Hvad er oversættelsen af " DET ER BESVÆRET VÆRD " på engelsk?

• it's worth the trouble
• it is worth the trouble
• well worth the effort

Eksempler på brug af Det er besværet værd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er besværet værd.
It is worth it.

Jeg lover, at det er besværet værd.
I promise, it will be worth your while.

Det er besværet værd. Ja, lige præcis.
It's worth that. Exactly. Yeah.

Jeg ved ikke, om det er besværet værd.
I don't know if it's worth the trouble.

Men det er besværet værd, for kødet er fyldt med smag.
The effort is well worth the reward, though; the meat has tons of flavour.

Jeg ved ikke, om det er besværet værd.
I mean, I just… I don't know if it's worth it.

Det er besværet værd, vores datter Molly går i 2. klasse, hun elsker det der.
It is worth the hassle. Our daughter molly's in the second grade. She loves it there.

Dejlig duft. Det er besværet værd.
Smells good, I mean, it's gonna be worth it.

Vejen til disse strande er ret ujævn, men det er besværet værd.
The road towards these beaches is fairly rough, but well worth the effort.

Men det er besværet værd.
But it's worth the trouble.

Mike, er du sikker på, at det er besværet værd?
Mike, you sure what we're doing is worth it?

Men det er besværet værd.
But well worth the struggle.

Det har været hårdt, men det er besværet værd.
It's been hard, but it's worth it.

Tro mig, det er besværet værd.
Believe me, this will be worth your while.

Hun er svær at lære at kende… men det er besværet værd.
She's… hard to get to know, but she's worth knowing.

Jeg håber, det er besværet værd for os begge.
Well I hope it's worth the trouble.

De spekulerer på, hvad Unionen giver dem, og de spørger, om det er besværet værd.
They wonder what the union is delivering for them, and they ask whether it is worth the trouble.

Siger du nu, at det er besværet værd?
I guess this is the part where you tell me it's worth it.

Det er besværligt og tidskrævende at komme til de bedste divesites, men det er besværet værd.
It is inconvenient and time-consuming to travel to the best divesite, but it is worth it.

Tiden er knap, men det er besværet værd.
Time is at a premium, but this is a worthwhile exercise.

De giver kun én mundfuld, men der er mange og de er så rige på næring, at det er besværet værd.
Each one is only a tiny mouthful… but there are lots of them and they're so nutritious, it's worth the trouble.

Det er muligt, de siger nej, men det er besværet værd at spørge dem.
I think it would be worth the trouble to ask. They might well turn you down, but.

De små ben har nogle gange svært ved at nå helt op til indgangen ved toppen af trapperne, men det er besværet værd.
Little legs sometimes have trouble getting to the top of the long flight of stairs but it's worth the effort.

Det er muligt, de siger nej, men det er besværet værd at spørge dem.
They might well turn you down, but… I think it would be worth the trouble to ask.

For hvis du ikke synes, det er besværet værd, så er du kun til besvær.
Because if you don't think it's worth it, then you're nothing but excess baggage.

Selv om det ikke var ren afslapning for Kurt og mig selv, er vi enige om at det er besværet værd og at vi havde det sjovt.
Although it was not pure relaxing for Kurt and myself, we agree that it is worth the trouble and we had fun.

Dog tror jeg de fleste vil være enige med mig i at det er besværet værd, for Taipei Dao er en af de hyggeligste og mest autentiske kinesiske restauranter i Dubai.
Though I think most of you would agree that it's worth all the trouble because Taipei Dao is one of the coziest and most authentic Chinese restaurants in Dubai.

Vejen til disse strande er ret ujævn, men det er besværet værd. Papagayo er også et populært sted for surfing og snorkling.
The road towards these beaches is fairly rough, but well worth the effort. Papagayo is also a popular spot for surfing and snorkelling.

Selv om det ikke var ren afslapning for Kurt og mig selv, er vi enige om at det er besværet værd og at vi havde det sjovt. Vi kan ikke gå mange skridt uden at komme i snak og tiden løber.
Although it was not pure relaxing for Kurt and myself, we agree that it is worth the trouble and we had fun. Wherever we go somebody want to discuss matters and time flies.

Det er næppe besværet værd.
Hardly seemed worth the trouble.

Hvordan man bruger "det er besværet værd" i en Dansk sætning

Det kan kræve lidt særbestilling at lave maden kulhydratfattig, men det er besværet værd.

Om det er besværet værd må komme an på nogle tests, for jeg har også lavet et par stykker hvor jeg har bibeholdt ombukket.

Gennemfører standpunktsforhandlinger Det er krævende at arbejde på interesseniveau frem for på standpunktsniveau, men det er besværet værd.

Hvis besparelsen ikke er stor nok, er det ikke sikkert at det er besværet værd.

Stedet er lidt svært at finde, men det er besværet værd.

Nu de bevise over for sig selv og ikke mindst deres forældre, at det er besværet værd. (2:4)

For at nå helt op på toppen skal du op ad 300 trappetrin; men det er besværet værd.

Friske ærter fra udlandet kan nu fås i supermarkederne og selvom det er lidt arbejde at bælge dem, så synes jeg det er besværet værd.

Men det er besværet værd, for rundvisningerne er lidt af et tilløbsstykke.

Tak, Ljiljana B Indberet Naac64 22 nyttige stemmer “Super udsigt - det er besværet værd ” Udsigten er hele turen værd.

Hvordan man bruger "well worth the effort" i en Engelsk sætning

Well worth the effort and mess.

It’s well worth the effort however.

Well worth the effort and cost.

Yes well worth the effort Steve.

It's well worth the effort though.

well worth the effort and time.

But Well Worth The Effort Once Achieved.

Well worth the effort for sure.

Well worth the effort I'd say!

Well worth the effort you've put in.