Hvad er oversættelsen af " DET AFTALT " på engelsk?

• this agreed
• an agreement

Eksempler på brug af Det aftalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det aftalt?
Is it set?

Hvornår blev det aftalt?
When was this arranged?

Var det aftalt?
Was this agreed?

Sessionerne kan udføres på den dato, du gerne vil, bliver det aftalt foran os.
The sessions could be performed on the date you would like, being it agreed before us.

Var det aftalt?
Was this planned?

Forvaltningen af olieselskaberne ikke søge dette organs intervention fordi i op til 95 procent af sine handlinger det aftalt med fagforeningerne.
The management of the petroleum companies did not seek this agency's intervention because in upwards of 95 percent of its actions it agreed with the unions.

Var det aftalt?
How was it arranged?

Det aftalte vi alle, ikke?
We all agreed that, right?

Hvad? Var det aftalt?
What? Was this agreed?

Er det aftalt med andre regeringer?
Government, are other governments in collusion?

Hvad? Var det aftalt?
Was this agreed? What?

Med det aftalt, forlod vi vejen og satte afsted på hovedvej May.
With that settled, we left the road and set out on Highway May.

Stadig, når det kommer til udvikling og progression af tænkning evner, er det aftalt, at spille online spil har en række positive aspekter.
Still when it comes to the development and progression of thinking abilities, it is agreed that playing online games has a number of positive aspects.

Var det aftalt? Hvad?
What? Was this agreed?

Formelt er det bindende for 15 medlemsstater, men politisk er det aftalt, at budgettet i år skal gælde for et EU med 25 medlemsstater.
Formally it is being made legally binding on 15 Member States, but politically the budget is to be agreed this year to apply to a Union of 25 Member States.

Efter en længerevarende drøftelse blev det aftalt at anvende forsigtige vendinger for at nedtone anbefalingen af enkeltdosisbehandlingen i forhold til 3- dages- behandlingen og at begrænse denne mulighed til ukompliceret cystitis hos præmenopausale kvinder.
After a long discussion, an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the 3-day regimen and by restricting this possible option to uncomplicated cystitis in pre-menopausal women.

For at opnå et godt forhold mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet er det aftalt, at Parlamentet skal have en frist på seks måneder mellem fremsendelse og ikrafttrædelse til at komme med en udtalelse.
In the interests of ensuring good relations between the Commission and the EP there is an agreement to allow Parliament a period of six months between submission and entering into force to afford it time to make comments.

På grundlag heraf er det aftalt i Barcelona, at den pensionsberettigede alder forhøjes med gennemsnitligt fem år fra 2010.
On this basis, an agreement was reached in Barcelona to increase the pensionable age by an average of five years by 2010.

I en række overenskomster er det aftalt, at en del af pensionsbidraget efter den ansattes ønske kan udbetales som løn.
In accordance with a number of collective agreements, it is possible for employees to choose to have part of their pension contribution disbursed as salary.

Sådan var det ikke aftalt.
That was not the arrangement.

Som led i transaktionen blev det også aftalt, at BSH må producere og markedsføre husholdningsapparater under mærket Siemens i lang tid fremover.
Under the terms of the agreement, BSH will also be allowed to produce and market household appliances under the Siemens brand over the long term.

Efter omhyggelig drøftelse blev det imidlertid aftalt at indsætte en vending i afsnit 4. 1 for at dække muligheden for at anvende ciprofloxacin til svære infektioner med en krydsreference til afsnit 4. 4, hvor sådanne situationer beskrives nærmere.
However, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations.

BSH bliver herefter et datterselskab, der er 100% ejet af Bosch-koncernen. Som led i transaktionen blev det også aftalt, at BSH må producere og markedsføre husholdningsapparater under mærket Siemens i lang tid fremover.
BSH will then become a wholly owned subsidiary of the Bosch Group. Under the terms of the agreement, BSH will also be allowed to produce and market household appliances under the Siemens brand over the long term.

Det er aftalen.
That's the arrangement.

Det var aftalen. Ingen spørgsmål.
That was the arrangement. No questions.

Det var aftalen.
That was the arrangement.

Det var aftalen. Ingen spørgsmål.
No questions. that was the arrangement.

Det er aftalen, ikke?
That's the arrangement, isn't it?

Bruce måtte ikke gøres fortræd, det var aftalen.
The Bruce is not to be harmed, that's the arrangement.

Det var aftalen, han er beskyttet.
That was agreed. He has our protection.

Hvordan man bruger "det aftalt" i en Dansk sætning

Er det aftalt, at Kiesel Scandinavia A/S skal sende varen, afholder Køber alle udgifter til fragt, forsendelse og evt.

Frederiksberg Kommune er det aftalt med Københavns Kommune, at mængden fra genbrugspladsen Bispeengen deles med 50 % til København og 50 % til Frederiksberg.

Satser for bidrag til SH-, feriefridags- og fritvalgsopsparing Satsen for SH-opsparing er uændret i overenskomstperioden men i tillæg til betaling af søgnehelligdagsbetalingen på 10 % er det aftalt, at der pr. 1.

Ved sidste drøftelse blev det aftalt, at der skulle afholdes en informationsaften inden vi traf den endelige beslutning.

På mødet blev det aftalt, at sagen vil blive forelagt Økonomiudvalget med indstilling om, at beløbet afvikles med 40.000 kr.

Ved etableringen af projekt Coaster blev det aftalt, at der hermed var gjort op med disse forhold.

Oplæg om jobrotation Under det seneste møde blev det aftalt at holde oplæg om jobrotation og modeller.

Men fordi jeg nu ikke er så moden til fødsel endnu, bliver det aftalt at jeg skal igangsættes med Angusta-piller.

Sammen med Lars blev det aftalt at showdown spillerne skulle komme tirsdag d.: 6.

I mange ansættelsesaftaler er det aftalt at medarbejderen har ret til et bestemt antal feriedage.

Hvordan man bruger "an agreement" i en Engelsk sætning

When Is an Agreement to Arbitrate Not an Agreement to Arbitrate?

Under an agreement reached between Hatehof Ltd.

We want an agreement but an agreement that leads to that outcome.

An agreement to disagree is not an agreement but a stalemate.

Was it merely an agreement to make an agreement in 2015?

an agreement with a minor or an agreement without Consideration.

Basically, an agreement generally means an Agreement amongst a few of people.

An agreement was made that an agreement will be made next year.

Have you made an agreement or an agreement to agree?

Requires an agreement with Keytel.Requires an agreement with LondonTown (by invitation only).