Hvad er oversættelsen af " DET ENDNU VIGTIGERE " på engelsk?

• it even more important

Eksempler på brug af Det endnu vigtigere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så er det endnu vigtigere.
If he loses, it's even more important.

Mener Rådet ikke, at denne sag retfærdiggør gennemførelsen af sanktioner og gør det endnu vigtigere, at sanktionerne opretholdes?
Does the Council not believe that this case justifies the imposition of sanctions and makes it all the more important for the sanctions to be maintained?

Efter alt, er det endnu vigtigere end billedet.
After all, it is even more important than the image.

Det er vigtigt at integrere katastrofeforebyggelse fuldt ud i politikker for udviklingsbistand og humanitær bistand, hvilket gør det endnu vigtigere, at den humanitære konsensus anvendes stramt og energisk.
It is essential to fully integrate disaster risk reduction into policies for development aid and humanitarian aid, making it all the more important that the Humanitarian Consensus be applied rigorously and energetically.

Det gør det endnu vigtigere at gribe ind.
This makes it even more imperative that action should be taken.

Det er vigtigt at diskutere procedure, men for mig er det endnu vigtigere at diskutere indhold.
It is important to discuss procedure, but I believe it is even more important to discuss substance.

Det gør det endnu vigtigere at vinde konflikten.
This makes winning the conflict even more important.

Vi lever i en kritisk tid. Den humanitære situation har ændret sig væsentligt i de senere år, hvilket har gjort det endnu vigtigere, at den europæiske konsensus om humanitær bistand anvendes stramt og energisk.
We are living in a critical time: the humanitarian situation has changed profoundly over recent years, making it all the more important that the Humanitarian Consensus be applied rigorously and energetically.

Det gà ̧r det endnu vigtigere at vinde konflikten.
This makes winning the conflict even more important.

Det er vigtigt for SP at være i stand tiol at kontrollere alle aspekter af softwaren for at kunne være i stand til at stå inde for kvaliteten, som gør det endnu vigtigere at anvende et test instrument som effektivt kan behandle rå-data.
It is important for SP to be able control all aspects of the software in order to be able to vouchsafe for the quality, making it even more important to use a test instrument that can efficiently access the raw measured data.

For ham er det endnu vigtigere at få dem ud af hans liv.
For him it's even more important that the Bergers are out of his life.

SP deltager i standardiseringsarbejde og denne software har dannet en nøgleparameter til den"round-robin" test som anvendes til at etablere referenceværdier i den kommende revidering af IEC61083-2: krav til software til impulstest. Det er vigtigt for SP at være i stand tiol at kontrollere alle aspekter af softwaren for at kunne være i stand til at stå inde for kvaliteten, som gør det endnu vigtigere at anvende et test instrument som effektivt kan behandle rå-data.
SP takes part in standardisation work and this software has formed a key part of the"round robin" tests used to establish the reference values in the upcoming revision of IEC61083-2: requirements for software for impulse tests. It is important for SP to be able control all aspects of the software in order to be able to vouchsafe for the quality, making it even more important to use a test instrument that can efficiently access the raw measured data.

Når folk selv kommer, er det endnu vigtigere at være mistroisk.
And in the case of walk-ins, it is even more important to be suspicious.

Det gør det endnu vigtigere at have adgang til toldekspertise og at bruge den strategisk.
Which makes it even more important to have access to customs expertise and use it strategically.

Når du lancerer i nye lande, bliver det endnu vigtigere, at dit lager er effektivt.
When you are launching in new countries it becomes even more important that your warehouse is effective.

Derfor er det endnu vigtigere at indføre hensigtsmæssige regler for markederne hurtigt.
It is therefore even more important to adopt appropriate rules for the markets quickly.

Den virus har til formål at kryptere filerne på de computere, der er inficeret med det, endnu vigtigere filer, der ofte anvendes(dokumenter, musik, videofiler, etc.) og derefter tilføje.
The virus aims to encrypt the files on the computers which are infected by it, more importantly files that are often used(documents, music, video files, etc.) and then add the.

Derfor er det endnu vigtigere, at EU tør føre en konsekvent politik med langsigtede mål.
That is why it is even more important that the EU dare to conduct a consistent policy involving far-reaching objectives.

Den humanitære situation har ændret sig væsentligt i de senere år, hvilket har gjort det endnu vigtigere, at den europæiske konsensus om humanitær bistand anvendes stramt og energisk.
The humanitarian context has changed profoundly in recent years, making it all the more important that the European Consensus on humanitarian aid be applied rigorously and energetically.

Det gør det endnu vigtigere, at hver eneste euro bruges bedst muligt, og syv år er lang tid.
It makes it all the more essential that every euro be used to best effect, and seven years is a long time.

