Hvad er oversættelsen af " DET DEMOKRATISKE PRINCIP " på engelsk?

• democratic principle
• principle of democracy

Eksempler på brug af Det demokratiske princip på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er det demokratiske princip, og det er, hvad vi vil gøre.
This is the democratic principle and this is what we are about to do.

Dette er den fremgangsmåde, som vi har udtænkt for at sikre det demokratiske princip.
This is the procedure, the method we have developed to guarantee the democratic principle.

Jeg mener, at det demokratiske princip er blevet afgørende styrket.
I believe that the democratic principle has also been decisively strengthened.

I den forstand bør De være endnu mere opmærksom på overholdelsen af menneskerettighederne og det demokratiske princip.
In this context, you should focus even more strongly on ensuring respect for human rights and democratic principles.

Det demokratiske princip skal finde anvendelse på Den Europæiske Union som det gør på medlemsstaterne.
The principle of democracy must be applied to the European Union as it is in all Member States.

I værste fald ville det være en krænkelse af det demokratiske princip, hvis betalingsevnen skulle være en betingelse for deltagelse.
In the worst case scenario, it would amount to a violation of democratic principle by establishing solvency as a condition of involvement.

Det er i EU's og Ruslands fælles interesse at fastsætte fælles politiske og økonomiske mål af hensyn til det demokratiske princip, fred, stabilitet og sikkerhed.
It is in the mutual interests of the Union and Russia to set common political and economic targets for the sake of democratic principle, peace, stability and security.

Vi på venstrefløjen overholder det demokratiske princip, men vi er fortsat bekymrede over EU's politiske orientering.
We on the Left abide by the principle of democracy, but our concern over the political orientation of the EU remains.

Vi foreslår i stedet, at alle lande skal bevare en kommissær, og at kommissæren skal vælges af og stå til ansvar over for det nationale parlament for at sikre det demokratiske princip.
We propose instead that all countries retain one Commissioner, and that the Commissioner be elected by, and be answerable to, the national parliaments in order to uphold the democratic principle.

Regeringen i Irland gik imod det demokratiske princip og gennemførte en anden folkeafstemning, til dels som følge af pres fra andre medlemsstater.
The government in Ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.

Populisterne i demokratisk forklædning, der svækker demokratiske institutioner og relativiserer det demokratiske princip og således skaber de bedste vækstbetingelser for ekstremister?
The populists disguised as democrats who, by weakening the democratic institutions and relativising the democratic principle, create the most favourable environment for extremists?

Vi vil også vedtage det demokratiske princip fra vore egne forfatninger, nemlig at ingen EU-lov fremover kan vedtages uden, at det er besluttet her i EU-Parlamentet.
We shall also adopt the democratic principle from our own constitutions, namely that, in future, it will not be possible to adopt any EU law without its having been decided on here in the European Parliament.

Europæiske værdier er én ting, men europæiske værdier betyder f. eks. også, at en medlemsstat bør handle på grundlag af retsstatsprincippet, som omfatter spørgsmål såsom magtens deling og det demokratiske princip.
European values are one thing; however, European values also mean, for example, that a Member State should operate on the rule of law, which entails issues such as the separation of powers and the democratic principle.

Hr. formand, det demokratiske princip i Unionens forbindelser med tredjelande, som vi debatterer i dag ud fra betænkningen af hr. Agnoletto, som jeg lykønsker, rejser en række afgørende spørgsmål.
Mr President, the democratic principle in the Union's foreign relations, which we are debating today in the wake of the report by Mr Agnoletto, whom I congratulate, raises a series of crucial questions.

Ud over forbundsstatsprincippet indeholder forfatningen andre grundlæggende retsprincipper som f. eks. det demokratiske princip, det republikanske princip og det retsstatslige princip..
The Austrian constitution is founded on the federal principle and a number of other fundamental principles: the democratic principle, the republican principle, and the principle of the rule of law.

Man styrker det demokratiske princip, fordi man anerkender Parlamentets ret til at udøve kontrol, øger gennemsigtigheden ved hjælp af årsberetningen og indføjer en revisionsklausul for- på baggrund af erfaringer- at gøre forordningen mere fuldendt.
It strengthens the democratic principle because it recognises Parliament's right to control, increases transparency through the annual report and incorporates a review clause in order to perfect it based on experience.

