Eksempler på brug af Derfor efter min mening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ressourcerne skal derfor efter min mening spredes i de kommende år.
Drøftelserne i Rådet om behovet for at tackle krisens sociale indvirkninger er derfor efter min mening meget vigtige.
The Council discussion points which talk of the need to tackle the social impacts of the crisis are therefore extremely important, in my opinion.Det er derfor efter min mening medtaget på passende vis i betragtningerne i den aktuelle tekst.
It is therefore in my view appropriately reflected For at sikre en bedre fremtid, herunder også i Europa, er det derfor efter min mening rigtigst at finde frem til en afbalanceret løsning.
Finding a balanced solution is therefore, in my view, the right way to ensure a better future, including Vi skal derfor efter min mening ikke fastlægge arealstøtten ensartet, dvs. den skal ikke være ens i hele EU.
That is why, in my opinion, we should not define area aid uniformly, by which I mean at European Union level.Naturligvis er quasi-afspærringen af ambassaderne noget, vi under ingen omstændigheder kan acceptere, ogvores reaktion er derfor efter min mening en yderst rimelig reaktion.
Of course, the quasi closure of the embassies is something we find wholly unacceptable, andour reaction to it is therefore, in my view, a very appropriate reaction.Vi må derfor efter min mening forsøge at udvælge en række emner fra den decharge, som vi behandler i dag.
In my opinion, therefore, we must try to select a number of issues for attention from the discharge we are addressing today.Jeg synes hverken situationen for fiskebestandene ellerden nuværende skandaløse ordning med udsmid er gode eksempler på, at ordningen skulle være god, og der er derfor efter min mening et stort behov for at forbedre den.
I do not believe that the state of stocks andthe current scandalous system of discards are a good example of the policy' s effectiveness which must therefore, in my opinion, be significantly improved.Det er derfor efter min mening vores pligt at sørge for, at de bliver anvendt, og at undgå enhver afskedigelse i denne sektor.
I believe, therefore, that it is our duty to ensure that they are used and to avoid any redundancies in the sector.Den omhandlede geografiske eneret ogkravet om at indgå aftale med insemineringscentret for at få insemineringsbevilling udgjorde derfor efter min mening en alvorlig hindring for adgangen til.
The exclusive rights Det er derfor efter min mening vigtigt, at kommissæren opfylder denne forudgående betingelse, at hun gør det nødvendige indledende arbejde.
This is why I believe it is important for you to fulfil this prior condition, to carry out the appropriate preliminary work.Det forelagte direktivs retsgrundlag bør derfor efter min mening være den almindelige kamp mod sort arbejde i Europa, ikke indvandring specielt.
Today's directive should therefore have as its legal basis, in my opinion, the general fight against undeclared work Vi har derfor efter min mening i dag sendt et vigtigt signal om større sikkerhed for mennesker og miljø. Men vi må ikke hvile på laurbærrene.
I believe that we have sent out an important signal for greater safety for people and the environment today, but we cannot rest on our laurels.For virkelig at åbne mulighed for denne reintegration bør der derfor efter min mening gives en foreløbig opholdstilladelse for i første omgang maksimalt tre år, og kun i særlige situationer bør der ske en faktisk forlængelse.
In my opinion, therefore, to make it possible for them to reintegrate, a temporary right of asylum should initially be granted for a maximum of three years and should only be extended Det er derfor efter min mening en meget vigtig politisk opgave at sikre, at i det mindste de forpligtelser, der indgås i Økofin-Rådet, bliver opfyldt, og at Kommissionen ligesom Parlamentet spiller en rolle i udviklingen af denne proces.
That is why, in my opinion, it is an extremely important policy mission to ensure that, at the very least, the commitments made within the Ecofin Council are met and that the Commission, just like Parliament, plays a part Disse angiveligt generøse konstruktioner af fælles borgerskab er derfor efter min mening generelt hykleriske, og vi burde erstatte dem med gensidig anerkendelse af rettigheder mellem allierede og alligevel suveræne nationer.
This is why these supposedly generous constructions on common citizenship seem to me Vi bør derfor efter min mening etablere et system i lighed med det, der omfatter husholdningsaffald, altså en havneafgift og udstyr i havnene, således at alle skibe i alle europæiske havne får mulighed for at foretage udtømning i anlæg, som er bestemt til formålet.
I believe, therefore, that we ought to set up a system like the one used for disposing of household waste, with a port tax and port discharge facilities, thereby making it possible for all vessels to discharge fuel waste in purpose-built facilities in all European ports.Referenceperioden bør derfor efter min mening dække en periode, der er så aktuel som mulig, med andre ord årene 2007-2009.
The baseline period should therefore, in my opinion, cover as far-reaching a period as possible, Dagens afstemninger er derfor efter min mening en anledning til at påpege, at EU-budgettet ikke kun er et bogføringsværktøj, som kan tage modet fra os alle. Det er nemlig først og fremmest"kraften" bag EU, som gør det i stand til at arbejde dag ud og dag ind for at beskytte arbejdsløse arbejdstagere.
Today's votes are therefore, in my view, an opportunity to point out that the European budget is not just an accounting tool that everyone finds daunting: it is, first and foremost, the'power' behind the European Union that enables it to work day Hvad angår den nordiske dimension,er det derfor efter min mening meget vigtigt, at vi koncentrerer os om resultatrettet virksomhed og ikke om alt mellem himmel og jord, som ligger nord for den 50. breddegrad.
When it comes to the Northern Dimension,it is therefore, in my view, very important for us to concentrate on results-oriented activity and not on everything under heaven and earth that is north of the fiftieth degree of latitude.Digital teknologi giver derfor efter min mening den europæiske filmindustri muligheder, og den giver os mulighed for at få kendskab til andre kulturer i Europa.
Digital technology therefore represents, in my opinion, an opportunity for our film industries and an opportunity for us to learn about other cultures Løsningen på denne situation er derfor, efter min mening, at tilpasse national lovgivning til bestemmelserne i direktivet, selv om jeg må indrømme, at der er meget, der stadig kan forbedres i direktivet, og hvad det sidste angår, er jeg enig med Kommissionen.
It is my view, therefore, that the way out of this situation is primarily through the adaptation of national legislation to the provisions of the current Directive, although I concede Den Økonomiske og Monetære Union skal derfor efter min mening suppleres med en europæisk social union. Skridt i den retning kunne for det første være oprettelse af en mekanisme mod social dumping, for det andet fastlæggelse af en social minimumsstandard for hele Europa og for det tredje oprettelse af europæiske sociale systemer, der beskytter mod fattigdom.
I therefore believe that the Economic and Monetary Union needs to be supplemented by a European Social Union, action to establish which could be taken, for example, firstly, by creating the machinery to combat social dumping; secondly, by laying down minimum social standards across Europe, and, thirdly, by creating European social security systems that make poverty impossible.
