Hvad er oversættelsen af " DERFOR EFTER MIN OPFATTELSE " på engelsk?

• therefore in my view

Eksempler på brug af Derfor efter min opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forbud udgør derfor efter min opfattelse en begrænsning af etableringsfriheden.
In my opinion, therefore, that prohibition is a restriction on freedom of establishment.

Det gør Kommissionen imidlertid i henhold til de nuværende mangelfulde, og derfor efter min opfattelse ikke egnede, regler.
But the Commission is doing that under the present deficient and thus in my view inappropriate legislation.

Det er derfor efter min opfattelse uigennemtænkt, når det hævdes, at der skulle være for mange flyvekontrolcentre.
Therefore, in my opinion, thinking that there would be too many control centres is nonsense.

Denne strategiske redegørelse for EU's energipolitik er derfor efter min opfattelse kommet på det rigtige tidspunkt.
This strategic review of the European Union's energy policy has therefore, in my opinion, come at the right time.

Det er derfor efter min opfattelse rigtigt, at vi på højeste plan forpligter os politisk på vegne af og med børnene.
That is why I think it is right that we make a political commitment, at the highest level, on behalf of and with children.

En medlemsstats lov som loven af 1958 udgør derfor efter min opfattelse en restriktion i artikel 43 EF's forstand.
A law of a Member State such as the Law of 1958 therefore constitutes, in my opinion, a restriction within the meaning of Article 43 EC.

Vi kan derfor efter min opfattelse ikke unddrage os vores ansvar, og vi bør således også følge den klare plan, vi har lagt.
I therefore think that we cannot avoid our responsibilities and that we must actually follow the clear trajectory that we have mapped out.

Analysen af det andet forelagte spørgsmål bekræfter derfor efter min opfattelse, at det svar, jeg har foreslået på det første spørgsmål, er korrekt.
The analysis of the second question referred thus confirms in my view that the answer I propose to the first question must be correct.

Det er derfor efter min opfattelse nødvendigt at forbedre og udvikle forskningsaktiviteterne vedrørende TSE og andre endnu ukendte sygdomme og infektioner.
That is why I believe it is necessary to improve and develop research into TSEs and other as yet unknown diseases and infective agents.

Genstanden for det præjudicielle spørgsmål bør derfor efter min opfattelse holdes inden for de rammer, jeg har skitseret i punkt 29.
The subjectmatter of the question for a preliminary ruling should therefore, in my view, remain within the limits I have sketched out in paragraph 29 above.

En for tidlig deltagelse af de nye EU-lande ville fremme illegal masseindvandring og kriminiel turisme og skal derfor efter min opfattelse afvises.
Premature participation on the part of the new Member States would promote illegal immigration and criminal tourism on a massive scale and should therefore, I believe, be rejected.

Vi bør derfor efter min opfattelse benytte denne dag til med fornyet kraft at markere vores engagement i den fortsatte fælles kamp for pressefriheden, som er helt afgørende for demokratiet.
I therefore believe that this Day must be an opportunity to give impetus to our collective commitment to this essential element of democracy.

Ved fastsættelsen af det korrekte begyndelsestidspunkt for femårsfristen for at gøre erstatningskravet gældende er det derfor efter min opfattelse vigtigt at foretage en forholdsvis grundig gennemgang af afgørelsen fra den nationale førsteinstansret Tribunale civile di Roma.
In order to decide what is the correct point from which the fiveyear timelimit for bringing this action started to run, it is therefore in my view essential to analyse with some care the decision of the national court at first instance the Tribunale civile di Roma.

Vi bør derfor efter min opfattelse vælge en global tilgang. Vi bør nu etablere en overvågningsordning, og vi bør i påkommende tilfælde ikke være bange for at sige, at indsatsen ikke har været tilstrækkelig.
I therefore believe that we need to adopt a global approach; we now have to set up a monitoring system and we must not be afraid of saying, if need be, that the efforts made have not been adequate.

Fremme af donation som den vigtigste kilde til transplantation samt beskyttelse af patienternes data og sikkerhed er derfor efter min opfattelse mere end grund nok til, at vi alle skal stå sammen her til formiddag og stemme for disse to forslag, som er særdeles vigtige for EU.
Therefore, promoting donation as the main source of transplantation, as well as protecting the data and security of patients, seems to me to be more than enough reason for us to all be together this morning and vote in favour of these two proposals that are extremely important for the European Union.

Europa-Parlamentet gør derfor efter min opfattelse klogt i at forkaste det foreliggende kommissionsforslag, som oven i købet i stor udstrækning negligerer det oprindelige mandat fra Rådet til en rammeordning af mindre omfang.
Parliament is therefore, in my view, doing the right thing in rejecting the Commission proposal before us, which, moreover, utterly disregarded the Council's original mandate for a simple framework regulation.

Milosevic har i 1989 på forfatningsstridig vis ophævet Kosovos autonomi, og han er uden tvivl også skyldig i de forbrydelser mod menneskeheden, som nu begås i Kosovo, og han hører derfor efter min opfattelse ikke hjemme ved forhandlingsbordet, men for Domstolen i Haag.
In 1989 Milosevic acted unconstitutionally in annulling Kosovo's autonomy and he is without doubt also guilty of those crimes against humanity which were recently perpetrated in that country. There is therefore no doubt in my mind that he should not be sitting at the negotiating table but rather standing before the Court in The Hague.