Inden næste mødeperiode i januar måned er blandt andre jeg selv inviteret til at være observatør ved valg, der skal afholdes i en del af Afrika, med henblik på at sikre, at det demokratiske princip og princippet om én person, én stemme bliver respekteret.
Between now and the next part-session in January I, amongst others, have been invited to observe elections in part of Africa to make sure that the principle of democracy and one person one vote is respected.

Femte og sidste spørgsmål: I EU's eksterne forbindelser bliver det demokratiske princip og markedsøkonomien omtalt side om side eller i samme åndedrag, men i praksis prioriteres markedsøkonomien højest.
Fifth and last question: in European external relations, the democratic principle and the market economy are cited along side each other or in the same breath, but in practice the market economy claims priority.

Han kritiserer den tyske Forfatningsdomstols dom af oktober 1993 om udkastet til Maastricht-traktat: forfatteren er ikke enig i den tese, at en overdragelse af beføjelser til Det Europæiske Fællesskab i sig selv betyder en udtømning af det demokratiske princip.
He was critical of the judgement of the German Federal Constitutional Court of October 1993 concerning the draft Maastricht Treaty: the author did not share the basis of his assertion that the passing of power to the European Community would potentially constitute a deprivation of the democratic principle.

For så vidt angår det demokratiske underskud, er det efter min mening bydende nødvendigt at styrke det demokratiske princip, ifølge hvilket alle Unionens retsakter, især når de vedrører personers rettigheder og frihedsrettigheder, skal vedtages i samarbejde med borgerrepræsentanterne.
Where the democratic deficit is concerned, I think it crucial to strengthen the democratic principle whereby all EU legislation, especially when it affects the rights and freedoms of the individual, must be adopted in association with the representatives of the people.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger. Jeg behøver ikke her at komme ind på det generelle problem med den skattemæssige konkurrence, hvor der jo i det hele taget eksisterer en konflikt mellem det demokratiske princip om lige valgret og det økonomiske princip om købekraft.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no need for me to comment in detail here on the general problem of tax competition, where there is of course a basic conflict between the democratic principle of equal voting rights and the economic principle of purchasing power.

Vi er nemlig generelt mistroiske over for institutioner, som krænker det demokratiske princip om magtopdeling og griber ind i de andre institutioners beføjelser med det resultat, at de enten forskubber balancen mellem den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt eller ikke får nogen specifik opgave, fordi der allerede er institutioner, som udfører en sådan opgave.
This is because, in general terms, we do not have confidence in institutions which, in violation of the democratic principle of the separation of powers, interfere with other institutions, with the result that they either upset the balance between the legislative, executive and judicial authorities or they find themselves without a specific function because everything is already being done by other institutions.

Forordningen er vigtig i den forstand, at den fastsætter nye retningslinjer for aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter. Det er et stort skridt, da det betyder større åbenhed og gennemsigtighed med hensyn til deres aktiviteter, hvorved det demokratiske princip, som EU bygger på, bliver styrket.
This regulation is important in that it lays down new rights for public access to the documents of the Community institutions, and it is a major step towards establishing greater openness and transparency regarding their activities, strengthening the democratic principle on which the European Union is based.

Det er for det første cypernspørgsmålet, den tyrkiske hærs rolle, især det nationale sikkerhedsråds, hvis dominerende position er i strid med det demokratiske princip, men frem for alt også kurderspørgsmålet og ikke mindst den giftige konflikt med Grækenland, som må mildnes, også på tyrkisk initiativ.
They include the Cyprus question, the role of the Turkish army, especially the national security council, the all-powerful position of which is out of keeping with the principle of democracy, the Kurdish question, which is of paramount importance, and last but not least, the virulent conflict with Greece which Turkey must endeavour to defuse.

Jeg vil gerne gøre Parlamentet opmærksom på denne situation, hvis disse bestræbelser, som støttes af det rumænske parlament, ligeledes slår fejl, da det i så fald vil være endnu et eksempel at føje til de mange tilfælde af magtmisbrug i Rumænien, hvor det demokratiske princip om adskillelse af statens beføjelser ikke længere gælder.
I wanted to draw the European Parliament's attention to this situation as, if these actions supported by the Romanian Parliament also fail, this will add further evidence to the catalogue of abuses of power in Romania, where the democratic principle of the separation of powers of state has ceased to apply.

