Hvad er oversættelsen af " DET ANDINSKE FÆLLESSKAB " på engelsk?

• andean community

Eksempler på brug af Det andinske fællesskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Aftaler med landene i Det Andinske Fællesskab.
Subject: Agreements with Andean Community countries.

Det Andinske Fællesskab er et produktivt og sammenhængende system, der integrerer de enkelte latinamerikanske lande.
The Andean Community is a productive and cohesive system integrating individual Latin American countries.

Vi ønsker også at nå frem til en afslutning i 2009 med Det Andinske Fællesskab.
We also want to reach a conclusion in 2009 with the Andean Community.

Samarbejde mellem EU og Det Andinske Fællesskab på statistikområdet.
Cooperation between the European Union and the Andean Community in the field of statistics.

Vi skal ligeledes inddrage alle de små lande, der ikke tilhører denne økonomiske region eller Det Andinske Fællesskab.
It also involves all the smaller countries which do not belong to this economic region or to the Andean Community.

Der er godkendt en første handlingsplan for Det Andinske Fællesskab for et beløb på i alt 5,33 mio. EUR.
An initial action plan for the Andean Community was approved for a total of EUR 5.33 million.

Centralamerika, Det Andinske Fællesskab og Latinamerika under et lider ikke under manglende interesse fra vores side.
Central America, the Andean Community and Latin America as a whole are not suffering from a lack of interest from our side.

Associeringsaftalerne med landene i Mellemamerika og Det Andinske Fællesskab skal omfatte politik, handel og udvikling.
The association agreements with the countries of Central America and the Andean Community must incorporate politics, trade and development.

Begge parter- EU og Det Andinske Fællesskab- vil nyde godt af en styrkelse af de gensidige politiske og økonomiske forbindelser.
Both parties- the European Union and the Andean Community- will benefit from a deepening of mutual political and economic relations.

Den multilaterale aftale, der blev indgået med disse to lande, står åben for andre medlemmer af Det Andinske Fællesskab, herunder Ecuador.
The multilateral agreement negotiated with these two countries is open for other members of the Andean Community, including Ecuador.

De store forskelle internt i Det Andinske Fællesskab kræver en indsats for at reducere fattigdommen.
The major differences within the Andean Community require a commitment to reduce poverty.

Kan Kommissionen nu fortælle mig, hvorvidt aftalerne kan indgås uden at foretage ændringer af den grundlæggende tekst for Det Andinske Fællesskab?
Can the Commission tell me whether the agreements can be made without an amendment to the Andean Community's fundamental text?

EU indledte forhandlinger med hele Det Andinske Fællesskab med henblik på at få en interregional associeringsaftale i stand.
The EU began negotiations with the entire Andean Community with a view to creating an interregional association agreement.

For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Fru formand! Jeg taler som formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) I am speaking as Chairman of the Delegation for relations with the countries of the Andean Community.

Den anden associeringsaftale med Det Andinske Fællesskab falder sammen med en interessant politisk periode i regionen.
The second Association Agreement with the Andean Community coincides with an intriguing political period in the region.

Det samme vil gøre sig gældende i forhold til andre udviklingslande og -grupperinger, f. eks. Mercosur, Centralamerika og Det Andinske Fællesskab.
This approach will also be relevant in relations with other developing countries and groupings such as Mercosur, Central America and the Andean Community.

Vi ville ønske en aftale med hele Det Andinske Fællesskab, en bred aftale, og ikke kun en aftale med Colombia og Peru.
We would prefer to have an agreement with the whole of the Andean Community, a broad agreement, and not only an agreement with Colombia and Peru.

De aftaler, som vi diskuterer i dag, er et meget vigtigt fremskridt i vores forbindelser med Centralamerika og Det Andinske Fællesskab.
The agreements which we are discussing today mark an extremely important step forward in our relations with Central America and with the Andean Community.

Landene i Det Andinske Fællesskab og Mellemamerika har i de seneste 20 år gennemgået en fredelig overgang fra autoritære regimer til demokrati.
The countries of the Andean Community and of Central America have in the past 20 years undergone a peaceful transition from authoritarian regimes to democracy.

På det latinamerikanske topmøde ønsker vi at opnå eller gøre fremskridt mod handelsaftaler med Mercosur, med Centralamerika og med Det Andinske Fællesskab.
At the Latin American Summit, we wish to achieve or make progress towards trade agreements with Mercosur, with Central America and with the Andean Community.

Vi må nu opnå håndgribelige aftaler med Mercosur, med Det Andinske Fællesskab og med de centralamerikanske lande og få afsluttet forhandlingerne.
We must now achieve tangible agreements with Mercosur, with the Andean Community and with the Central American countries and bring the negotiations to a conclusion.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren, Luis Yañez-Barnuevo García, med betænkningen om aftalen med Det Andinske Fællesskab.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Yañez-Barnuevo García, on the report on the agreement with the Andean Community.

Det vil være et af det væsentligste emner ved det næste møde mellem EU og Det Andinske Fællesskab om narkotika, der efter planen skal finde sted i andet kvartal i år.
This will be one of the major topics of the next EU-Andean Community meeting on drugs scheduled for the second quarter of this year.

