their guidance will help those of the Light.
Men kampen er langt fra ensidig, da de Galaktiske Styrker altid søger ikke-voldelige veje til opnåelse af fred og deres vejledning vil hjælpe de af Lyset.

Lucy: The editorial staff at TWC are there throughout with their guidance and help, which is an extremely valuable part of the process.
Lucy: Redaktionen på TWC er grundige med deres vejledning og hjælp, hvilket er en utrolig værdifuld del af processen.

At the threshold between outside and inside, Siedle joins what belongs together under a single cohesive design concept: Identification of the building and its occupants, communication and interaction with visitors and their guidance as far as their final destination inside the building.
På tærsklen mellem ude og inde samler Siedle, hvad der hører sammen: Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen og samspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.

They lectured on mathematics, physics and medicine and under their guidance Hatvani soon gained a reputation as an outstanding scientist.
De underviser i matematik, fysik og medicin og under deres vejledning Hatvani hurtigt fik ry som en fremragende videnskabsmand.

In order to offer both types of companies the best possible kind of guidance, we have chosen to set up two special units who can then target their guidance and financial solutions", says EKF's CEO, Anette Eberhard.
For at give begge virksomhedstyper den bedst mulige hjælp, har vi valgt at lave to specialafdelinger, som så kan målrette deres rådgivning og finansieringsløsninger", siger EKF's direktør, Anette Eberhard.

While such spiritual influences as the Holy Spirit and the Spirit of Truth are local universe ministrations, their guidance is not wholly confined to the geographic limitations of a given local creation.
Selv om sådanne åndelige indflydelser som Helligånden, og Sandhedens Ånd er tjenester i lokaluniverset, er deres vejledning ikke helt afgrænset til de geografiske begrænsninger af en given lokal skabelse.

Rather, you should gratefully receive even those servants of God whom you dislike, and obey their guidance while lifting up Godís righteousness.
I stedet bør du taknemmeligt modtage selv de Guds tjenere, som du ikke kan lide, og adlyde deres råd, imens du løfter Guds retfærdighed op.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) spoke kindly to Tufayl and supplicated to Allah for their guidance and told him to return home, continue preaching, and to be patient with their shortcomings.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) talte venligt til Tufayl og bønfaldt Allah for deres vejledning og fortalte ham at vende hjem, fortsætte forkyndelse, og at være tålmodig med deres mangler.

Identification of the building and its occupants, communication and interaction with visitors and their guidance as far as their final destination inside the building.
Identifikationen af bygningen og dennes beboere, kommunikationen og samspillet med den besøgende og dennes orientering frem til bestemmelsesstedet inde i selve bygningen.

Mr President, I believe that the rapporteurs have done sterling work and the fruits of their labour, which we submitted under their guidance to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, are a coherent whole with a clearly defined objective.
Hr formand, jeg mener, at ordførerne har leveret et rigtig godt stykke arbejde, og resultatet af deres arbejde, som vi under deres ledelse har leveret i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, er et sammenhængende hele med et tydeligt mål.

In some cases(e.g. psychologists in Belgium and Luxembourg, school psychologists in Germany, guidance psychologists in France and Portugal) they are defined as psychologists, and their guidance training is regarded as being incorporated into, or supplementary to, their broad psychology training.
I nogle tilfælde(det gælder f. eks. psykologer i Belgien og Luxembourg, skolepsykologer i Tyskland, rådsgivningspsykologer i Frankrig og Portugal) betegnes de som psykologer, og deres uddannelse som vejledere anses for at være en integreret del af eller et supplement til deres bredere psykologuddannelse.

In some cases(e.g. careers teachers, teacher counsellors, school counsellors etc. in Denmark, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal and the United Kingdom) they are defined as teachers- indeed, they often continue to perform their guidance duties alongside broader teaching responsibilities- and their guidance training is regarded as being incorporated into, or supplementary to, their teacher training.
I nogle tilfælde(det gælder f. eks. skolevejledere m.fl. i Danmark, Tyskland, Grækenland, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Storbritannien) betegnes de som lærere -mange steder varetager de deres vejledningsopgaver ved siden af deres almindelige undervisningsarbejde- og deres uddannelse som vejledere anses for at være en integreret del af eller et supplement til deres læreruddannelse.

Samsung today released their earnings guidance for the first quarter of 2018.
Samsung har i dag frigivet deres indtjening vejledning til første kvartal af 2018.

At the Commission's request the UK authorities have clarified that in their published guidance on the scheme.
Myndighederne i Det Forenede Kongerige har præciseret dette i deres offentliggjorte vejledning om ordningen efter anmodning fra Kommissionen.

Hvordan man bruger "their guidance" i en Engelsk sætning

They've upped their guidance twice now.

Call upon their guidance when needed.

They've upped their guidance for 2015.

Trust their guidance along the way.

Their guidance and lessons were invaluable.

Their guidance using examples was invaluable.

Smith for their guidance and inspiration.

ASNC#25 for their guidance and direction.

Humans need their guidance and understanding.

Their guidance and assistance were invaluable.

Hvordan man bruger "deres vejledning, deres råd, deres ledelse" i en Dansk sætning

december offentliggjorde Sundhedsstyrelsen den endelige udgave af deres vejledning til behandling af transkønnede.

Dette er deres råd til dem, der vil fjerne en tatovering: “Fjern den?

Under deres ledelse etablerede man bl.a.

Lytter du under dit ophold til personerne omkring dig, følger deres råd og bruger din sunde fornuft, kommer du ikke galt af sted. 2.

Deres ledelse, produktudvikling og kvalitetskontrol er nøglen til deres succes.

Laura og hendes danske medstuderende kontaktede derfor den danske ambassade i Australien for at få deres råd.

Kun 34 % af kvinderne genkender samme anerkendende tiltro fra deres ledelse.

Den eneste vej frem er derfor at fjerne det kapitalistiske system ved, at arbejderklassen overtager produktionsmidlerne og sætter dem under deres ledelse og kontrol.

Som eksempler på virksomheder nævner Datatilsynet i deres vejledning søgemaskiner og tele- og internetudbydere, der behandler personoplysninger i stort omfang.

Det kan være, at der er nogle af deres råd, som I kan bruge.