Hvad er oversættelsen af " DET BLEV FORESLÅET " på engelsk?

• it was suggested
• it was proposed
• proposed
• it were proposed

Eksempler på brug af Det blev foreslået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev foreslået.
It was suggested.

Ville jeg ikke gøre mod Deres søster, men det blev foreslået.
I wouldn't do your sister the dishonor though it was suggested.

Det blev foreslået.
That were a suggestion.

Et alternativ til den europæiske offentlige anklager kunne være Eurojust, som det blev foreslået på det sidste topmøde.
An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit.

Det blev foreslået.
Though it was suggested.

Rådet var i første omgang imod planen, fordi det blev foreslået at forhøje den finansielle ramme med 5 mia. EUR.
The Council was opposed at first because it was proposed that the financial framework be increased by EUR 5 billion.

Det blev foreslået, så jeg gjorde det..
Someone suggested it, so I did.

Det taler alt sammen for at lade det være, sådan som det blev foreslået: Miljø, regionalpolitik samt transport og turisme.
All of this substantiates the case for leaving things in the proposed order: transport, regional policy and tourism.

Det blev foreslået at vælge Paul som konge istedet.
It was suggested to choose Paul as king instead.

Det glæder mig også, at forordningen om omsætning ikke er blevet så restriktiv, som det blev foreslået her i Parlamentet under førstebehandlingen.
I am also pleased that the admission regulation has not become as restrictive as proposed in this House at first reading.

Det blev foreslået i Tomlinsons betænkning om transit.
This was proposed in the Tomlinson report on transit.

Efter min mening var den nordiske dimension et ambitiøst initiativ, da det blev foreslået af den finske premierminister hr. Lipponen for otte år siden.
For me, the Northern dimension was an ambitious initiative when it was proposed by the Finnish Prime Minister, Mr Lipponen, eight years ago.

Det blev foreslået at bruge de originale bil viskerblade.
It was suggested using the original car wiper blades.

Waleed var blandt de tilstedeværende ved indsamling og da det blev foreslået, at de siger:"Han er en spåmand," Waleed sagde:"Ved Allah, han er ikke en spåkone!
Waleed was among those present at the gathering and when it was suggested they say"He is a soothsayer," Waleed said,"By Allah, he is not a soothsayer!

Det blev foreslået for lande, som har et currency board.
This is proposed for countries which have currency boards.

Det var en god ting, at det blev foreslået, for det har reddet vores skind i de sidste tre år.
It is a good job that it was proposed because it has'saved our bacon' for the last three years.

Det blev foreslået, at jeg så nærmere på dine folks indsats.
It was suggested that I look into your team's involvement.

Det blev foreslået at de følgende filtypenavne fra 2007 og på.
It was proposed to the the following extensions from 2007 and on.

Det blev foreslået at rationalisere de tilladte styrker for Lopid.
It was proposed to rationalise the authorised strengths of Lopid.

Det blev foreslået at udvide aktionen til Middelhavet og Østersøen.
It is proposed to extend the project to the Mediterranean and the Baltic sea.

Det blev foreslået, at jeg skulle få etableret en europæisk tilsynsmyndighed.
You have suggested that I should put a European regulator in place.

Det blev foreslået, at der i denne henseende fastsættes et retsgrundlag i traktaten.
They have proposed that the Treaty should provide a legal basis to that effect.

Det blev foreslået, at Kim kan være en mulig kandidat som en politi informant.
It was suggested that Kim may be a possible candidate as a police informant.

Det blev foreslået, at denne myndighed bør udarbejdes af De Forenede Nationer.
It was suggested that this Authority should be established by the United Nations.

Det blev foreslået af piggie, som vil være i problemer, hvis hans nøgleholder læser dette.
It was suggested by piggie who will be in trouble if his keyholder reads this.

Det blev foreslået at navngive den nyfundne art Home stupidos, men det vandt ikke gehør.
It was proposed to name the new-found race Homo stupidos, but it was not accepted.

Det blev foreslået at kontrollen til sidst skulle overgå til SOPAC; men det skete aldrig. 106.
It was proposed control would ultimately pass to SOPAC but it never did. 106.

Det blev foreslået, at det er vigtigt at give såvel uformel som formel adgang til vejledning.
It was suggested that it is important to provide informal as well as formal access to services.

Det blev foreslået, at det er nødvendigt at foretage en undersøgelse på tilfredshed af patienter med neurologiske.
It was suggested that the need to conduct a survey on the satisfaction of patients with neurologic.

Det blev foreslået, at yderligere forskning var nødvendig for at undersøge måder, hvorpå sådan inddragelse kan finde sted.
It was suggested that further research is needed to examine the ways in which such involvement can take place.

Hvordan man bruger "det blev foreslået" i en Dansk sætning

Det blev foreslået, at man fremover kan sende beretningen ud på forhånd, så folk kan læse den hjemmefra, som et alternativ til oplæsning.

Det blev foreslået, at bylauget på hjemmesiden lagde en oversigt over byjorden samt, at der på hjemmesiden blev mulighed for at kontakte bestyrelsen.

Det blev foreslået at der blev sat opslag om at man tager hensyn til andre, da det er som om at der er sket en forråelse blandt beboerne.

Det blev foreslået, at dem, der er interesserede i projektet sætter sig sammen og arbejder på det. (Forslaget blev afvist af dirigenten).

Eventuelt Det blev foreslået, at der på møderne fremover orienteres fra Beskæftigelsesudvalgets møder.

Rart at mødes! :-) DUEL i fremtiden: Det blev foreslået at koble sig på DUN-konferencen evt.

Det blev foreslået af Prøjsen og ville have givet den nuværende grænse.

Det blev foreslået at sammensætte arbejdshold til udførelse af div.

Det blev foreslået af Klaus (152) at der bliver hjemtaget tilbud fra flere udbydere.

Det blev foreslået at bruge tids kontakter i stedet for følere som nok er dyrere.

Hvordan man bruger "it was proposed, it was suggested, proposed" i en Engelsk sætning

It was proposed with two other controversial Criminal Laws.

It was suggested that she try nammet pie.

It was suggested that Matt Tucker be approached.

Then it was proposed as a robotic unmanned mission.

Creek runs alongside proposed drive way.

It was suggested he contact the authorities personally.

Joseph Justice Scaliger, proposed Julian dating.

General catalytic mechanism proposed for BdsA.

Have you already been proposed to?

Thanks TWiki:Main.BradleyMellen for the proposed fix!