Hvad er oversættelsen af " DET AAR " på engelsk?

• year
• years

Eksempler på brug af Det aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne frist gaelder fra udgangen af det aar, hvor.
That period shall run from the end of the year in which.

I det aar formuleret en ny forfatning at erstatte de 1922 forfatning.
In that year it formulated a new constitution to replace the 1922 constitution.

De to sidste cifre i aarstallet for det aar, hvor»CE-maerkningen er blevet anbragt«.
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed.

Tallene viser en økonomisk stagnation omkring 1976 og en forventet faldende levestandard fra det aar 1991.
The figures indicate an economic stagnation around 1976 and a probable declining standard of living from that year to 1991.

Undersoegelsen skal vedroere det aar, hvor dyrkningen paabegyndes med henblik paa hoesten i 1989 og 1990.
It shall relate to the crop year corresponding to the crop to be harvested in 1989 or 1990.

Licensens gyldighedsperiode kan ikke gaa ud over 31. december i det aar, hvor den er udstedt.
The validity of the licence shall not extend beyond 31 December of the year of its issue.

I det Aar, der Kong Usias døde, I, da saa jeg Herren sidde paa en høj og ophøjet Trone, og Slæbet af hans Klædebon fyldte Templet.
In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Oplysningerne fremsendes senest ni maaneder efter udloebet af det aar, oplysningerne vedroerer.
Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.

De to sidste cifre i aarstallet for det aar, hvor»CE-maerkningen« er blevet anbragt; denne paaskrift kraeves ikke for de i artikel 8, stk. 3, omhandlede PV.«.
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed; this information is not required in the case of the PPE referred to in Article 8 3.

Den fremsender disse data senest ni maaneder efter udloebet af det aar, oplysningerne vedroerer.
It shall forward the data no later than nine months after the end of the year to which the data relate.

For det aar, i hvilket bestemmelserne vedroerende stofferne i henholdsvis bilag A, B, C og E traadte i kraft for den paagaeldende part, og for hvert aar derefter.
For the year during which provisions concerning the substances in Annexes A, B, C and E respectively entered into force for that Party and for each year thereafter.

I sidstnaevnte tilfaelde er tilbagefoerselssatsen den sats, der var gaeldende for det aar, for hvilket korrektionen indroemmes.
In the latter case the rate of refund shall be that applicable for the year in respect of which the correction is granted.

I saa fald tog man i regelen sin grad før aske-onsdag; man hed da„Baccalaureus ad Diem Cinerum" og regnedes for Bachelor-of-arts1 fra det aar.
In such a case a man usually took his degree before Ash-Wednesday, when he was called"Baccalaureus ad Diem Cinerum," and ranked with the B.A. 's of the year.

De i stk. 1, litra b, omhandlede data indberettes senest den 31. august i det aar, der foelger efter referenceaaret, og skal vaere endelige data.
The data referred to in 1(b) shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.

Det Ord, som kom til Jeremias fra Herren i Judas Konge Zedekias's tiende Aar; det Aar er Nebukadnezars attende Aar;.
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah: that year was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

Disse fradrag eller tildelinger kan foretages i loebet af det aar, hvor skaden er foraarsaget, eller i loebet af det eller de foelgende aar.
These deductions or allocations may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years..

Rapporten sendes til Kommissionen foer udgangen af det paagaeldende aar.
The report shall be made to the Commission before the end of the year in question.

ICES' medlemsstaters samlede bidrag for det paagaeldende aar.
Total contribution by member countries of ICES for the year in question.

Medlemsstaterne fremsender hvert aar inden den 1. marts til Kommissionen oplysninger om forloebet af de nationale klageprocedurer, der har fundet sted i det foregaaende aar.
By 1 March each year the Member States shall communicate to the Commission information on the operation of their national review procedures during the preceding calendar year.

Aabningsbalancen for hvert aar skal svare til status for det foregaaende aar.
The opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

Kommissionen skal ved begyndelsen af hvert aar underrette Forbundsraadet om det forventede udgiftsbeloeb vedroerende Euratom-programmet for det paagaeldende aar.
At the beginning of each year the Commission shall inform the Federal Council of the amount envisaged for expenditure relating to the Euratom programme for that year.

Overstiger indfoerselen fra Argentina et aar de aftalte maengder, forbeholder Faellesskabet sig ret til at suspendere indfoerselen fra Argentina resten af det paagaeldende aar.
If imports in any one year exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from Argentina for the remainder of that year.

Denne post, de anvendte metoder og vaesentlige aendringer heri i forhold til det forudgaaende aar, skal forklares i noterne.
THAT ITEM, THE METHODS USED AND ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Den gennemsnitlige produktionsindtaegt« fra EF-markedet i det paagaeldende aar for bananer, der produceres og markedsfoeres i Faellesskabet.
The'average production income' obtained on the Community market during the year in question for bananas produced and marketed within the Community.

Hvordan man bruger "det aar" i en Dansk sætning

Tienden 2 Tønder Byg a`20 Sætting, Offersau – fridt 2 det Aar – 1.

Almanach oc Practica paa det Aar 1586 ved Lambertum Kemerlingium, Kbh.

Det Aar blev ikke Kornet udmodet og hos flelste Frøs det.

En af Byerne, hun saa, var Verdensstaden London, hvor netop det Aar Crystalpaladset præsenterede sig i Hyde Park[7].

Rector ved Universitetet det Aar hand er Rector, og Bisperne i de andre Stifter.

Det Aar var ikke mere end en Klare Uge i Slaataanen og Agerne var ikke udskudet med Barsoug.

Jeg tror i aar er det aar der er sket mest for us.

Det Aar var der 6 Nybygninger paa Stabelen paa en Gang - 2 paa hver af Nordbys Værfter.

Det aar holdtes den nationale konvention i Saratoga, N.

Rector ved Universitetet det Aar hand er Rector.

Hvordan man bruger "year, years" i en Engelsk sætning

Just two year old furnishings included!

LEAP for third year pre-law students.

This year has positively flown by.

Fellow-in-Training applications are accepted year round!

My4 year old loves these games.

How many years since your conversion?

Hopefully next year nothing will die.

Last year homelessness, perhaps unsurprisingly, grew.

But this year has been so…..different.

These three years have flown past.