Hvad er oversættelsen af " IT FEELS WRONG " på dansk?

• det føles forkert
• det virker forkert

Eksempler på brug af It feels wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It feels wrong.
Det føles skidt.

Sorry, it feels wrong.
Beklager, det føles forkert.

It feels wrong.
Det føles forkert.

Even if it feels wrong.
Selv hvis det føles forkert.

It feels wrong"?
Føles det forkert?

It, uh, it feels wrong.
Det føles forkert.

It feels wrong to me.
Det føles forkert.

Please. It feels wrong.
Vær nu sød. Det føles forkert.

It feels wrong to run away.
Det føles forkert at løbe væk.

Being here, it feels wrong.
At være her, det føles forkert.

It feels wrong to be in this room.
Det føles forkert at være her.

You do what's right even though it feels wrong.
Man gør det rigtige, selv om det føles forkert.

This is… it feels wrong, Claire.
Det er… Det føles forkert, Claire.

What you're saying would make perfect sense to Dr. Brennan, but it feels wrong.
Det du siger, ville give mening for Dr. Brennan. Men det føles forkert.

It feels wrong to leave it here.
Det føles forkert at efterlade den.

So don't--so if it feels wrong, do it, all right?
Så gør ikke… Hvis ikke det føles rigtigt, så lad være at gøre det, okay?

It feels wrong in all the right ways.
Det føles så forkert på alle de rigtige måder.

All I am is a feed in this scene and it-- it feels wrong to be on equal footing with Miss Crichton.
Jeg er kun fyld i denne scene, og det føles forkert at være på lige fod med miss Crichton.

It feels wrong to dig into your life like that.
Det føles forkert sådan at grave i dit liv.

To be on equal footing with miss Crichton. All I am is a feed in this scene and it-- it feels wrong.
At være på lige fod med miss Crichton. og det føles forkert Jeg er kun fyld i denne scene.

Just because it feels wrong for them to still be alive.
Bare fordi det føles forkert at lade dem leve.

This ring has been in your family for generations, and for you to give it to woman you don't know, it feels wrong.
Den ring har været i familien i flere generationer, og at give den til en kvinde du ikke kender, det føles forkert.

It feels wrong to leave it like this.
Det virker forkert at efterlade det sådan her.

Salsa is so intimate and sensual that it feels wrong to do it with somebody else that is not Jay.
Salsa er så intimt og sensuelt… at det føles forkert at danse med en anden end Jay.

It feels wrong sweeping this under the rug.
Det føles forkert at feje det ind under gulvtæppet.

Oliver, I know it feels wrong, but you did the right thing.
Oliver, jeg ved, det føles forkert, men du gjorde det rette.

It feels wrong even calling it an anniversary.
Det føles forkert at kalde det en årsdag.

It feels wrong to play a comedy after all that chaos.
Det virker forkert med komedie efter al det kaos.

It feels wrong sweeping this under the rug. Full salary.
Fuld løn. Det føles forkert at feje det ind under gulvtæppet.

And it-- it feels wrong to be on equal footing with miss Crichton. All I am is a feed in this scene.
Og det føles forkert at være på lige fod med miss Crichton. Jeg er kun fyld i denne scene.

Hvordan man bruger "it feels wrong" i en Engelsk sætning

And it feels wrong to just drive by.

It feels wrong after saying “iPod” all these years.

But it feels wrong for me to post it.

Bobby admits that it feels wrong to kiss her.

If it feels wrong you’re probably doing it right.

If it feels wrong for you, it probably is.

You know it feels wrong so cut him off.

But it feels wrong to classify them as casual.

It feels wrong to have Rutgers ranked this high.

To the girls, it feels wrong to get dressed.

Hvordan man bruger "det føles forkert, det virker forkert" i en Dansk sætning

Det føles forkert, at tænke på mine forældre nu, hvor jeg skal finde udad noget andet.

Hvis det føles forkert, så er det forkert – Du kender dit barn bedst.

Joey og Rachel tager på en date, men ender forholdet da det føles forkert og Ross ikke er helt okay med det.

Det kan godt være fornuften fortæller os et, men hvis det føles forkert, så vejer det oftest tungest.

Men det føles forkert at acceptere alt dette.

Hvis det føles forkert, så er det nok, fordi det er det,« fortæller Ronni Nielsen, Key Account Manager hos Santander Consumer Bank.

Det føles forkert at gøre Project P-100 op i ord.

Det smager stadig godt, men det føles forkert i munden.

Der står i lovforslaget, at man ikke skal konfiskere ting med affektionsværdi, medmindre de har så stor værdi, at det virker forkert ikke at konfiskere.

Det virker forkert i mine ører at samle økologisk dyrkede arealer.