Hvad er oversættelsen af " DET BØR IMIDLERTID " på engelsk?

• however it should

Eksempler på brug af Det bør imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør imidlertid være i stand til.
However, it should be able to.

Det bør imidlertid være dekoreret stilfuldt.
However, it should be decorated stylishly.

Det bør imidlertid kun ske under nødsituationer.
However, it should be done only under emergency.

Det bør imidlertid være i stand til at vælge korrekt.
However, it should be able to choose correctly.

Det bør imidlertid undgås under meget koldt vejr.
It should, however, be avoided during very cold weather.

Det bør imidlertid også indebære et uafhængigt OLAF.
However, this should also include the independence of OLAF.

Det bør imidlertid være dem, der forvolder skaden, der betaler.
It should, however, be up to those who do the damage to pay.

Det bør imidlertid respekteres ikke kun kerneværdierne i selskabet.
However, it must not only be respected core values of the company.

Det bør imidlertid være opmærksom på bivirkninger af medicinen.
However, it should pay attention to the side effects of the medication.

Det bør imidlertid ikke ske på bekostning af Progresss-programmet.
However, that should not happen at the expense of the Progress programme.

Det bør imidlertid stimulere kompatible løsninger i andre dele af verden.
It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world.

Det bør imidlertid gøres i overensstemmelse med traktatens artikel 88 og 89.
This should, however, be done in line with Articles 88 and 89 of the Treaty.

Det bør imidlertid også se på, hvordan EU kan bistå virksomhederne på længere sigt.
However, it should also look at how the EU can assist enterprise in the longer term.

Det bør imidlertid understreges, at agenturerne arbejder på at løse disse problemer.
These agencies' commitment to overcome said problems should, however, be highlighted.

Det bør imidlertid understreges, at tiden er inde til at træffe ansvarlige beslutninger.
It should, however, be stressed that this is the time to take responsible decisions.

Det bør imidlertid også gøres klart, at dette spørgsmål ikke kun vedrører EU.
However, it should also be made clear that this is not only a matter that concerns the European Union.

Det bør imidlertid nævnes, at Faderfragmentets viden og planer ikke kan afspejles.
It should, however, be mentioned that the knowledge and plans of the Father fragments are not reflectible.

Det bør imidlertid huskes, at udvindingen af dette råstof kræver en konstant og sonderende overvågning.
It should, however, be remembered that extraction of this raw material requires ongoing exploratory surveys.

Det bør imidlertid være begrænset til områder, der kan beskyttes mod direkte sollys på grund af øget UV følsomhed.
However, it should be restricted to areas which can be protected from direct sunlight due to increased UV sensitivity.

Det bør imidlertid bemærkes, at den græske version af direktiv 80/779 først blev offentliggjort i De Europæiske Fælles skabers Tidende i august 1984.
However, it should be noted that the Greek version of directive 80/779 was published in the EEC.

Det bør imidlertid være muligt for producenter af generiske lægemidler at sælge deres produkter i landene uden for Europa.
However, it should be possible for manufacturers of generic medicines to sell their products in countries outside of Europe.

Det bør imidlertid overvejes, hvorvidt det er muligt at genanvende roejorden fremfor at deponere denne fraktion.
It should, however, be considered whether it is possible to recycle beet soil instead of landfilling this fraction.

Det bør imidlertid overvejes, hvorvidt det er muligt at genanvende roejorden frem for at deponere denne fraktion.
It should, however, be considered whether it is possible to recycle beet soil instead of landfilling this fraction.

Det bør imidlertid påpeges, at beskyttelsen af intellektuel ejendom stadig er vigtig i forbindelse med indholdsopdateringer.
However, it should be pointed out now that the protection of intellectual property is still important as regards content updates.

Det bør imidlertid bemærkes, at ca. 20% af de læger, der har tilsluttet sig overenskomsten, har ret til at overskride standardtaksten for honorarer.
It should however be noted that about 20% of doctors under the agreement have the right to exceed the standard tariff of fees.

Det bør imidlertid ikke være et emne, der hindrer vores muligheder for at træffe foranstaltninger på en lang række andre områder, som jeg har fremhævet.
However, it should not be an issue that hampers our ability to take actions in a range of other areas that I have highlighted.

Det bør imidlertid være muligt at dispensere fra dette krav efter anmodning fra de deltagende virksomheder, når det skønnes hensigtsmæssigt.
However, it should be possible to derogate from this suspension at the request of the undertakings concerned, where appropriate.

Det bør imidlertid bemærkes, at der ikke er nogen klare skillelinjer mellem kategorierne, og de forskellige varesegmenter synes at overlappe hinanden.
However, it should be noted that there are no clear dividing lines between categories, and the different product segments overlap.

Det bør imidlertid bemærkes, at der inden for den første måned efter behandling forekom brunst hos nogle af de behandlede tæver se pkt.
However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat see section 4.5.

Det bør imidlertid anføres, at systemisk eksponering til gnavere var den samme eller lavere end terapeutisk eksponering til mennesker ved 125 mg/ 80 mg dosering.
However, it should be noted that systemic exposure in rodents was similar or even lower than therapeutic exposure in humans at the 125 mg/ 80 mg dose.

Sådan bruges "det bør imidlertid" i en sætning

Det bør imidlertid ikke få kristne til at læne sig selvtilfredse tilbage og pege på de andre som dem, der har et problem.

Det bør imidlertid ikke alene være de helt store besætninger, der skal gøre noget særligt for at reducere risici.

Det bør imidlertid undersøges om der kan etableres en vej langs sydsiden af kirken så arealet bag kirken kunne anvendes til P-plads.

Det bør imidlertid vurderes, om visse private aktører/sektorer (såsom leverandører af offentlige tjenester, kritisk infrastruktur) skal omfattes af en obligatorisk vejrrelateret standardforsikring.

Det bør imidlertid præciseres, at handlingen om at tage tingene ud er en kriminel handling, og skaden er knyttet til civilret.

Det bør imidlertid fremgå af visumsagerne, hvorfor der er dispenseret fra reglen om personligt fremmøde.

Det bør imidlertid sikres, at tinglysningens retlige funktion ikke berøres.

Det bør imidlertid bemærkes, at appelsagen ikke anses for at være en fornyet behandling af sagen.

Det bør imidlertid gøres klart, at det også er tilladt at anvende sundhedsanprisninger, som vedrører en bestemt fødevare eller fødevarekategori.