Den virus har til formål at kryptere filerne på de computere, der er inficeret med det, endnu vigtigere filer, der ofte anvendes(dokumenter, musik, videofiler, etc.) og derefter tilføje. fake suffiks til de krypterede filer.
The virus aims to encrypt the files on the computers which are infected by it, more importantly files that are often used(documents, music, video files, etc.) and then add the. fake suffix to the encrypted files.

Dette gør det endnu vigtigere at kunne forklare dens elementer og forstå dets rige betydning, sammenligninger og symboler.
This makes it even more important to be able to expound its elements and understand its rich meaning, comparisons, and symbols.

De finansielle kriser, der i øjeblikket har ramt de asiatiske lande, har gjort det endnu vigtigere at sende et signal om, at økonomisk stabilitet er helt afgørende for, at der kan skabes fornyet vækst over hele verden.
The financial crises which have recently been affecting the Asian countries have made it even more important to send out a signal that economic stability is crucial to our ability to create fresh growth throughout the world.

Det gør det endnu vigtigere, at vi, når vi aftaler fælles regler for mindre grænsetrafik, som det fastsættes, giver medlemsstaterne mulighed for at indgå bilaterale aftaler om deres gennemførelse.
That makes it all the more important that we, while agreeing on common rules for local border traffic, should, as is provided for, allow the Member States to conclude bilateral agreements relating to their implementation.

Vi går nu ind i en periode, der generelt er præget af lavere efterspørgsel, hård konkurrence og høj oliepris, hvilket gør det endnu vigtigere at fortsætte arbejdet med at reducere selskabets omkostninger, siger koncernchef Bjørn Kjos. Generelt er udviklingen i yield positiv, men påvirkes af øget gennemsnitslængde per flyvning.
The long-haul routes represent the largest growth this month and the demand is satisfactory. However, we are now entering a period of lower demand, tough competition and high oil prices, making it even more important for the company to continue reducing its costs," said CEO Bjørn Kjos of Norwegian.

Dette gør det endnu vigtigere for os at fremme innovation, som kan modvirke disse problemer ved at skabe kreative idéer og løsninger.
This makes it all the more important for us to promote innovation, which can counteract these problems by providing creative ideas and solutions.

Vores mulighed for at udnytte den traditionelle enighed og solidaritet bliver vanskeligere, ikke lettere, hvilket gør det endnu vigtigere, at Kommissionen spiller en afgørende rolle med hensyn til at manøvrere os igennem de forskellige og konkurrerende interesser og syn, som virksomhederne og medlemsstaterne har på dette emne.
Our ability to operate the traditional consensus and solidarity is going to become harder, not easier, which makes it all the more important that the role of the Commission grows in navigating our way through the different and competing interests and views that businesses and Member States have on this subject.

Dette gør det endnu vigtigere at have god kommunikation med din underdanige, når du bruger den for første gang.
This makes it even more important to have good communication with your submissive when using it for the first time.

Milosevic' død gør det endnu vigtigere for domstolen i Haag at gøre sit arbejde færdigt og at få de resterende anklagede overført til domstolen.
The death of Milosevic makes it even more important for The Hague Tribunal to complete its work and for the remaining indictees to be transferred there.

Det, der gør det endnu vigtigere, er, at vi må erkende, at vi ikke har nået alle målene i Lissabonprogrammet fra 2000.
What makes it all the more important is that we need to acknowledge that we have not achieved all our objectives included in the Lisbon Programme from 2000.

Sådan bruges "det endnu vigtigere" i en sætning

Og er det et spædbarn, er det endnu vigtigere, at der er helt styr på temperaturen på dets værelse.

Kylling i sennep er en ret simpel sag, så derfor er det endnu vigtigere, at råvarerne er af en kvalitet, man kan være bekendt.

Samtidig bliver det endnu vigtigere nu at have fokus på den psykiske udvikling hos den unge spiller, da der er stor udvikling i den alder.

Derfor er det endnu vigtigere for dem, at de kan blive en del af en gruppe og et fællesskab som samtidige forpligter og motiverer," siger Michelle Lindop.

Med ÅOP kviklan du tilbyder Zaplo deres kunder, er det endnu vigtigere andre happii mobilnumre og når de ønsker det.

I regn og sne er det endnu vigtigere at være opmærksom på bremseforskydningen og holde afstanden.

Efter min mening gør det det endnu vigtigere at være opmærksom på de principielle sager, siger Jørgen Holst.

Når vi står på ski er det endnu vigtigere at få fyldt depoterne op, inden en aktiv dag i bjergene.

Det gør det endnu vigtigere, at du får en erfaren og professionel samarbejdspartner.

Ved at optage flere prøver at skabe en er det endnu vigtigere vi din økonomi, og tilbage, og derfor vil en behagelig situation.