Hvad er oversættelsen af " DET ER TILDELT " på engelsk?

• it is assigned
• it is awarded

Eksempler på brug af Det er tildelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tildelt til overførsel af dokumenter til registrering.
It is assigned for the transfer of documents for registration.

En god gerning er der ikke nogen mening, hvis det er tildelt.
A good deed doesn't make any sense, if it is awarded.

EOEF-nummeret, naar det er tildelt; EOEF-nummeret udarbejdes paa grundlag af EINECS eller den liste, der er naevnt i artikel 21, stk. 1.
The EEC number, when allocated. The EEC number shall be obtained from the EINECS or from the list referred to in Article 21 1.

Spor aktiver re-placering, hvad person eller projekt det er tildelt ved at scanne QR-koden.
Track assets re-location, what person or project it is assigned to by scanning QR code.

Kun på den måde kan Frontex-agenturet effektivt udøve den rolle og de kompetencer, det er tildelt.
That is the only way to enable the Frontex Agency to effectively exercise the role and competences allocated to it.

Når det er tildelt, skal du vælge firkanter fra et gitter af 20, indtil du finder 3 matchende symboler- og dette vil blive din jackpot gevinst.
Once awarded you must keep selecting squares from a grid of 20 until you find 3 matching symbols- and this will be the jackpot you win.

Det er private banker, at skabe det store flertal af nye penge i omløb og også beslutte, hvordan det er tildelt.
It's private banks that create the vast majority of new money in circulation and also decide how it's allocated.

Også mixeren opfanger BPM fra Serato DJ direkte til den engelske kanal, det er tildelt til at gøre det meget lettere at bruge FX med softwaren.
Also the mixer picks up the BPM from Serato DJ directly to the channel it's assigned to making it much easier to use the FX with the software.

Det tilføjede, at"en sådan undersøgelse bl.a. bør tage hensyn til de beføjelser, som det enkelte organ udøver, samt arten af de opgaver, det er tildelt.
It added that‘this examination should take into account, inter alia, the competences exercised by, and the nature of the tasks allocated to, each agency.

Det er tildelt til filtreret-1 /-2 oktaver sub oscillator mixSUB MIX: Bruges til at falme mellem -1 og -2 oktav sub oscillatorerSUB farve: Sub oscillator lavpasfilter cutoff frekvens control drejeknap.
It is assigned to filtered -1/-2 octaves sub-oscillator mix SUB MIX: Used to fade between -1 and -2 octave sub-oscillators SUB COLOUR: Sub-oscillator low-pass filter cutoff frequency control knob.

Hvert af de modtagende kreditinstitutter er ansvarligt i forhold til den del af det spaltede instituts reservekravsgrundlag, som det er tildelt.
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it.

Som det fremgår af"Regler om titlen" Moder heltinde"" det er tildelt, og er ledsaget af tildelingen kaldet bekendtgørelse af de mødre, der fødte og opdraget ti eller flere børn.
As the"Regulations on the title of" Mother Heroine"," it is assigned to, and is accompanied by the awarding of the Order called the mothers who gave birth and brought up ten or more children.

Alle Wilds, som tildeles under gratis spins, er låst på plads under hele den gratis tur, hvor Midnight Diamond Awards straks erstattes med en ny pris, når det er tildelt.
All Wilds awarded during the Free Spins are locked in place for the entire Free Spins duration. More so, each Midnight Diamond Awards is immediately replaced with a new award after it is awarded.

Jeg betvivler ikke, at statsborgerskabet tildeles af medlemsstaten, men jeg spørger om, hvad der skal ske, hvis det er tildelt på forkert grundlag, og en person f. eks. befinder sig i en anden medlemsstat?
I do not dispute the fact that nationality is granted by the Member States, my question is: what happens when it should not have been granted and the person is living in another Member State?

Miljømærket må ikke anvendes, og der må ikke henvises til miljømærket i reklamer, inden mærket er blevet tildelt, og fra dette tidspunkt kun i forbindelse med det specifikke produkt, for hvilket det er tildelt.
The eco-label may not be used, and references to the eco-label in advertising may not be made, until a label has been awarded and then only in relation to the specific product for which it has been awarded.

Det er klart, at en betydelig del af generel eller sektorbestemt budgetstøtte, når det er tildelt, vil blive brugt til at betale lønninger, f. eks. til lærere, til at bygge sundhedsklinikker og til at sørge for sociale ydelser.
Obviously, a significant proportion of general or sectoral budgetary support, when it is allocated, will be used to pay wages, for example of teachers, to build health clinics and to provide social services.

En gruppe er organiseret, så den tillader flows og kan udføre specialiserede handlinger, som er fuldstændige i sig selv, og fra disse små handlinger eller færdiggørelser fremmes eller opnås gruppeformålet, hvad enten det er tildelt eller specialiseret.
A group is organized so as to permit flows and accomplish specialized actions which are completed in themselves and from which small actions or completions, the group purpose, assigned or specialized, is forwarded or accomplished.

Antioxidanter: de beskytter vores celler mod frie radikaler og dermed mod skader forårsaget af iltning, hvilket er hvorfor det er tildelt en rolle i forebyggelsen af â â kræft og hjerte-kar- sygdomme samt en forsinkende effekt på degenerative processer af befolkningens aldring af kroppen.
Antioxidants: they protect our cells from free radicals and, therefore, from damage caused by oxidation, which is why it is assigned a role in the prevention of cancer and cardiovascular disease as well as a retarding effect in the degenerative processes of aging of the body.