De betingelser, der pålægges ved Regeling, er derfor efter min opfattelse nødvendige for at kunne identificere en ammeko og holde den adskilt fra køer, der er bestemt til andre former for opdræt.
The conditions laid down by the Regeling are therefore necessary, in my view, in order to recognise a suckler cow and distinguish it from cows intended for other forms of rearing.

Det er derfor efter min opfattelse af afgørende betydning at gennemføre en effektiv lovgivning, der kan forbedre det administrative samarbejde, når det gælder håndteringen af skadelig skattepraksis, og som kan sikre, at det indre marked fungerer korrekt.
I therefore think it crucial to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and to ensure the smooth functioning of the internal market.

Eksistensen af en hustilslutning er en væsentlig forudsætning for at modtage vand fra vandforsyningssnettet og bør derfor efter min opfattelse underkastes samme afgiftsmæssige behandling som det leverede vand, der ifølge den forelæggende ret er afgiftsbelagt med en reduceret sats i Tyskland.
The existence of a household water connection is an essential requirement in order to obtain water from the water distribution network and should thus, in my view, enjoy the same tax treatment as the water supplied which would appear to be taxed in Germany, according to the referring court, at a reduced tax rate.

Det er derfor efter min opfattelse rimeligt at fastsætte overgangsperioder, som gør det muligt for medlemsstaterne at gennemføre den fornødne tilpasning af produktionsapparatet og bringe dette i overensstemmelse med de nye kriterier, uden at dette giver anledning til konkurrenceforvridning.
That is why I think it wise to allow reasonable transitional periods that will enable the production facilities of the 15 Member States to adapt to the new criteria, thereby avoiding distortions of competition.

Det er derfor efter min opfattelse vores manglende vilje, der udgør den største fare i forbindelse med globaliseringen, eftersom offentligheden i stadig flere EU-medlemsstater ikke er parat til at tage de konkurrencemæssige udfordringer op selv inden for EU.
Therefore, in my view, it is actually here, in the extent of our willingness, that the greatest threats of globalisation lie hidden, since public opinion in an increasing number of European Union Member States is not ready for the challenges of competition even within the European Union itself.

Det er derfor efter min opfattelse af stor vigtighed, at vi i højere grad koncentrerer os om at finde egnede måder at nå disse mål frem for at se på formelle regler, der risikerer kun at give et bureaukratisk og begrænset svar, for slet ikke at tale om faren for den monetære politiks uafhængighed og effektivitet.
It is therefore important, in my view, to focus mainly on appropriate behaviours for such purposes rather than on formal rules which would risk providing only a bureaucratic and superficial solution and jeopardising the independence and good functioning of monetary policy.

Det er derfor efter min opfattelse af meget stor betydning, at Europa-Parlamentets beføjelser efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten vil blive betragteligt øget, at den fælles beslutningsprocedure vil blive den almene regel, og at Parlamentets vetoret i forbindelse med vedtagelsen af budgettet vil blive udvidet til også at omfatte landbrug.
Thus, I consider it is very important that, after the Lisbon Treaty comes into force, the competence of the Parliament will significantly increase, co-decision will become a general rule and the veto of the Parliament in adopting the budget will be extended to agriculture as well.

Hvordan man bruger "derfor efter min opfattelse" i en Dansk sætning

Der er derfor efter min opfattelse ingen vej uden om at rydde op i sammenblandingen af privatøkonomiske interesser og sundhedsvæsen, hvis man vil have styr på persondataområdet.

Afgørelsen var derfor efter min opfattelse ikke så gammel, at Undervisningsministeriet af den grund kunne afvise at behandle den.

Det rigtigste vil derfor efter min opfattelse være at fjerne DFH’s medlemmer af Flygtningenævnet.

Det er derfor efter min opfattelse ufornødent at give et specifikt svar på det tredje spørgsmål.

Med „Spil for Døve“ kommer en meget varieret spor og derfor efter min opfattelse formentlig en af ​​de bedste sange af „Dræb Dirigent“.

Det er derfor efter min opfattelse ikke berettiget at antage, at enhver forsinkelse i fuldbyrdelsen af afgørelsen om tilbagesendelse nødvendigvis skyldes medlemsstaternes passivitet. 102.

Det var derfor efter min opfattelse kritisabelt at ledelsen af Told- og Skatteregion (S) irettesatte de tre besætningsmedlemmer.

Al anvendelse af “læring” som mål er derfor efter min opfattelse en underminering af landets lov, fordi loven jo promoverer “dannelse”.

Hvordan man bruger "therefore , in my view" i en Engelsk sætning

Therefore in my view there is cause to believe that he may be found guilty of a criminal offence under the Act.

It was therefore in my view the responsibility of the town clerk to act upon this request.

Therefore in my view the Court scores high on legitimacy.

Therefore in my view the same pattern should be followed as to when the husband directly divorces his wife.

Therefore in my view this strengthens the sovereignty of people.

Therefore in my view there is noting wrong with you borrowing this amount.

Therefore in my view a lot of this discussion turns on what a classification is for.

Therefore in my view the Swedish concept of Ombudsman be incorporated in Indian system.

Therefore in my view he must not be taken seriously and deserves no respect to say the least.

Mogeni should therefore in my view be appointed as chairman of the body if merit means anything.