Eksempler på brug af Det blev derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev derfor også dem, der formulerede myterne.
Dette var alligevel unødvendigt, og det blev derfor fjernet.
This Det blev derfor nødvendigt at accelerere hurtigt gennem disse hastigheder.
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.Dette var alligevel unà ̧dvendigt, og det blev derfor fjernet.
This Det blev derfor besluttet ikke at indrømme dette selskab individuel behandling.
Consequently, it was decided not to grant individual treatment to that company.Det blev derfor muligt at reducere klassifikation af overflader som kurver.
It thus became possible to reduce the classification of surfaces to that of curves.Det blev derfor besluttet at indrømme de tre selskaber individuel behandling.
Consequently, it has been decided to grant individual treatment to the three companies.Det blev derfor antaget, at de kan have uudnyttet produktionskapacitet.
It was therefore assumed that these two companies may have unused production capacity to exploit.Det blev derfor fremført, at hver type sort farvedanner var en enkelt vare.
It was therefore argued that each type of black colorformer Det blev derfor aftalt, at Kommissionen skulle opfordres til at udarbejde en handlingsplan.
It was therefore agreed to invite the European Commission to draw up an action plan.Det blev derfor antaget, at 97% af den samlede import bestod af varer i den laveste kategori.
It was, therefore, assumed that 97% of total imports Det blev derfor besluttet at erstatte dem med specielle Biogel, som omfatter hyaluronsyre.
Therefore, it was decided to replace them with special Biogel, which include hyaluronic acid.Det blev derfor besluttet at omarbejde disse direktiver, og vi har stemt om dem i Parlamentet i dag.
It was therefore decided to recast these directives and we have voted on them in Parliament today.Det blev derfor anset for afgørende at have to selskaber med hjemmemarkedssalg med i stikprøven.
It was therefore considered paramount to have two companies with domestic sales included in the sample.Det blev derfor besluttet at gennemføre en række supplerende undersøgelser for at få belyst disse emner nærmere.
It was therefore decided to carry out some supplementary investigations of these issues.Det blev derfor ikke anset for nødvendigt at gennemføre en dumpingundersøgelse vedrørende dette land.
Therefore, it was not considered necessary to carry out a dumping determination with respect to this country.Det blev derfor undersøgt, om der var en klar adskillelse mellem det frie og det bundne marked.
It was therefore examined whether a clear separation existed between the free and the captive market.Det blev derfor besluttet, at denne type kaliumchlorid er en og samme vare som de andre kaliumchloridtyper.
It was therefore decided that this type of potash Det blev derfor besluttet at for længe forordning(EØF) nr. 1617/93 for disse to aftalekategoriers vedkommende indtil juni 2001.
It was therefore decided to extend Regulation(EEC) No 1617/93 for these two issues until June 2001.Det blev derfor fastslået, at disse varer var samme varer som de tændere, der er omfattet af de eksisterende foranstaltninger.
It was therefore determined that these Det blev derfor desuden undersøgt, om der var nogen sandsynlighed for fornyet dumping i kraft af øget import.
Therefore it was further examined whether there Det blev derfor besluttet at undersøge muligheden for at finansiere dem gennem EUF i overensstemmelse med normal praksis.
It was therefore decided to explore the possibility of financing them through the EDF in accordance with normal practice.Det blev derfor Macmillan som blev repræsentant for Den Europæiske føderalistiske bevægelse i det britiske kabinet.
It was therefore Macmillan who became the representative of the European federalist movement in the British cabinet.Det blev derfor fastslået, at priserne på salget fra de producerende selskaber til de importerende selskaber ikke var pålidelige.
It was therefore considered that the prices of the sales from the producing companies to the importing companies Det blev derfor besluttet at afslutte vores samarbejde i dette format",- forklarede repræsentanten for"Tricolor TV" Uliana Rasskazova.
It was therefore decided to terminate our cooperation in this format",- explained the representative of the"Tricolor TV" Uliana Rasskazova.Det blev derfor nødvendigt, at væsenerne blev befriet fra deres enpolethed, så de også kunne elske væsener af deres eget køn.
It was therefore necessary that the beings Det blev derfor kontrolleret om disse to firmaer stadig udgjorde en stor del af EF-produktionen, jf. artikel 10, stk. 8, i grundforordningen.
Therefore, it was verified whether these two companies still accounted for a major proportion of the Community production as set out by Article 10(8) of the basic Regulation.Det blev derfor besluttet, at undersøge denne type af forurening i detaljer, specielt sammenhængen mellem benzenindholdet i motorbenzin og koncentrationen i udeluft.
Therefore it was decided to investigate this type of air pollution in more details, especially the relationship between the benzene content in petrol and the air concentration.Det blev derfor kontrolleret, om de to selskaber stadig tegnede sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
Therefore it was verified whether these two companies still accounted for a major proportion of the Community production as set out by Article 5(4) of the basic Regulation.Det blev derfor fremført, at den fordel, som disse virksomheder opnåede fra DEPB-transaktioner, skulle reduceres med det beløb, der rent faktisk skulle betales i indkomstskat.
Therefore, it was claimed that the benefit obtained by these companies from DEPB transactions should 
