Hvad er oversættelsen af " DET FØLES FORKERT " på engelsk?

• it feels wrong
• it doesn't feel right

Eksempler på brug af Det føles forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det føles forkert.
It feels wrong.

Beklager, det føles forkert.
Sorry, it feels wrong.

Det føles forkert.
It don't feel right.

Selv hvis det føles forkert.
Even if it feels wrong.

Det føles forkert.
It feels wrong to me.

Vær nu sød. Det føles forkert.
Please. It feels wrong.

Det føles forkert.
It didn't feel right.

Til højre. Det føles forkert.
Right. It doesn't feel right.

Det føles forkert.
It doesn't feel right.

At være her, det føles forkert.
Being here, it feels wrong.

Det føles forkert, Louis.
It doesn't feel right, Louis.

Man gør det rigtige, selv om det føles forkert.
You do what's right even though it feels wrong.

Fitch, det føles forkert.
Fitch, it doesn't feel right.

Jeg kan ikke forklare det, men det føles forkert.
I can't explain it, but it felt wrong.

Brian: Det føles forkert.
Brian: It does not feel right.

De kalder det et hjerteanfald, men det føles forkert. Vrøvl.
Bullshit. They're saying it was a heart attack, but it doesn't feel right.

Det føles forkert at løbe væk.
It feels wrong to run away.

Det du siger, ville give mening for Dr. Brennan. Men det føles forkert.
What you're saying would make perfect sense to Dr. Brennan, but it feels wrong.

Hvis det føles forkert.
If you feel like it's inappropriate.

Det føles forkert at være her.
It feels wrong to be in this room.

Det er… Det føles forkert, Claire.
This is… it feels wrong, Claire.

Det føles forkert at være tilbage.
It doesn't feel right… being back.

Bare fordi det føles forkert at lade dem leve.
Just because it feels wrong for them to still be alive.

Det føles forkert at skælde ud.
It doesn't feel right for me to scold her.

Oliver, jeg ved, det føles forkert, men du gjorde det rette.
Oliver, I know it feels wrong, but you did the right thing.

Det føles forkert, uden mine veninder.
It doesn't feel right without my girls.

Fuld løn. Det føles forkert at feje det ind under gulvtæppet.
It feels wrong sweeping this under the rug. Full salary.

Det føles forkert at efterlade den.
It feels wrong to leave it here.

Så snart det føles forkert, giver jeg slip og går derfra.
The moment it doesn't feel right, I let it go, get away from it.

Det føles forkert sådan at grave i dit liv.
It feels wrong to dig into your life like that.

Hvordan man bruger "det føles forkert" i en Dansk sætning

Det føles forkert at skille sig af med dem … Men hvis du aldrig bruger tøjet, er det ud med det.

Og hvis det føles forkert, lyder det helt sikkert også forkert, siger Katie Melua.

Det smager stadig godt, men det føles forkert i munden.

Video: TV 2 Danmark Det føles forkert at være glad Dagen efter anholdelsen blev Joakim overflyttet til retspsykiatrisk afdeling i Risskov.

men oplevelsen er forskellig og med den ene tykkelse skal der måske kæmpes eller det føles forkert.

Hvis det føles forkert, så er det forkert – Du kender dit barn bedst.

Men det føles forkert at acceptere alt dette.

Hvis det føles forkert, siger jeg sjældent ja, bare fordi andre mener, at det bør eller skal jeg.

Vindueskarmene var store nok til at jeg stadig kunne sidde i dem, uden at det føles forkert.

Det strider imod det, vi hører fra regeringen og Sundhedsstyrelsen, og det føles forkert«.

Hvordan man bruger "it feels wrong" i en Engelsk sætning

Yet It feels wrong to have had my edit accepted.

It feels wrong to deny them these positions.

It feels wrong to be sad about you dying.

If it feels wrong to you, there’s always another firm.

It feels wrong to dissect a song like this.

It feels wrong now to be without my travel companion.

If it feels wrong for a while we’ll understand.

It feels wrong and I don't like these freeloaders.

Even taking advice when it feels wrong to them.

It feels wrong that it's happening in the present, too.