Hvad er oversættelsen af " DERFOR TOG VI " på engelsk?

• that's why we brought
• that's why we were taking
• therefore we took

Eksempler på brug af Derfor tog vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor tog vi Bahubali.
So, we took Bahubali.

Du har ret. Derfor tog vi dig.
You're right. That's why we grabbed you.

Derfor tog vi dem med.
That's why we brought'em.

Og at overbevise dig var… Derfor tog vi Bahubali.
That's why we took Bahubali… And convincing you was.

Derfor tog vi dig ind.
And that's why we brought you in.

Victor mente, at han stjal fra os. Derfor tog vi pigen.
Victor thought he was stealing from him, so we took the girl.

Derfor tog vi jer hertil.
That's why we brought you here.

Magasinet"sovjetiske foto", der blev grundlagt i 1926, brød offentliggørelsen i Den Store Fædrelandskrig i 1942, men i 1957(55 år siden) igen gik til pressen. Derfor tog vi en samling af hovedsagelig spørgsmålet maj siden 1957.
The magazine"Soviet photo", founded in 1926, broke its publication in the Great Patriotic War in 1942, but in 1957(55 years ago) again went to press. Therefore, we took a collection of mostly the May issue since 1957.

Og derfor tog vi fat i dig.
And that's why we brought you in.

Derfor tog vi Nassar i live.
That's why we took Nassar alive.

En kopi? Derfor tog vi billeder.
Think it's a copy? That's why we were taking pictures.

Derfor tog vi billeder.
That's why we were taking the pictures.

For det fjerde er Kommissionen enig med Parlamentet i, at der er behov for samarbejde med de andre lande i Middelhavsområdet. Derfor tog vi initiativ til konferencen i Venedig i november 2003, da landene i Middelhavsområdet- fra Marokko til Libanon og Slovenien- enedes med EU om, at det er vigtigt at indgå en aftale om fælles foranstaltninger i Det Almindelige Råd for Fiskeri i Middelhavet med henblik på at bevare vores fiskebestande.
Fourthly, the Commission agrees with Parliament that we need to work with other Mediterranean countries, and that is why we took the initiative for the Venice Conference in November 2003 when the Mediterranean countries, ranging from Morocco to Lebanon and Slovenia, agreed with the European Union that we must agree on common measures in the General Fisheries Commission for the Mediterranean to preserve our fish stocks.

Derfor tog vi ham hele vejen her til!
That's why we brought him all the way back here!

Derfor tog vi til Costa Rica og opererede.
It's why we went to Costa Rica for the surgery.

Derfor tog vi helt ned til producenten.
Which is why we went all the way to the manufacturer.

Derfor tog vi en samling af hovedsagelig spørgsmålet maj siden 1957.
Therefore, we took a collection of mostly the May issue since 1957.

Derfor tog vi ud til Den sorte klippe og hentede dynamitten til lugen.
That's why we went out to the Black Rock, and got the dynamite to blow the hatch.

Derfor tog vi initiativ til oprettelsen af et Undersøgelsesudvalg, der fik til opgave at undersøge»kogalskabssagen« til bunds.
This is why we have taken the initiative of a Committee of Inquiry to throw light on the so-called'mad cow'drama.

Derfor tog vi initiativ til et løbende samarbejde, konferencer og møder med den arabiske verden. Det er grunden til, at Den Arabiske Liga i de kommende dage vil rette henvendelser til Saddam Hussein, for at udsende et betydningsfuldt og klart budskab.
That is why we took the initiative of ongoing cooperation, conferences and meetings with the Arab world, that is why the Arab League will be making representations to Saddam Hussein over the next few days, in order to send out an important, clear message.

Derfor tager vi det selv som et eksempel.
Therefore we take it even as an example.

Derfor tager vi alle forholdsregler for sikre din privatsfære.
That is why we take every precaution to ensure your privacy.

Derfor tager vi til Riker's.
That's why we're going to Riker's.

Derfor tager vi til Riker's.
That's the reason we're going to Riker's.

Derfor tager vi ham i live.
Which is why we're gonna take him alive.

Vi drikker ikke vin, derfor tager vi et glas nu!
We don't drink wine, therefore we will drink some now!

Derfor tager vi i dag et stort skridt fremad.
We are, therefore, taking a great step forward today.

Det skal vi derfor tage os af.
We must therefore deal with it.

Derfor tager vi en del af æren for, at det i det mindste kom på dagsordenen i Amsterdam og med i traktaten.
So we take some credit for having at least got it on the agenda in Amsterdam and in the Treaty.

Derfor tager vi også hans ord alvorligt om, at den demokratiske pligt til at aflægge beretning, som monetære myndigheder har her i Den Europæiske Union, også gælder for ham.
So we take him seriously when he says that the democratic accountability of monetary authorities in this European Union is of great importance to him, too.

Sådan bruges "derfor tog vi" i en sætning

Derfor tog vi rundt i ind- og udland for at spotte nogle af de trends, som viste at røre på sig.

Derfor tog vi fat i Bellcom Open Source.

Især fordi jeg var nødt til at malke ud igen, så derfor tog vi tilbage til sygehuset.

Den gamle hund havde fået noget infektion i tarmene, og derfor tog vi til vor dygtige dyrlæge i Nr.

Fra Umwelt lyder der et held og lykke. “De gjorde et rigtig godt indtryk, og derfor tog vi dem som et junior-team.

Derfor tog vi udgangspunkt i det vi havde, og vi fik bygget et køkken af genbrugsmaterialer, som vi kunne stille op i parker og på gader rundt omkring i Aarhus.

Derfor tog vi en kort tur rund til Chinatowns rod, inden vi atter vendte næsen hjemad mod lejligheden igen.

Sagen var så den at jeg skulle fotograferes i to sæt tøj, så derfor tog vi videre til en anden genbrugsbutik i nærheden.

Derfor tog vi en sight-seeing tur til Madam Sø, og kørte mark-områderne tynde i timevis, mens solen gik ned og musikken bragede fra playlisten.

Og det har gjort rigtig ondt på os, og derfor tog vi også det valg i tirsdags at forlade konstitueringsaftalen.