Det kræver Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige deltagelse, når en forordning har en betydelig virkning på en grundlæggende rettighed såsom borgernes ret til effektiv retlig beskyttelse- som er en del af det europæiske og medlemsstaternes eget system- det demokratiske princip og respekten for nationale juridiske traditioner- hvilket netop kræver, at disse anliggender kun kan reguleres ved hjælp af bestemmelser på lovniveau eller med andre ord under medvirken af offentlighedens direkte repræsentanter.
When a regulation has a significant effect on a fundamental right, such as the right of citizens to effective legal protection- which forms part of the European system and that of the Member States- the democratic principle and respect for national legal traditions- which require that such matters may only be regulated by means of provisions at the legal level, or, in other words, with action by the direct representatives of the public- demands the legislative participation of the European Parliament.

Hvis denne strategi virkelig skal være effektiv, er det vigtigt, at EU allerede nu opbygger dette partnerskab ved reelt at inddrage civilsamfundet og de lokale parlamenter, og at EU iværksætter effektive og konkrete foranstaltninger for at forsvare menneskerettighederne, ytrings- og foreningsfriheden og det demokratiske princip, så den økonomiske og sociale udvikling på det afrikanske kontinent virkelig bliver bæredygtig og omfatter alle lag af det afrikanske samfund.
In order for this strategy to be truly effective, the EU must build this partnership as of now, properly involving civil society and local parliaments. The EU must promote tangible, incisive action to safeguard human rights, freedom of expression and association and the principle of democracy, so that economic and social development on the African continent can be truly sustainable and involve all strata of African society.

De demokratiske principper er endnu ikke genetableret i Haiti.
Democratic principles are still not upheld in Haiti.

Ifølge de demokratiske principper ligger suveræniteten hos folket og ikke hos de udøvende regeringer.
According to democratic principles, sovereignty resides with the people and not with executive governments.

Henvisninger til menneskerettighederne og de demokratiske principper i aftalerne mellem EF og tredjelande.
References to human rights and democratic principles in agreements between the Community and third countries.

Hvordan man bruger "det demokratiske princip" i en Dansk sætning

Det strider fuldstændig mod det demokratiske princip, der ligger i at have et Natur- og Miljøklagenævn, siger hun.

Grundloven sikrer det demokratiske princip om, at det er borgerne, der bestemmer, hvem der vælges til en plads i parlamentet.

Store lande er altid mere klassedelt end små lande, men i øvrigt har det demokratiske princip været praktiseret i GB siden middelalderen.

Du kan faktisk udlede en hel etik af det demokratiske princip.

Det demokratiske princip bygger på at man stemmer og efterflg.

Det demokratiske princip og ytringsfriheden undermineres, når den ikke bliver taget seriøst.

Hvis man forsøger at sætte spørgsmålstegn ved selve det demokratiske princip, så får man fællesskabets deliberative kærlighed at føle.

Forbundsforfatningens grundprincipper Følgende grundprincipper i forbundsforfatningen er de vigtigste bestemmelser i det østrigske retssystem: det demokratiske princip princippet om magtens deling det republikanske princip forbundsstatsprincippet det liberale princip.

Heroverfor står det demokratiske princip om, at de to sidstnævnte institutioner er underordnet den lovgivende magt (Folketinget).

Det demokratiske princip betyder, ifølge Lykkeberg, at ingen skal underlægge sig en autoritet, som de ikke selv anerkender.

Hvordan man bruger "democratic principle, principle of democracy" i en Engelsk sætning

The latter right arises from the democratic principle of sovereignty of people.

The democratic principle is just as important in international as in national affairs.

FPTP violates the democratic principle of majority rule and causes problems like costly policy reversals.

He held firm to the democratic principle of independence of the Speaker.

It is a challenge to the democratic principle of one person: one vote.

Her second democratic principle would firmly enable teachers to do more inquiry-based activities.

A vehement defense of the principle of democracy against neoconservative repression.

An economic model where the democratic principle of “one man, one vote” prevails.

And as within nations, so globally, the democratic principle must be respected.

However, the principle of democracy was upheld by the Speaker.