Hvad er oversættelsen af " DET EFTERFØLGENDE " på engelsk?

• following
• it subsequently
• it afterwards
• next
• follows

Eksempler på brug af Det efterfølgende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ingen vil mindes om det efterfølgende.
But no one wants to be reminded of it afterwards.

I det efterfølgende anvendes anonym adgang som eksempel.
In what follows anonymous access will be used as an example.

Han glemmer belejligt at citere det efterfølgende.
He conveniently forgets to quote what follows.

I det efterfølgende informerer vi dig om indsamlingen af personoplysninger, når du bruger vores websted.
In the following we inform you about the collection of personal data when using our website.

Må Gud hjælpe os i dette liv og det efterfølgende.
May God help us in this life and the hereafter.

Og som vi skal se i det efterfølgende, bliver de af denne ført helt frem til det store slutfacit:"mennesket i Guds billede efter hans lignelse.
And, as we will see in what follows, they are led by this right up to the great ultimate result-"the human being in God's image after his likeness.

At vi ødelagde en stor del af Europa, og var nødt til at genopbygge det efterfølgende.
That we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards.

Da Bruno Hauptmann blev anholdt, blev det efterfølgende kaldt"århundredets forbrydelse.
When Bruno Hauptmann was arrested, what followed became known as"The Crime of the Century.

Det er det, der nu er spørgsmålet, og vi vil først kunne besvare det efterfølgende.
That is the question this time round, and we will only answer it afterwards.

Han kaldte begrebet indeterminacy princip, men det efterfølgende blev kendt som usikkerhed princippet.
He called the concept the indeterminacy principle, but it subsequently became known as the uncertainty principle.

Og vi var så gode til at producere bestemte typer af ting, at vi ødelagde en stor del af Europa, og var nødt til at genopbygge det efterfølgende.
And indeed, we were so successful at producing certain types of stuff that we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards.

Medmindre du fjerner hovedparten af data fra OST fil og kompakt det efterfølgende at reducere sine størrelse til mindre end 2 GB.
Unless you remove bulk of data from OST file and compact it subsequently to reduce its size to less than 2GB.

Det efterfølgende fusionerede med Ballarat School for minedrift og industri(1870) og Horsham-baserede Wimmera Institute of TAFE i 1998 at skabe en større University.
It subsequently merged with the Ballarat School of Mines and Industries(1870) and the Horsham-based Wimmera Institute of TAFE e 1998 to create a larger University.

Hvis en stresstest viser, at et kraftværk er usikkert, skal det efterfølgende lukkes eller, hvis det kan lade sig gøre, opgraderes.
If the stress test shows that a power plant is unsafe, then it must be shut down or, if possible, upgraded.

Hvis det efterfølgende viser sig, at de reelle investeringsomkostninger bliver lavere end forventet, vil de belgiske myndigheder genberegne støtten på basis af de reelle investeringsomkostninger.
If afterwards it would appear that the actual investment cost is lower, the Belgian authorities will re-calculate the aid on the basis of the actual investment cost.

Disse udgifter skal fordeles efter opstillingen i det nuværende rammeprogram 1990-1994 og det efterfølgende fjerde rammeprogram.
This expenditure must be organized according to the cur rent scheme for the 1990-94 framework programme, and for the next framework programme, the fourth.

Et skema, der viser den enkelte stats bidrag for det efterfølgende regnskabsa˚r beregnet i henhold til afsnit I.1 i denne finansieringsordning, vedlægges dokumentet.
A table showing the contributions of each State for the following financial year, calculated pursuant to Title I.1 of this financial regulation, shall be attached to the document.

Det næste europartnerskabsmøde vil blive afholdt i Valencia(E) den 12. og 13. november i år og det efterfølgende i Wien(A) den 10. og 11. maj 1999.
The next Europartenariat event will take place in Valencia(E) on 12 and 13 November and the following one in Vienna(A) on 10 and 11 May 1999.

Medmindre du fjerner hovedparten af data fra OST fil og kompakt det efterfølgende at reducere sine størrelse til mindre end 2 GB. Dette er meget ubelejligt når OST fil vokser sig større og større.
Unless you remove bulk of data from OST file and compact it subsequently to reduce its size to less than 2GB. This is very inconvenient when OST file grows larger and larger.

Delegation bestående af en repræsentant for formandskabet bistået af en repræsentant for den medlemsstat, der varetog det foregående formandskab, og en repræsentant for den medlemsstat, der varetager det efterfølgende for mandskab, med deltagelse af Kommissionen.
A delegation composed of a representative of the Presidency-in- Office, assisted by a representative of the Member State which last held the Presidency and a representative of the Member State next to hold the Presidency, with Commission participation.

Persondataforordning ATRIUM Partners A/S og ATRIUM Kapitalforvaltning Fondsmæglerselskab A/S(i det efterfølgende"ATRIUM") er rådgivningsvirksomheder, hvor vi tilbyder vores kunder uafhængig økonomisk og finansiel rådgivning.
General Data Protection Regulation ATRIUM Partners A/S and ATRIUM Kapitalforvaltning Fondsmæglerselskab A/S(in the following"ATRIUM") are independent financial advisors with activities in corporate finance advisory and wealth management.

Derfor vil vi gerne i det efterfølgende informere dig om, hvordan vi håndterer persondata, navnlig hvordan vi behandler dine personoplysninger, hvem vi overfører dem til samt de databeskyttelseskrav og -rettigheder, du har.
For this reason, we will inform you in the following about our handling of your personal data, in particular for what we process your personal data, to whom we transmit them and the data protection claims and rights to which you are entitled.

