What is the translation of " IT FEELS WRONG " in Hungarian?

• rossz érzés
• helytelennek érzem
• rosszul érzi magát
• nem érzem helyesnek

Examples of using It feels wrong in English and their translations into Hungarian

It feels wrong.
Rossz érzés.

Because it feels wrong.
Mert rosszul érzem magam.

It feels wrong.
Rosszul érint!

However, it feels wrong….
Ez viszont téves felt….

It feels wrong.
De rossz érzés.

So you admit that it feels wrong.
Tehát beismered, hogy rossz érzés.

It feels wrong.
Rossz érzésem van.

Raising the dead, it feels wrong.
Halottat feltámasztani, nem érzem helyesnek.

It feels wrong.
Helytelennek érzem.

You do what's right even though it feels wrong.
Tedd, ami helyes, még ha rossz érzés is.

It feels wrong.
Nem érzem helyesnek.

Sometimes I try, but it feels wrong, you know?
Néha próbálok, de olyan helytelennek érzem, tudja?

It feels wrong?
Komolyan, rossz érzés?

So don't--so if it feels wrong, do it, all right?
Úgyhogy ne… Ha rossznak gondolod, ne tedd, rendben?

It feels wrong.
Mert ez nagyon rossz érzés.

All of a sudden it feels wrong to talk about loss.
De hirtelen, helytelennek tűnik vesztességről beszélni.

It feels wrong to me somehow.
Valahogy rossz érzésem van.

Well, when I think of it as money, it feels wrong.
Nos, amikor pénzként gondolok rá, rossz érzés.

But it feels wrong.
Csak helytelennek érzem.

I-I just feel like I'm lying to everybody who loves me, and it feels wrong.
Olyan, mintha hazudnék mindenkinek, akit szeretek, és ez rossz érzés.

If it feels wrong, stop.
Ha rosszul érzi magát, hagyja abba.

You know, salsa is so intimate and sensual that it feels wrong to do it with somebody else that is not Jay.
Tudjátok, a salsa nagyon heves és szenvedélyes. Rossz érzés lenne, ha nem Jayjel táncolnék.

If it feels wrong, stop it..
Ha rosszul érzi magát, hagyja abba.

This ring has been in your family for generations, and for you to give it to woman you don't know, it feels wrong.
Ez a gyűrű generációk óta a családjáé volt, és hogy egy olyan nőnek adja, akit nem ismer, nem tűnik helyesnek.

It feels wrong… dig into your life like that.
Rossz érzés… így az életedbe ásni.

If it feels wrong, it is wrong..
Ha rossz érzésed van, akkor rossz fog történni.

It feels wrong… you covering for me with Proctor.
Rossz érzés, hogy fedezel Proctornál.

It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.
Helytelennek érzem, mocskosnak, mintha megcsalnám.

It feels wrong to make a conscious effort not to pay attention to my children.
Rossz érzés tudatosan tenni azért, hogy ne figyeljek a gyerekeimre.

If it feels wrong to withdraw all attention from your children, that's because nature's design is for parents(especially mothers) to be constantly attuned with them, in both subtle and unsubtle ways.
Ha rossz érzést okoz, hogy minden figyelmedet megvonod a gyermekeidtől, az azért van, mert a természet úgy alkotott meg minket, szülőket(különösen az anyákat), hogy folyamatosan rájuk legyünk hangolódva, észrevétlenül és direkt módon is.”.