Eksempler på brug af Det brag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad var det brag?
Det brag forstyrrede mig.
Han hørte det brag.
Det brag, I hørte, var Fred, der udIignede kabinetrykket.
Ingen kan have overlevet det brag.
No one could have survived that crash.Det brag. Det bliver bare ved med at afspilles inde i mit hoved uafbrudt.
That boom. It just plays over and over in my head like it won't ever stop.Wow, jeg tror du vækkede de døde med det brag!
Et sted, der hele tiden er et andet sted,et andet lys der; og så det brag af hjemløshed, kroppen, der truer med at forlade tankerne, hvad har man så tilbage, sin gode vilje. Så står man der.
A place that is always a different place, a different light there;and then the clatter of homelessness, Wow, jeg tror du vækkede de døde med det brag!
Whoa! I think you woke up the dead with that blast.Tanker rasler, et hjem, familien, der vakler. Et hjem, der afslører sig som: noget andet end et hjem. Rasler. Et sted, der hele tiden er et andet sted,et andet lys der; og så det brag af hjemløshed, kroppen, der truer med at forlade tankerne, hvad har man så tilbage, sin gode vilje.
Thoughts rustle, a home, De er timet, så der lige er plads til, at publikum når at blive overraskede, skuffede og vrede,hvorefter de får det brag, de savner, og alt vender sig til jubel.
They are timed so that there is room for the audience to feel surprised, disappointed and angry, after which they get the tumultuous passage they want, andall turns to jubilation: they clap and hiss while the music is playing.Du er det store brag.
You are big boom.Nej, du er det store brag.
No, no, no, you are big boom.Indtil… det store brag, der afslutter det hele.
Until, of course, you know,… big bang that, uh, ends it all.Og der lød det velkendte brag fra kanonen, der bekendtgør endnu en soners endeligt.
And, of course, there's the familiar"boom" of the cannon, which marks the end of another fallen Tribute.Ethvert af de brag kan være Doug.
Der er ikke meget brag over det.
Indtil… det store brag, der afslutter det hele.
The big bang that, uh, ends it all. Until, of course.Det sidste brag lød som om den var nær lejren.
Men jeg huskede også det dejlige brag.
But remembering also the lovely crash.Det samme brag, som Eruptor havde hørt.
The same blast that Eruptor heard.Der findes ikke noget før Det Store Brag.
No. There was no"before" before the big bang.Og der lød det velkendte brag fra kanonen.
There's the familiar boom of Du må godt skrive siden før Det Store Brag.
You can write down since before the big bang.Hendes lys udbrændte under det store brag i 2010.
Her light was extinguished in the Big One of 2010.Det sidste brag var nødlugen, der blev sprængt i luften.
Lord Donut og Det Blå Brag er tilbage igen! Giv mig en highfive!
På at redde dig selv fra det store brag. Al denne tid og energi.
På at redde dig selv fra det store brag. Al denne tid og energi.
All this time and energy to save yourself from the big kaboom.