Det har man gjort i forbindelse med tredjelande, med lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i forbindelse med de seneste aftaler med Det Andinske Fællesskab.
This is what has been done with third countries, with African, Caribbean and Pacific countries, and with the most recent agreements with the Andean Community.

Den er en uundværlig vejviser og en hjælp under forhandlingen om associeringsaftalen mellem EU og Det Andinske Fællesskab i et afgørende øjeblik med politisk og økonomisk forandring i området.
It is a vital signpost and an aid to negotiating the Association Agreement between the European Union and the Andean Community at a crucial moment of political and economic change in the region.

For at styrke biregionale forbindelser, herunder økonomiske forbindelser og handelsforbindelser, skal forhandlingerne om associeringsaftalerne med de centralamerikanske lande og Det Andinske Fællesskab fremskyndes.
To strengthen bi-regional relations, including economic and trade relations, the negotiations on the association agreements with the Central American countries and the Andean Community must be speeded up.

Vi er nu på tredje stadie af forhandlingerne om underskrift af associeringsaftaler med Det Andinske Fællesskab og Centralamerika, som alt tyder på, vil finde sted i den nærmeste fremtid.
We are now at the third stage of the negotiations for the signature of association agreements with the Andean Community and Central America, which there is every indication will happen in the near future.

Kommissionen førte også forhandlinger om globale associeringsaftaler(politisk dialog, udviklingssamarbejde og præferencehandel) med Det Andinske Fællesskab og Mellemamerika.
The Commission also pursued negotiations for comprehensive Association Agreements(political dialogue, development cooperation and preferential trade) with the Andean Community and with Central America.

Det afgørende spørgsmål er altså, om der virkelig åbnes en forhandlingsperiode om en associeringsaftale med de centralamerikanske lande, herunder landene i Det Andinske Fællesskab, af samme art, som aftalerne med Mexico og Chile og den, der er ved at blive forhandlet på plads med Mercosur, som indledning til et mere generelt strategisk perspektiv, der bør føre til en global interregional aftale og oprettelse af et euro-latinamerikansk frihandelsområde.
In other words, the key question is whether a period of negotiations is really being opened up for an association agreement with the Central American countries, and also with those of the Andean Community, of a similar nature, to those reached with Mexico and Chile, and the one which is being negotiated with Mercosur, as a prelude to a more general strategic perspective which should lead to a global interregional agreement and the creation of a Euro-Latin American free trade area.

Hvordan kan vi forhandle bilateralt med Álvaro Uribes og Alan Garcías tyranniske regeringer og blæse på, hvad andre suveræne stater, medlemmer af Det Andinske Fællesskab, Bolivia og Ecuador mener?
How can we negotiate bilaterally with the oppressive governments of Álvaro Uribe and Alan García and flout the opinion of other sovereign states, members of the Andean Community, Bolivia and Ecuador?

Hvordan man bruger "det andinske fællesskab" i en Dansk sætning

Bolivia er medlem og medstifter af Det Andinske Fællesskab (CAN), som er en endnu ufuldstændig toldunion og frihandelsområde med deltagelse af Colombia, Ecuador og Peru.

Bolivia er medlem i det Andinske fællesskab som omfatter fri handel med andre medlemslande ( Peru , Ecuador , Colombia og Venezuela).

Begge parter vil med udgangspunkt i den aftale om udbygning af det økonomiske samarbejde, som Mercosur og Det Andinske Fællesskab indgik den 16.

Generalsekretær for Det Andinske Fællesskab af Nationer Freddy Ehlers fordømte volden i Bolivia og opfordrede til dialog mellem regeringen og oppositionen.

Den har udarbejdet arbejdsprogrammer med Chile og Det Andinske Fællesskab og forbereder andet bilateralt samarbejde, bl.a.

Peru er medlem af Det Andinske Fællesskab eller Den andiske sammenslutning / Comunidad Andina de Naciones, Antarktis traktatsystemet / Antarctic Treaty System, FN, OAS, Riotraktaten.

UNASUR består grundlæggende af to eksisterende toldunioner : Mercosur og det Andinske fællesskab , Comunidad Andina på spansk.

Handelsmæssigt deltager Bolivia sammen med Ecuador, Colombia og Peru i Det Andinske Fællesskab (CAN), som gennem en årrække har forhandlet en associeringsaftale med EU.

Ecuador er medlem af Det Andinske Fællesskab af Nationer.

De indgår i vores forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet og om fremtidige associeringsaftaler med Mellemamerika og Det Andinske Fællesskab.

Hvordan man bruger "andean community" i en Engelsk sætning

The Andean Community has developed regional rules to the same effect.

Transfer from Cusco Mahuayani (an Andean community located at 3800m.a.s.l./12467ft).

In 1996 it was renamed the Andean Community of Nations (Co-munidad Andina de Naciones, CAN).

Nevertheless, the Court of Justice of the Andean Community has assumed a more ambiguous position.

Many worried that these agreements would undermine the goals of the Andean Community (CAN).

The project was called Project of Andean Community Artisans, (Projecto Andean Comunidad Artesano) or P.A.C.A.

The EU and the Andean Community have been working towards a bilateral Agreement since 1993.

Example typical homes, building materials and stoves in an Andean community in rural Peru.

Every year, we support a different Andean community where people still have very poor resources.

Member states of neither Andean Community nor Mercosur.