Hvad er oversættelsen af " DET ER NÆSTEN TO " på engelsk?

• it's almost two
• it's been almost two
• it is almost two

Eksempler på brug af Det er næsten to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så det er næsten to.
So it's almost two.

Men under middagen i går indså jeg, at det er næsten to år siden.
But last night, when we were at dinner, I realized that it's almost been two years.

Det er næsten to kilo.
It's almost two kilos.

Det er ikke til at tro, at det er næsten to år siden, at vi var ved at brænde ned.
I don't believe it was only two years ago, Christmas, that we were almost burnt out.

Det er næsten to uger.
That's almost two weeks now.

Jeg mener… Det er næsten to år siden jeg har set hende, pop.
I mean… it's almost two years since I have seen her, Pop.

Det er næsten to olympiader.
That's like two Olympics.

Det er næsten to måneder siden.
Been almost two months.

Det er næsten to uger siden.
It's been almost two weeks.

Det er næsten to år siden.
That was almost two years ago.

Det er næsten to måneder.
That's almost two whole months.

Det er næsten to dage, ikke?
That's like two days, right?

Det er næsten to dage siden.
That was nearly two days ago.

Det er næsten to år siden.
It was almost two years ago now.

Det er næsten to år siden.
Two years. It's been almost.

Det er næsten to måneder. 50 dage?
Fifty days. That's, what, almost two whole months, huh?

Det er næsten to uger fritid og en ferie.
It's almost two weeks of free time and a holiday.

Det er næsten to år siden, Vic forsvandt.
It's been nearly two years since Vic went missing.

Det er næsten to måneder siden, Orry gav sin accept.
It's been almost two months since Orry gave his consent.

Nej, Det er næsten to timer siden vi fik pizza, og jeg sulter.
No. It's been almost two hours since we had that pizza and I'm starving.

Det er næsten to år siden, at jeg selv prøvede at binde op for første gang.
It is almost two years ago, I tried to attach for the first time.

Så det er næsten to, men det rent faktisk viser opmærksom på, at det ikke.
So that's almost two, but it actually turns out that it's not.

Det er næsten to år siden den overvældende afstemning om det første beslutningsforslag om Lloyd's-sagen.
It is almost two years since the overwhelming vote on the first resolution on the Lloyd's affair.

Det er næsten to årtier siden, vi blev opmærksomme på, at vi havde nået biosfærens grænser, og at vi befandt os i et dødvande.
It was almost two decades ago that we realised that we had reached the limits of the biosphere and that we were at a standstill.

Det er næsten to år siden, at Parlamentet besluttede at nedsætte et midlertidigt undersøgelsesudvalg. En beslutning, som til trods for kraftig modstand og underbyggede indvendinger alligevel blev gennemtvunget.
It is almost two years since Parliament decided to set up a Temporary Committee of enquiry; a decision that was pushed through despite strong opposition and substantiated objections.

Det var næsten to årtier siden.
That was nearly two decades ago.

Det var næsten to forskellige identiteter.
It was almost like two very different identities.

Hun er ved at komme sig over en slem hoste… Det var næsten to uger siden.
This one is just getting over a very bad cough… It's been almost two weeks.

Det er nu næsten to timer siden, jeg første gang rejste spørgsmålet.
It is now almost two hours since I first raised the question.

Sådan bruges "det er næsten to" i en sætning

Det er næsten to år siden, at Josephine mistede sin roomie, der begik selvmord på deres fælles kollegieværelse.

Det er næsten to gange så meget som de nærmeste konkurrenter.

Det er næsten to millioner flere tweets end sidste år, hvor 3,7 millioner tweetede fra finalen i Malmø.

Det er næsten to lungerne siden, hun lagde cigaretterne på hylden helt bogstaveligt fra den ene dag til væske anden.

Puha selve testen… Det er næsten to år siden, så jeg prøver at beskrive så godt jeg kan.

Det er næsten to måneder siden, håndboldsæsonen blev afblæst i utide som følge af coronapandemien.

Det er næsten to millioner kroner mere, end det hus de kom fra andet sted i Farum.

Det er næsten to år siden, og i dag er esport en inde i en rivende udvikling og er blevet mainstream.

Det er næsten to år siden, og 18-årige Stephanie Beese knokler stadig bravt for at vende tilbage til gymnastikken.

Det er næsten to uger før en normal sæsonstart, at vi har fundet bynke i vores pollenfælder, fortæller Lise Nørgaard, kommunikationschef i Astma-Allergi Danmark.