Eksempler på brug af Det djævelen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det djævelen eller mig?
Hvis noget giver lyd fra sig om natten,er det djævelen.
If something goes bump in Er det djævelen, kan han uddrives.
If it's the devil, the devil can be cast out.Det er Djævelen!
Hej, det er Djævelen og Prada.
Hey, it's Devil and Prada.Og det var djævelen?
And that was the devil?Mener De, at det var Djævelen?
You're saying he's the devil?Hvordan vidste du, det var Djævelen?
How did you know it was the devil?Det er Djævelen, som fører din hånd.
That's the Devil guiding your hand.That's the devil coming down Det er djævelen, du solgte din sjæl til.
It's the devil you sold your soul to.Og det gjorde Djævelen.
And take him the devil did.Og hvis det bedøver djævelen, frygter jeg, at det har med gift at gøre.
And if it would sedate the devil, I fear that it involves some poison.Det var Djævelen.
It was the Devil.Det har Djævelen.
The devil did.Det er djævelen selv, der kommer.
That's the devil coming down Det er djævelen.
But it is the devil.Fordi det også Djævelen.
Because it includes the devil.Det er djævelen selv, der kommer for at hente mig.
It is Medmindre det var djævelen, der gjorde os alle en tjeneste.
Unless it was the devil doing us all a favor.Det er djævelen, ikke sandt?
It's the devil, don't you think?Hvis ikke det er Djævelen, hvad er det så?
If it's not the devil, who is it?Når noget dårligt sker,må det være djævelen.
Something bad happens,it must be the devil.Jeg sagde til Justin, at det var djævelen.
I would tell Justin that it was the devil watching him.Den som sejrer ved, at det eneste djævelen kommer med er tab….
He who overcomes knows that Og han greb dragen,den gamle slange, det er Djævelen og Satan…" Åbenb. De tilbad dyret Åbenb.
And he laid hold on Og han greb dragen,den gamle slange, det er Djævelen og Satan…" Åbenb. 20:2.
And he laid hold on Disse er alle de aktiviteter, som beundrere ogelskere af mysterier frygter det som djævelen.
These are all activities to which Den som sejrer ved, at det eneste djævelen kommer med er tab… I stedet kan du få det fredeligt og godt.».
He who overcomes knows that Uvidenhed er moderselskab for frygt, og er helt paf og forvirret omkring den fremmede,jeg indrømme, at jeg var nu så bange for ham, som om det var Djævelen selv, der således havde brudt ind i mit værelse på nattens mulm og mørke.
Ignorance is the parent of fear, and being completely nonplussed and confounded about the stranger,I confess I was now as much afraid of him as if it was the devil himself who had thus broken into my room at the dead of night.