Det er tildelt hvert fjerde år, og i 1966 blev tildelt Michael Atiyah, Paul Joseph Cohen, Stephen Smale samt Alexander Grothendieck. Tildeling fandt sted i Moskva, og Alexander Grothendieck afslog at deltage i ceremonier på grund af sovjetiske militære aktiviteter, der havde fundet sted i Østeuropa. Stephen Smale deltog, og skabte nogle pinlige situation for de sovjetiske myndigheder ved hans politiske udtalelser.
It is awarded every four years and in 1966 it was awarded to Michael Atiyah, Paul Joseph Cohen, Stephen Smale as well as Alexander Grothendieck. The award took place in Moscow that year and Alexander Grothendieck declined to attend the ceremonies because of Soviet military activities which had occurred in Eastern Europe. Stephen Smale did attend and created some embarrassment for the Soviet authorities by his political statements there.

Den Aҫaì terapy repræsenterer en revolution i behandlingen og genopbygning af håret, i virkeligheden IEA ¤ AU er kendt for følgende funktioner:- Antioxidanter: de beskytter vores celler mod frie radikaler og dermed mod skader forårsaget af iltning, hvilket er hvorfor det er tildelt en rolle i forebyggelsen af kræft og hjerte-kar- sygdomme samt en forsinkende effekt på degenerative processer af befolkningens aldring af kroppen.
The Aҫaì TERAPY represents a revolution in the treatment and reconstruction of the hair, in fact the IEA¤ AU is known for the following features:- Antioxidants: they protect our cells from free radicals and, therefore, from damage caused by oxidation, which is why it is assigned a role in the prevention of cancer and cardiovascular disease as well as a retarding effect in the degenerative processes of aging of the body.

Vi har kun gradvist kunnet udvide vores parlamentariske indflydelse i forhold til Kommissionen og Rådet, fordi Parlamentet tidligere har udnyttet de rettigheder til det yderste, som det var tildelt i traktaten.
The only way Parliament has, in the past, been able to progressively extend its influence in the teeth of the Commission and the Council has been by making the utmost use of the rights accorded it by the Treaties.

Et system med rotation efter formandskaber har ændret Kommissionens forslag væsentligt, lige fra det øjeblik, hvor det fjerner juryen bestående af uafhængige højtstående personer, der skulle vurdere det kulturelle indhold af projekterne fra kandidatbyerne, og Parlamentet får heller ikke den rolle, som det var tildelt i Kommissionens forslag.
The introduction of a system of rotation by presidency represents a significant modification to the Commission's proposal, as the jury of senior independent personalities called to adjudicate on the cultural content of the candidate cities is done away with. Nor is recognition given to Parliament's role as outlined in the Commission's proposal.

Det andet spørgsmål vedrører oversættelser af patentet, når det først er tildelt.
The second issue concerns translations of the patent once it has been granted.

Medmindre det udtrykkeligt er tildelt dig i henhold til disse brugsvilkår, giver Harman dig ikke nogen rettighed, ejendomsbevis eller interesse i eller til hjemmesidens indhold.
Except as expressly granted to you under these terms of use, HARMAN does not grant you any right, title or interest in or to the site content.

Velpots bandage er fuldt implementeretopgaver, der er tildelt det, reparerer og understøtter lemmen pålideligt.
Velpot's bandage is fully implementedtasks assigned to it, fixes and supports the limb reliably.

Det er ikke let at finde et værktøj, der udfører alle de opgaver, der er tildelt det.
It is not easy to find a tool that would perform all the tasks assigned to it.

Hvordan man bruger "det er tildelt" i en Dansk sætning

Assigned to Another Console: Elementet kan downloades, men det er tildelt en anden Xbox 360-konsol, som det skal downloades til.

Det er tildelt off road parkering for en stor bil og en privat uteplass hage.

Sponsoratet skal anvendes senest 12 måneder efter, det er tildelt.

Det er tildelt priser, som det bedste mæglerfirma i Den Russiske Føderation, det bedste i udlejningsmarkedet mv.

Det er tildelt dem, der går det genitale dele, de neutralisere elektrisk stimulation, som Demi barberede deres bryster.

Digtene vil på de få stavelser, det er tildelt samtidig favne alt.

En ting, der giver den væk, er det faktum, at det er tildelt administratorrettigheder.

Det refererer til lægemidler af symptomatisk behandling og påvirker ikke årsagen til sygdommen. "Pertussin" omfatter alkohol, så det er tildelt børn over tre år.

Narkotika baseret på det er tildelt en ny generation af makrolider.

Hvordan man bruger "it is assigned, it is awarded" i en Engelsk sætning

In the file table, it is assigned the value 0.

It is assigned on the impulse buying local within hours only.

It is awarded each year after voting by promoters.

Moreover, it is assigned to various genera Elymus, Elytrigium, Agropyron.

Make note of the COM port it is assigned to.

It is awarded for exemplary service to the Barony.

It is awarded through the Earlham General Endowed Scholarship.

It is awarded each year at the Annual Meeting.

Confirm whether it is assigned to that appraiser on ACDS/Art Valuation.

Controls the sprite or frame that it is assigned to.