Ved transport i SPF-systemet er det altafgørende, at der ikke overføres sygdomssmitte fra det ene læs til det efterfølgende, og transportrummet rengøres og desinficeres efter hvert læs.
By transport in the SPF-system, it is essential that there is not transmitted any disease or infection from one load to the next, and that the loading space is cleaned and disinfected after each load.

Ofte russiske fiasko i nystartede, som det efterfølgende viser, forekommer på anekdotiske grunde, gerne, at, at forvirrede spaceports, indføre satellit programdata i den russiske kosmodrom i stedet for en anden, med hvilken start.
Often Russian failure in startups, as it later turns, occur on anecdotal reasons, Something like that, that confused spaceports, introducing satellite program data of the Russian cosmodrome in place of another, with which the start.

FR Fru formand, mine damer og herrer! Som De ved, blev det europæiske fødevarehjælpeprogram for de dårligst stillede mennesker i EU hurtigt vedtaget i løbet af den utroligt kolde vinter i 1986 og derefter knæsat i den fælles landbrugspolitik det efterfølgende år.
FR Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European food aid programme for the most deprived persons in the EU was urgently introduced during the exceptionally cold winter of 1986, then enshrined the following year in the common agricultural policy.

Presset" på England for at trække sig tilbage fra Kanalen og det efterfølgende"pres" på England for at slutte sig til Amerika i den provokerende fornærmelse af Egypten, hvilket var den egentlige begyndelse til krisen i 1956, kom fra Det Hvide Hus.
The“pressure” on Britain to withdraw from the Canal, and the ensuing“pressure” on Britain to join with America in the provocative insult to Egypt, which was the true start of the war-crisis of 1956, originated in the White House.

Fra omkring 1930 til slutningen af 1960'erne var Finn Juhl en del af den epokegørende bevægelse”Danish Modern”, der omfattede navne som Arne Jacobsen, Hans Wegner, Poul Kjærholm, Kaare Klint, Mogens Koch og Børge Mogensen, og som dannede grundlag for det efterfølgende internationale eksportboom af dansk arkitektur og design frem til i dag.
From around 1930 to the end of the 1960's Finn Juhl was part of the movement“Danish Modern” including names such as Arne Jacobsen, Hans Wegner, Poul Kjærholm, Kaare Klint, Mogens Koch and Børge Mogensen. Danish Modern is considered the building ground/ foundation? for the following international export boom of Danish design and architecture up until today.

I det efterfølgende har vi beskrevet, hvilke informationer der indsamles, herunder hvordan oplysningerne behandles, hvad de bruges til, hvem der har adgang til oplysningerne, og hvem du kan kontakte, hvis du har spørgsmål eller indsigelser vedrørende de indsamlede oplysninger.
In the following we have described what information is collected, including how the information is processed, what it is used for, who has access to the information and who you can contact if you have questions or objections regarding the collected information.

Hvad angår mund- og klovsyge, er vaccination som præventiv foranstaltning forbudt i EU-medlemsstaterne, fordi det efterfølgende er vanskeligt at kende de inficerede dyr fra de vaccinerede ved anvendelse af screeningtest for tilstedeværelsen af antistoffer mod sygdommen.
In the case of foot-and-mouth disease, vaccination in the EU Member States is prohibited as a preventive measure because of the consequent difficulty in identifying infected animals from vaccinated animals when using screening tests for the presence of disease antibodies.

Når vi er otte måneder fra det endelige forbud mod drivgarn, når denne art netop er blevet underlagt TAC, og når ICCAT's videnskabelige rapport fra 1999 udtrykkeligt advarer imod det såkaldte forsøgsfiskeri, er Kommissionens intention ganske enkelt uansvarlig, og det er en helt uacceptabel taktik at inkorporere en henstilling i ét stykke for at tømme den for indhold i det efterfølgende.
When we are eight months away from the final ban on driftnets, when this species has just been subject to a TAC and when the ICCAT' s 1999 scientific report expressly warns against this so-called'experimental' fishing, the Commission' s intention is quite simply irresponsible, and the tactic of transplanting a recommendation in one paragraph in order to remove its content in the next one is unacceptable.

Hvordan man bruger "det efterfølgende" i en Dansk sætning

Ferien afholdes i det efterfølgende ferieår, der løber fra den 1.

Benyt det efterfølgende link, for at få de betalingsmuligheder du kan benytte.

Til at sikre den rette farve på det efterfølgende lag maling. ❷ Hvordan kan du ifølge brochuren få meget høje lofter til at virke lavere?

Læs og følg de sikkerhedsanvisninger og instruktioner, der gives i det efterfølgende. 1.

Du kan i det efterfølgende dialogvindue vælge om du ønsker at netop denne backup-profil (med de indstillinger af mapper osv.

Tovtrækkeriet om værdierne i Mau-skoven og det efterfølgende politiske spil har budt på bizarre hændelser.

Vi har stadig et skud tilbage i bøssen, og jeg er sikker på, at vi er helt klar igen på lørdag, lød det efterfølgende fra formand Jan Bramsen til Fyens.dk.

Møderne placeres, så der, når budgettet kendes kan drøftes, hvilke indsatser/kampagner der skal arbejdes med det efterfølgende år.

Klik på det efterfølgende link, for at få de betalingsmuligheder du kan benytte.

På det efterfølgende bestyrelsesmøde blev det vedtaget at Sonja Pedersen og Per Hegner skulle i fællesskab løfte denne opgave!

Hvordan man bruger "following" i en Engelsk sætning

This test measures the following risks.

Been following Escapes designs for awhile.

For information about following the St.

The following measurements represent the diameter.

Rally begins immediately following the Parade/Walk.

Has anyone been following this news?

Replacement Gaskets for the following models.

The following fees and conditions apply.

Ahhh ok, I'm following you now.

You aren't following what's going on!